نوشتۀ برونو گیگ Bruno Guigue 20 سپتامبر 2017 مرکز مطالعات جهانی سازی   دربارۀ برونو گیگ : مقام عالی رتبۀ دولت فرانسه، مقاله نویس و سیاست شناس، استاد فلسفه در دبیرستان و استاد یار روابط بین المللی در دانشگاه رئونیون. او نویسندۀ 5 کتاب است «منشأ جنگ اسرائیل و عرب، ندامت پنهان غرب، هارماتان 2002»، «آیا باید لنین را سوزاند ؟»، «دلایل برده داری» از جمله این کتابهاست و سدها مقاله. برونو گیگ بخشدار شهر سنت، در سال 2008 به دلیل نوشتن جمله ای که به «نباید گفت ها تعلق دارد» یعنی افشای «ارتش اسرائیل کودکان فلسطینی را به قتل می رساند» توسط میشل آلیو ماری وزیر کشور فرانسه از مقام خود بر کنار شد. پیشگفتار مترجم : من از این نویسنده تا کنون سه مقاله بفارسی ترجمه کرده ام : «بن بست استعمار نوین در ساحل»، «نیرنگ حقوقک بشر» و «چرا آزادی بیان قصۀ شاه پریان است». در مقالۀ حاضر «آقای ماکرون سوریه را رها کنید، شما اوت هستید» به بیانی خاص به شکل خطابه و یا نامۀ سرگشاده به رئیس جمهور جدید فرانسه …

«شناسنامه»   سوار اتوبوس می‌شوم راننده می‌پرسد: اسمت چیست؟   راستی اسم من چیست؟ چرا باید آن را بدانم؟ من کیستم؟   هرگز نخواسته‌ام راننده باشم همیشه دوست داشته‌ام به هنگام رفتن دستان تو را در دست بگیرم حواسم به تو باشد به لب‌هایت به چشمانت و انگشتانت که اندوه تنم را لمس کرده‌اند.   پلیس می‌پرسد: اسمت چیست؟   راستی اسم من چیست؟ چرا باید آن را بدانم؟ من کیستم؟   هرگز نخواسته‌ام  پلیس باشم حتی نمی‌توانم به آن فکر کنم به اینکه در روز باتوم در دست داشته باشم و شب تو را در بغل گیرم نه نه محبوب من هرگز نمی‌توانم فکر کنم که پلیس هستم.   بر پیشانی‌ام آفتاب نشسته است من آشنای اویم آشنای کار یافتنِ نان در صبحِ دل انگیز. آفتاب به من سایه‌ام را می‌بخشد مرا می‌سوزاند می‌سوزاند.   راستی اسم من چیست؟ من کیستم؟ چرا باید این‌چنین خسته باشم؟   عشق من همین‌که به هنگام رفتن شانه به شانه‌ی تو نشسته باشم که پلیس نیستم که تو را دوست دارم که با تو راه دشوارِ پیروزی را …

انتخابات المان: زلزله سیاسی دیگر هانس گرد اوفینگر- هاتف رحمانی Table: Federal elections Germany 2017, Second votes   تعداد رای دهندکان درصد تفاوت با دور قبلی رای دهندگان(voter turnout) 46,973,799 76.3 +4.6 آرای معتبر (valid votes) 46,506,857 99.0 +0.3 CDU (دمکرات مسیحی) 12,445,832 26.8 -7.4 SPD (سوسیال دمکرات) 9,538,367 20.5 -5.2 DIE LINKE (حزب چپ) 4,296,762 9.2 +0.6 GRÜNE (سبزها) 4,157,564 8.9 +0.5 CSU (حزب متحد با دمکرات مسیحی در ایالت باواریا) 2,869,744 6.2 -1.2 FDP (نئولیبرال افراطی) 4,997,178 10.7 +6.0 AfD (راست افراطی و نژادپرست) 5,877,094 12.6 +7.9 PIRATEN (حزب دزدهای دریایی) 173,867 0.4 -1.8 NPD (نئوفاشیست نژادپرست ) 176,715 0.4 -0.9 یک زلزله سیاسی به بهترین نحو می تواند انتخابات فدرال برگزار شده در روز یکشنبه 24 سپتامبر در المان را توصیف کند. برای اولین باردر تاریخ پسا جنگ یک حزب راست افراطی برای بوندشتاگ (پارلمان المان) انتخاب شده است . هم زمان حزب هایی که «ائتلاف بزرگ» تحت رهبری انجلا مرکل صدر اعظم المان را از سال 2003 تشکیل می دادند شکستی تاریخی را تحمل کرده اند . انجلا مرکل رهبر حزب …

نوشتۀ برونو گیگ Bruno Guigue مرکز مطالعات جهانی، 17 سپتامبر 2017 دربارۀ برونو گیگ : مقام عالی رتبۀ دولت فرانسه، مقاله نویس و سیاست شناس، استاد فلسفه در دبیرستان و استاد یار روابط بین المللی در دانشگاه رئونیون. او نویسندۀ 5 کتاب است «منشأ جنگ اسرائیل و عرب، ندامت پنهان غرب، هارماتان 2002» یکی از این کتابهاست و سدها مقاله. برونو گیگ بخشدار شهر سنت، در سال 2008 به دلیل نوشتن جمله ای که به «نباید گفت ها تعلق دارد» یعنی افشای «ارتش اسرائیل کودکان فلسطینی را به قتل می رساند» توسط میشل آلیو ماری وزیر کشور فرانسه از مقام خود بر کنار شد. من از این نویسنده تا کنون دو مقاله بفارسی ترجمه کرده ام » «بن بست استعمار نوین در ساحل» و «نیرنگ حقوقک بشر» پیشگفتار مترجم : متن حاضر «چرا آزادی بیان قصۀ شاه پریان است» موضوع آزادی بیان را در متن فرانسه مورد بررسی و انتقاد قرار می دهد، ولی گزینش این منطقۀ جغرافیائی از دیدگاه خواننده می تواند نمادینه تلقی شود، زیرا نقد برونو گیگ به فرانسه محدود نمی شود  …