استثنا, سرتیتر
نوشتن دیدگاه

فاجعه انسانی و زیست محیطی حمله امریکا به کره شمالی

یونگه ولت ترجمه رضا نافعی

آینده ما

usa_nord_korea_89

16 نماینده کنگره و سناتورامریکا در دو روز گذشته از دولت امریکا خواستند تا  برای اجتناب از جنگ در شبه جزیره کره تمام امکانات را بکار گیرد. امضاء کنندگان این در خواست، خود در گذشته از وابستگان به نیروهای نظامی امریکا بوده اند. در خواست آنها در درجه اول علیه اظهارات سبکسرانه و  ناشی از بی فکری دونالد ترامپ در باره این موضوع است.

ترامپ که شیفته اظهار نظر در جهان اینترنتی و تویتر است، روز اول اکتبر خطاب به رکس تیلرسون، وزیرخارجه خود نوشت که او نباید با تلاش برای گفتگو » وقت خود را تلف کند». ترامپ روز 7 اکتبر  بر حرف های پیشین خود چنین افزود: کره شمالی دیپلمات های امریکائی را «دست انداخته است. متاسفم ، ولی فقط یک چیز است که موثر است». ولی ترامپ روشن نکرد که منظور او ازآن » یک چیز» چیست؟

ظاهرا 15 نماینده کنگره و سنا از حزب دمکرات و 1 نماینده از حزب جمهوریخواه – از آن وحشت دارند که بدترین  حالت پیش بیآید.

 آنها هشدار می دهند که جنگ دوم با کره می تواند در همان نخستین روزها به مرگ صدها هزار و چه بسا میلیونها نفر بیانجامد.

«پرزیدنت باید از بیان اشارات تحریک کننده که مانع پیشرفت دیپلماسی می شوند و نیروهای نظامی امریکا را با  خطرهای بیشتر در گیر می سازند دست بردارد.»

امضاء کنندگان یاد آور شده اند که استدلال آنها متکی بر تحلیل پژوهش های علمی کنگره  (CRS)  و موضع گیری های ستاد ارتش است.

در پژوهش های CRS پیش بینی شده که اگر جنگی در شبه جزیره کره آغاز شود احتمالا  تا 25 میلیون  کره ای در هر دو سوی خط موقت مرزی – خط آتش بس جنگ کره که بعد از جنگ جهانی دوم روی داد و تقسیم کره به دو کشور محصول آنست- و 100 هزارنفر از اتباع  امریکا کشته خواهند شد.

مبنای استدلال آنها این است: شهر سئول، پایتخت کره جنوبی، فقط50  کیلومتر با  خط  مرزی فاصله دارد و برای 10 هزار خمپاره انداز کره شمالی هدفی قابل دسترس است. تنها در شهر سئول 140 هزار شهروند امریکائی زندگی می کنند.

موضع گیری ستاد ارتش که در طول آخر هفته ( دو روز گذشته) شناخته شده است، پاسخ پنتاگون به در خواست دو نماینده دموکرات است.

نمایندگان می خواستند بدانند در صورت درگیری نظامی تعداد احتمالی قربانیان چند نفر خواهد بود.

ستاد ارتش به این پرسش پاسخ نداده است، اما اشاره کرده  که  پیامدهای جنگ به بسیاری عوامل ناشناخته بستگی دارد. افزون بر این نمیتوان در باره آن بطور علنی صحبت کرد. با این حال پیام مرکزی نظامیان این است که  برای حذف کامل و بی تردید سلاح اتمی کره شمالی حمله نیروهای زمینی ایالات متحده به خاک آن کشورضروری است. افزون بر این ممکن است  کره شمالی سلاحهای شیمیائی و بیولوژیک نیز بکار بندد.

آنچه فقط اندکی آرامش بخش است این است که  حمله امریکا غافلگیرانه نخواهد بود چون قبلا باید اتباع غیر نظامی خود را جابجا کند.

https://www.jungewelt.de/loginFailed.php?ref=/artikel/321231.warnung-vor-krieg.html

نظرتان را درباره این مطلب بنویسید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s