نوشتۀ برونو گیگ Bruno Guigue 20 سپتامبر 2017 مرکز مطالعات جهانی سازی   دربارۀ برونو گیگ : مقام عالی رتبۀ دولت فرانسه، مقاله نویس و سیاست شناس، استاد فلسفه در دبیرستان و استاد یار روابط بین المللی در دانشگاه رئونیون. او نویسندۀ 5 کتاب است «منشأ جنگ اسرائیل و عرب، ندامت پنهان غرب، هارماتان 2002»، «آیا باید لنین را سوزاند ؟»، «دلایل برده داری» از جمله این کتابهاست و سدها مقاله. برونو گیگ بخشدار شهر سنت، در سال 2008 به دلیل نوشتن جمله ای که به «نباید گفت ها تعلق دارد» یعنی افشای «ارتش اسرائیل کودکان فلسطینی را به قتل می رساند» توسط میشل آلیو ماری وزیر کشور فرانسه از مقام خود بر کنار شد. پیشگفتار مترجم : من از این نویسنده تا کنون سه مقاله بفارسی ترجمه کرده ام : «بن بست استعمار نوین در ساحل»، «نیرنگ حقوقک بشر» و «چرا آزادی بیان قصۀ شاه پریان است». در مقالۀ حاضر «آقای ماکرون سوریه را رها کنید، شما اوت هستید» به بیانی خاص به شکل خطابه و یا نامۀ سرگشاده به رئیس جمهور جدید فرانسه …

«شناسنامه»   سوار اتوبوس می‌شوم راننده می‌پرسد: اسمت چیست؟   راستی اسم من چیست؟ چرا باید آن را بدانم؟ من کیستم؟   هرگز نخواسته‌ام راننده باشم همیشه دوست داشته‌ام به هنگام رفتن دستان تو را در دست بگیرم حواسم به تو باشد به لب‌هایت به چشمانت و انگشتانت که اندوه تنم را لمس کرده‌اند.   پلیس می‌پرسد: اسمت چیست؟   راستی اسم من چیست؟ چرا باید آن را بدانم؟ من کیستم؟   هرگز نخواسته‌ام  پلیس باشم حتی نمی‌توانم به آن فکر کنم به اینکه در روز باتوم در دست داشته باشم و شب تو را در بغل گیرم نه نه محبوب من هرگز نمی‌توانم فکر کنم که پلیس هستم.   بر پیشانی‌ام آفتاب نشسته است من آشنای اویم آشنای کار یافتنِ نان در صبحِ دل انگیز. آفتاب به من سایه‌ام را می‌بخشد مرا می‌سوزاند می‌سوزاند.   راستی اسم من چیست؟ من کیستم؟ چرا باید این‌چنین خسته باشم؟   عشق من همین‌که به هنگام رفتن شانه به شانه‌ی تو نشسته باشم که پلیس نیستم که تو را دوست دارم که با تو راه دشوارِ پیروزی را …

انتخابات المان: زلزله سیاسی دیگر هانس گرد اوفینگر- هاتف رحمانی Table: Federal elections Germany 2017, Second votes   تعداد رای دهندکان درصد تفاوت با دور قبلی رای دهندگان(voter turnout) 46,973,799 76.3 +4.6 آرای معتبر (valid votes) 46,506,857 99.0 +0.3 CDU (دمکرات مسیحی) 12,445,832 26.8 -7.4 SPD (سوسیال دمکرات) 9,538,367 20.5 -5.2 DIE LINKE (حزب چپ) 4,296,762 9.2 +0.6 GRÜNE (سبزها) 4,157,564 8.9 +0.5 CSU (حزب متحد با دمکرات مسیحی در ایالت باواریا) 2,869,744 6.2 -1.2 FDP (نئولیبرال افراطی) 4,997,178 10.7 +6.0 AfD (راست افراطی و نژادپرست) 5,877,094 12.6 +7.9 PIRATEN (حزب دزدهای دریایی) 173,867 0.4 -1.8 NPD (نئوفاشیست نژادپرست ) 176,715 0.4 -0.9 یک زلزله سیاسی به بهترین نحو می تواند انتخابات فدرال برگزار شده در روز یکشنبه 24 سپتامبر در المان را توصیف کند. برای اولین باردر تاریخ پسا جنگ یک حزب راست افراطی برای بوندشتاگ (پارلمان المان) انتخاب شده است . هم زمان حزب هایی که «ائتلاف بزرگ» تحت رهبری انجلا مرکل صدر اعظم المان را از سال 2003 تشکیل می دادند شکستی تاریخی را تحمل کرده اند . انجلا مرکل رهبر حزب …

نوشتۀ برونو گیگ Bruno Guigue مرکز مطالعات جهانی، 17 سپتامبر 2017 دربارۀ برونو گیگ : مقام عالی رتبۀ دولت فرانسه، مقاله نویس و سیاست شناس، استاد فلسفه در دبیرستان و استاد یار روابط بین المللی در دانشگاه رئونیون. او نویسندۀ 5 کتاب است «منشأ جنگ اسرائیل و عرب، ندامت پنهان غرب، هارماتان 2002» یکی از این کتابهاست و سدها مقاله. برونو گیگ بخشدار شهر سنت، در سال 2008 به دلیل نوشتن جمله ای که به «نباید گفت ها تعلق دارد» یعنی افشای «ارتش اسرائیل کودکان فلسطینی را به قتل می رساند» توسط میشل آلیو ماری وزیر کشور فرانسه از مقام خود بر کنار شد. من از این نویسنده تا کنون دو مقاله بفارسی ترجمه کرده ام » «بن بست استعمار نوین در ساحل» و «نیرنگ حقوقک بشر» پیشگفتار مترجم : متن حاضر «چرا آزادی بیان قصۀ شاه پریان است» موضوع آزادی بیان را در متن فرانسه مورد بررسی و انتقاد قرار می دهد، ولی گزینش این منطقۀ جغرافیائی از دیدگاه خواننده می تواند نمادینه تلقی شود، زیرا نقد برونو گیگ به فرانسه محدود نمی شود  …

رویایی که به یک سلول زندان محقر منتهی شد! بهروز رنجوری پناهجوی ایرانی که بدنبال یک زندگی بهتر بود در سلول زندان مرد! مقاله ای از روزنامه سراسری فولکس کرانت مهمترین نکات این مقاله عبارتند از: یکی از دوستان بهروز که از ترکیه با هم به یونان و سپس به هلند آمده اند گفته است که بهروز بدنبال کار کردن و پول جمع کردن بود نمی خواست با دست خالی به ایران برگردد می خواست به خانواده اش کمک کند… به همین دلیل بعد از اینکه پرونده پناهندگی او بسته شد بازگشت به ایران گزینه او نبود… خانواده بهروز رنجوری هم از ایران گفته اند که بهروز بدنبال یک زندگی بهتر بود… دوست دختر سابق بهروز به او اتهام تجاوز زده… وکیل پناهندگی او گفته است که موکل من براین باور بود که بخاطر کارهایی که کرده است در صورت بازگشت به ایران اعدام خواهد شد… ولی اداره تابعیت و مهاجرت حرفهای او را باور نکرد و جواب منفی داد و بخاطر حفظ حریم خصوصی موکلش بیشتر از این نمی خواهد توضیح دهد. وکیل جزایی …

برگردان : هاتف رحمانی دبیر خانه کمیته مرکزی حزب کمونیست یونان در بیانیه ای در باره رخ داد های خطرناک در شبه جزیره کره خاطرنشان می کند که : » حزب کمونیست یونان نگرانی شدید خود را نسبت به وضعیت خطرناک در شبه جزیره کره اعلام می کند. رخ داد ها گسترش رقابت اقتصادی و نظامی و تضاد های داخل امپریالیستی را در کل منطقه آسیا وپاسفیک بین کشورهای قدرتمند سرمایه داری و منافع تجاری ، در یک سطح جهانی ومنطقه ای بازتاب می دهد . این وضعیت آن گونه که از سوی رسانه های جمعی در راستای پنهان کردن علت های اصلی مقابله عمدا مورد استفاده قرار می گیرد نتجیه انتخاب های رهبران به اصطلاح «دیوانه» امریکا و کره شمالی نیست. این نا سازگاری بین امریکا ، ژاپن، چین ، روسیه و غیره ،به ویژه به تقسیم جدید بازار ها، بهره برداری از منابع انرژی ، که باید در منطقه هایی مانند شبه جزیره کره ،جنوب و غرب دریای چین ، قطب شمال و جاهای دیگر تاسیس شود مربوط است . تمام این به …

آناهیتا اردوان کارل مارکس در دست نوشته های اقتصادی- سیاسی سال 1844،می گوید:«موقعیت زنان در جوامع معیار سنجش ترقی جامعه بطور کلی است.» عبارت مزبور را تحت تاثیر افرادی مانند «شارل فوریه» عنوان کرد. منتها، منظور مارکس با عنوان چنین عبارتی فراتر از این بود که بسادگی از افراد جوامع بخواهد؛ موقعیت زنان را تغییر دهند. او استدلالی دیالکتیکی داشت؛  اگر جامعه ای بخواهد فراتر از نظم سرمایه مبتنی بر مالکیت خصوصی و ارجحیت ارزش مبادله بر ارزش مصرفی، پیش رود. به عبارتی دیگر، نظم اجتماعی مبنی بر ارزش گذاری نوینی که انسانها به یکدیگر فراتر از اینکه به چه میزان برای دیگری ارزش ایجاد می کنند، بنا شود. زنان نیز ناگزیر در روند چنین تغییری، با توجه به اینکه، جمعیت قابل توجه ای از جوامع را بخود اختصاص داده اند،« ولی به حاشیه رانده شده اند»، از نقش بسیار ارزنده ای برخوردار خواهند گشت. زنان و مردان به مرحله ای از پیشرفت دست می یابند که افراد بیشتر بخاطر آنچه هستند و بجهت خدمتی که به جامعه، عرضه می دارند، ارزش می یابند.  هر …

دولت‌ها بزودی زوال خواهند یافت جای آنها را بانک‌ها خواهند گرفت والنتین کاتاسانوف (Valentin Katasonov) پروفسور، دکتر علوم اقتصاد، مدیر مرکز پژوهش‌های اقتصادی «شاراپوف» روسیه، پژوهشگر مسائل پشت پرده مترجم: ا. م. شیری   ۲۷/ ۶/ ۱۳۹۶ جامعه انسانی بدون دولت قابل تصور نیست. دولت: شکل خودسازمانی جامعه است، که از اهرم‌های مدیریت و اجبار برای برقراری نظم قانونی در قلمرو مشخصی استفاده می‌کند. دولت وظایف متعددی دارد. دفاع از کشور، حمایت از نظم اجتماعی، مدیریت اقتصاد، حل مشکلات اجتماعی از جمله مهمترین وظایف دولت است. ضروری‌ترین علامت مشخصه هر کشور عبارت است از سرزمین با مرزهای مشخص، استقلال (هر چند هم نسبی، ظاهری)، وجود دولت حاکم. دولت- عالی‌ترین مجمع اجرایی امور کشور متشکل از مدیران نهادهای مدیریت کشور و سایر کارکنان دولتی، یا (بمعنی وسیع‌تر) نظام عمومی اداره کشور. دولت در معنای نخست (محدود) قوانینی را اجرا می‌کند که از سوی عالی‌ترین نهاد قانون‌گذاری کشور (پارلمان) تصویب می‌شود. همه این واقعیت‌های ابتدایی برای هر انسان دارای تحصیلات عالی واضح است. امروزه ما شاهد زوال دولت بمعنی سنتی آن هستیم. مثل مه صبحگاهی در برابر …