Month: سپتامبر 2017

آقای ماکرون سوریه را رها کنید، شما اُوت «out» هستید

نوشتۀ برونو گیگ Bruno Guigue 20 سپتامبر 2017 مرکز مطالعات جهانی سازی   دربارۀ برونو گیگ : مقام عالی رتبۀ دولت فرانسه، مقاله نویس و سیاست شناس، استاد فلسفه در دبیرستان و استاد یار روابط بین المللی در دانشگاه رئونیون. او نویسندۀ 5 کتاب است «منشأ جنگ اسرائیل و عرب، ندامت پنهان غرب، هارماتان 2002»، «آیا باید لنین را سوزاند ؟»، «دلایل برده داری» از جمله این کتابهاست و سدها مقاله. برونو گیگ بخشدار شهر سنت، در سال 2008 به دلیل نوشتن جمله ای که به «نباید گفت ها تعلق دارد» یعنی افشای «ارتش اسرائیل کودکان فلسطینی را به قتل می رساند» توسط میشل آلیو ماری وزیر کشور فرانسه از مقام خود بر کنار شد. پیشگفتار مترجم : من از این نویسنده تا کنون سه مقاله بفارسی ترجمه کرده ام : «بن بست استعمار نوین در ساحل»، «نیرنگ حقوقک بشر» و «چرا آزادی بیان قصۀ شاه پریان است». در مقالۀ حاضر «آقای ماکرون سوریه را رها کنید، شما اوت هستید» به بیانی خاص به شکل خطابه و یا نامۀ سرگشاده به رئیس جمهور جدید فرانسه …

دوئل نبود، دوئت بود

حتا لجوج‌ترین رأی‌دهندگان نمی‌توانند روز انتخابات پیش رو را، مانند همیشه یک‌شنبه، این‌بار در ۲۴ سپتامبر نادیده بگیرند. درست یک ماه پیش از رأی‌گیری حوزه‌های اخذ رأی باز می‌شوند، تیرهای چراغ برق ممکن است با پوسترهای سیاسی تزئین شوند. به مدت یک هفته طی یک نمایش پر سروصدا، «دوئل تلویزیونی» بین صدراعظم آنگلا مرکل که برای انتخاب شدن دوباره کارزار می‌کند و مارتین شولتز نامزد حزب سوسیال دمکرات تبلیغ شد. آن‌چه که تقریباً ناگفته ماند موضوعاتی مانند هزینه اجاره مسکن، دستمزدهای پایین، مشاغل هر چه بیش‌تر کوتاه‌مدت، با مزد پایین و موقت، هزینه بالای مهد کودک و مزایای بازنشستگی بسیار پایین بود. هم‌چنین موضوع نابسامانی اتحادیۀ اروپایی، بودجه نظامی عظیم، صادرات عظیم تسلیحات و خطر فزاینده درگیری‌ها، تحریم‌های جاری علیه روسیه در حالی‌که سربازان آلمانی در نزدیکی مراکز جمعیتی روسیه مانور می‌دهند، ناگفته ماند. این‌که چه کسی این مقولات را تعریف خواهد کرد، و همه این‌ها به کجا منتهی خواهد شد، ممکن است تحت تأثیر یک چرخش به راست در ۲۴ سپتامبر قرار گیرد. منبع: بولتن برلین، شمارۀ ۱۳۳ نویسنده: ویکتور گروسمن تارنگاشت عدالت دوئل …

دستاوردهای اجتماعی و اقتصادی کره شمالی(قسمت دوم )

تباهی روحی و فکری بوسیله « حقوق بشر » به عنوان یک سلاح تخریب جمعی فساد اخلاقی از مفهوم « حقوق بشر » برای استفاده به عنوان یک سلاح تخریب جمعی در سازمان ملل متحد تکمیل شده است. همان طور که مایکل باست (Michael Bassett) در مقاله خود اشاره می کندـ « جنگ های مدرن کره: عرضه یا تجهیز با سلاح بوسیله حقوق بشر»: به گفته اندرو برت (Andrew Burt)، «برای دهه ها دولت ایالات متحده هیستری جمعی را شکل داده و آنرا تحت کنترل در آورده، که به اهداف سیاسی آمریکا در خارج از کشور دست یابد. کمیسیون تحقیقات حقوق بشر سازمان ملل متحد در مورد کره شمالی به راحتی چهار ماه بعد از مرگ کیم جونگ ایل تأسیس شد». استیو هارینک (Steve Haarink)، یک کاندید دکترا اشاره می کند، « از سال 2006 به بعد هر کمیسیون تحقیق اقدامات نظامی علیه کره شمالی در صدر تصمیم گیریها قرار داشته و این وضعیت شرایط انسانی را بدتر کرده است. » ….« بنیاد ملی برای دموکراسی به شدت بدرد آن سازمان های غیر دولتی که …

شکل دوگانه ­ی کار در جامعه سرمایه ­داری و مبارزه بر سر معنا

دیوید مک­نلی تفسیری بر نظریه پوستون برآمد دوباره­ی اعتراض­ها و مقاومت­های ضدسرمایه­داری فرصت مناسبی را برای مراجعه­ی مجدد به مارکسیسم انتقادی و گسترش آن فراهم آورده است.(1) ما به طور ثابت، در دوران عقب­نشینی با تجزیه و تلاشی جنبش­های طبقه کارگر و چپ سوسیالیستی و با اعلام «مرگ مارکسیسم» و منسوخ شدن میراث آن روبه­رو بوده ایم، در عوض در لحظه­های رادیکالیزه شدن جنبش، بازیابی جنبه­های انقلابی اما فراموش شده­ی افکار مارکس را مشاهده می­کنیم. تنها کافی است احیای هسته­ی دیالکتیکی مارکسیسم توسط افرادی نظیر لوکاچ، کرش و گرامشی بعداز انقلاب اکتبر یا به نوزایی مارکسیستی در اواخر دهه­ی 1960 و اوایل 1970 را در نظر آوریم. در نتیجه هر نوع اعلام آمادگی برای تفسیر مجدد و جدی تئوری انتقادی مارکس، از اهمیت شایانی برخوردار است. ما فقط نقاط قوت و ضعف یک پارادایم (سرمشق) نظری درخشان را مورد بحث قرار نمی­دهیم، بلکه هم­چنین با موضوع چشم­اندازها برای «نبرد نهایی» نیز درگیر و روبه­رو­ هستیم. کتاب موشه پوستون «زمان کار و سلطه اجتماعی» (2) از این شایستگی برخوردار است که در این راستا  مورد مطالعه …

«شناسنامه»

«شناسنامه»   سوار اتوبوس می‌شوم راننده می‌پرسد: اسمت چیست؟   راستی اسم من چیست؟ چرا باید آن را بدانم؟ من کیستم؟   هرگز نخواسته‌ام راننده باشم همیشه دوست داشته‌ام به هنگام رفتن دستان تو را در دست بگیرم حواسم به تو باشد به لب‌هایت به چشمانت و انگشتانت که اندوه تنم را لمس کرده‌اند.   پلیس می‌پرسد: اسمت چیست؟   راستی اسم من چیست؟ چرا باید آن را بدانم؟ من کیستم؟   هرگز نخواسته‌ام  پلیس باشم حتی نمی‌توانم به آن فکر کنم به اینکه در روز باتوم در دست داشته باشم و شب تو را در بغل گیرم نه نه محبوب من هرگز نمی‌توانم فکر کنم که پلیس هستم.   بر پیشانی‌ام آفتاب نشسته است من آشنای اویم آشنای کار یافتنِ نان در صبحِ دل انگیز. آفتاب به من سایه‌ام را می‌بخشد مرا می‌سوزاند می‌سوزاند.   راستی اسم من چیست؟ من کیستم؟ چرا باید این‌چنین خسته باشم؟   عشق من همین‌که به هنگام رفتن شانه به شانه‌ی تو نشسته باشم که پلیس نیستم که تو را دوست دارم که با تو راه دشوارِ پیروزی را …

انتخابات المان: زلزله سیاسی دیگر

انتخابات المان: زلزله سیاسی دیگر هانس گرد اوفینگر- هاتف رحمانی Table: Federal elections Germany 2017, Second votes   تعداد رای دهندکان درصد تفاوت با دور قبلی رای دهندگان(voter turnout) 46,973,799 76.3 +4.6 آرای معتبر (valid votes) 46,506,857 99.0 +0.3 CDU (دمکرات مسیحی) 12,445,832 26.8 -7.4 SPD (سوسیال دمکرات) 9,538,367 20.5 -5.2 DIE LINKE (حزب چپ) 4,296,762 9.2 +0.6 GRÜNE (سبزها) 4,157,564 8.9 +0.5 CSU (حزب متحد با دمکرات مسیحی در ایالت باواریا) 2,869,744 6.2 -1.2 FDP (نئولیبرال افراطی) 4,997,178 10.7 +6.0 AfD (راست افراطی و نژادپرست) 5,877,094 12.6 +7.9 PIRATEN (حزب دزدهای دریایی) 173,867 0.4 -1.8 NPD (نئوفاشیست نژادپرست ) 176,715 0.4 -0.9 یک زلزله سیاسی به بهترین نحو می تواند انتخابات فدرال برگزار شده در روز یکشنبه 24 سپتامبر در المان را توصیف کند. برای اولین باردر تاریخ پسا جنگ یک حزب راست افراطی برای بوندشتاگ (پارلمان المان) انتخاب شده است . هم زمان حزب هایی که «ائتلاف بزرگ» تحت رهبری انجلا مرکل صدر اعظم المان را از سال 2003 تشکیل می دادند شکستی تاریخی را تحمل کرده اند . انجلا مرکل رهبر حزب …

چرا آزادی بیان قصۀ شاه پریان است

نوشتۀ برونو گیگ Bruno Guigue مرکز مطالعات جهانی، 17 سپتامبر 2017 دربارۀ برونو گیگ : مقام عالی رتبۀ دولت فرانسه، مقاله نویس و سیاست شناس، استاد فلسفه در دبیرستان و استاد یار روابط بین المللی در دانشگاه رئونیون. او نویسندۀ 5 کتاب است «منشأ جنگ اسرائیل و عرب، ندامت پنهان غرب، هارماتان 2002» یکی از این کتابهاست و سدها مقاله. برونو گیگ بخشدار شهر سنت، در سال 2008 به دلیل نوشتن جمله ای که به «نباید گفت ها تعلق دارد» یعنی افشای «ارتش اسرائیل کودکان فلسطینی را به قتل می رساند» توسط میشل آلیو ماری وزیر کشور فرانسه از مقام خود بر کنار شد. من از این نویسنده تا کنون دو مقاله بفارسی ترجمه کرده ام » «بن بست استعمار نوین در ساحل» و «نیرنگ حقوقک بشر» پیشگفتار مترجم : متن حاضر «چرا آزادی بیان قصۀ شاه پریان است» موضوع آزادی بیان را در متن فرانسه مورد بررسی و انتقاد قرار می دهد، ولی گزینش این منطقۀ جغرافیائی از دیدگاه خواننده می تواند نمادینه تلقی شود، زیرا نقد برونو گیگ به فرانسه محدود نمی شود  …

کردستان : آنچه را که همه پرسی پنهان می کند

Kurdistan : ce que cache le référendum par Thierry Meyssan در جهانی که تصاویر خیلی بیشتر از واقعیت به حساب می آید، رسانه ها از همه پرسی دموکراتیک برای استقلال کردستان عراق یاد می کنند. با وجود این، علاوه بر اینکه از دیدگاه قانون اساسی این همه پرسی باید در کل عراق برگزار شود و نه فقط در مناطق جدائی طلب، چندین هزار رأی دهندۀ غیر کُرد که از خانه هایشان بیرون رانده شده اند نمی توانند به خانه هایشان بازگردند. در دفاتر رأی، فقط جدائی طلبان حفاظت نظم صندوقها را به عهده دارند. تی یری میسان این کلاهبرداری را مورد بررسی قرار می دهد و آنچه پشت پرده نگهداشته شده را افشا می کند. شبکۀ ولتر|دمشق (سوریه)| 24 سپتامبر 2017 روی این آفیش انتخاباتی، نقشۀ «کردستان مستقل» از منطقۀ خود مختار عراق از عراق و سوریه فراتر می رود. همه پرسی برای استقلال کردستان یک بازی فریبکارانه است. ایالات متحده که به شکل زیر میزی از آن پشتیبانی می کند، رسماً با آن مخالفت می کند. فرانسه و پادشاهی متحد بریتانیا به همین گونه موضع …

بشریت نیازمند اکتبر نوینی است! 

Der Bolschewik, Ölgemälde von Boris Kustodijew (1920) 2017-  1917 صدمین سالگشت انقلاب کبیرسوسیالیستی اکتبر در روسیه بشریت نیازمند اکتبر نوینی است!  ترجمه وتکثیر<یکی ازفعالین چپ در وین – اتریش >     درهفتم نوامبر(1) 1917 غرش توپ­های ناوشکن آورورا (Aurora) برکاخ زمستانی تزار- محل نشست دولت بورژوازی – دوران نوینی را درتاریخ جهان به صدادرآورد: عصرانقلابات پرولتری تحت رهبری پرولتاریا علیه امپریالیسم! طوفانی که کارگران ودهقانان درمقرقدرت بورژوازی همراه با غرش توپ­های <آورورا> بپا کردند، هجومی علیه پایه­های  فئودال امپریالیسم روسیه بود. برای اولین بار در تاریخ بشریت، مرکز قدرت دولت بورژوازی توسط یک قیام مسلحانه تحت رهبری حزب کمونیست- بلشویکی، درهم­شکسته میشد وحاکمیت زحمتکشان، دیکتاتوری پرولتاریا برقرارمیگردید. درنتیجه انقلاب اکتبر درروسیه، برخرابه­های مناسبات گذشته ودرجنگ سخت داخلی علیه ارتجاعی که از طرف  دولت­های امپریالیستی،  بشدت حمایت میشد، اتحاد جماهیرشوروی سوسیالیستی متولد ­شد. یک ششم کره زمین ازچنگال استثمارامپریالیستی آزاد شد و سرخ شد! ازهفتم نوامبر ستاره سرخ برفراز کرملین به نشانه رهائی و راه انقلاب جهانی پرولتاریائی برای تمامی فرودستان، استثمار وسرکوب­شدگان روی زمین به درخشش درآمد، ستاره سرخی که راهنمای پارتیزانها وارتش سرخ …

کمیسر عالی حقوق بشر: کارشناس مداخله!

شاهزاده زید رعد الحسین، کمیسر عالی کنونی سازمان ملل برای حقوق بشر، هم‌صدا با گروه لوئیس آلماگرو در سازمان دولت‌های آمریکایی، یک‌بار دیگر از مقام خود در این سازمان چندجانبه به مثابه یک اهرم بین‌المللی برای جنایتکار معرفی کردن دولت بولیواری ونزوئلا استفاده کرده است. خورحه آرزا وزیر امور خارجه در روز ۱۱‌سپتامبر در شورای امنیت سازمان ملل این را محکوم کرد و از کارزار هدایت شده توسط دولت ایالات متحده سخن گفت. این تهاجم دیپلماتیک جدید الحسین علیه ونزوئلا را، در کنار برنامه آلماگرو،باید بخشی از استراتژی بین‌المللی ایالات متحده برای گسترش تحریم‌ها علیه اقتصاد ونزوئلا و مشروعیت بخشیدن به مقاصد ضدچاویستی برای خنثا کردن مجلس ملی مؤسسان، که وزنه مقابل نقشه‌های مداخله‌گرانه است، درک کرد. منبع: تله‌سور تارنگاشت عدالت زید رعد الحسین، شاهزاده اردنی که مسؤول موضوعات حقوق بشر سازمان ملل است، دوباره درباره وضعیت ونزوئلا سم‌پاشی کرده و به برنامه مداخله در آن کشور دست‌آویز بیش‌تری داده است. شاهزاده زید رعد الحسین، کمیسر عالی کنونی سازمان ملل برای حقوق بشر، هم‌صدا با گروه لوئیس آلماگرو در سازمان دولت‌های آمریکایی، یک‌بار دیگر از …

اعتبار و حیثیت جهانی انقلاب اکتبر

  انقلاب اکتبر100   ساله شد اعتبار و حیثیت جهانی انقلاب اکتبر انقلاب کبیر اکتبر در بحبوحه جنگ جهانی اول که سراسر اروپا را فرا گرفته بود شکل گرفت  سیستم حکومتی کشورهای اروپایی دارای ساختار فئودالی مذهبی  وشدیدا  در رقابت و جنگ و جدال با هم بودند در روسیه مذهب اورتودوکس در رهبری کشور پهناور و جهان گشای روسیه نقشی حیاتی داشت بلبشو و جنگ و جدال در سیستمهای فئودالی و جنگهای متعدد که مدام  در جریان بود بسیاری از این امپراتوری های فئودالی را تضعیف کرده که منجر به رشد تضادها و شروع جنگ فرا گیر در بخش بزرگی از اروپا شد  و بنیه اقتصادی و مالی این کشورها را کاملا ضعیف کرد  جوامع فئودالی این کشورها با جنگ در صدد بودند تا با تقسیم مجدد جهان و یا با نابودی رقبا راه برون رفتی پیدا کنند . جنگ ، ویرانی بی خانمانی  ، عدم امنیت اجتماعی و مالی نشان داد که سیستم فئودالی به پایان راه خود رسیده است . اوج این پاشیدگیی در جنگ جهانی اول بخوبی خودرا نشان داد  . کشورهای صنعتی …

بارزانی کیست و جایگاه او در کردستان‌عراق کجاست؟

منبع تابناک  جمعیت کردهای عراق نزدیک به 6 میلیون نفر تخمین زده می‌شود که حدود 25-20 درصد از مجموع جمعیت عراق را تشکیل می‌دهند. البته منطقه کردستان عراق دارای اقلیت‌های آشوری، ترکمن، کلدانی و عرب نیز هست. کردهای عراق برخلاف کردهای ترکیه که گویش کرمانجی دارند، به گویش های سورانی و بادیانی زبان کردی تکلم می‌کنند. به گزارش تابناک، کردستان عراق متشکل از 6 استان است که مهمترین آنان اربیل، سلیمانیه و دهوک هستند. این منطقه با وجود اکثریت قوم کرد، دارای دو دستگی قابل ملاحظه‌ای است که بین کردهای سورانی و بادیانی شکل گرفته است. کردهای سورانی تحت نفوذ جناح طالبانی بوده و کردهای بادیانی توسط بارزانی و قبیله بارزان رهبری می‌شوند. مسعود بارزانی، رهبر فعلی اقلیم کردستان عراق مسعود بارزانی که رهبری فعلی بارزانی ها را بر عهده دارد، پسر ملا مصطفی و داماد محمد خالد بود و با استفاده از نفوذ آنها پله های ترقی در حزب دموکرات و عشیره بارزان را با شتاب بیشتری پیمود. مسعود بارزانی یکی از فرزندان ملا مصطفی است که از خردسالی در مبارزات بارزانی ها شرکت …