نوشته كنوت ملنتين، منتشر شده در یونگه ولت ترجمه و تلخيص ميم. الف اهداف ناروشن سیاسی و نظامی اسرائیل از حملات نظامی به سوریه از پنجشنبه گذشته قطعي است كه “داويد فريدمن” سفير بعدي آمريكا در اسرائيل خواهد شد(امروز ٣٠ مارس رسما وي در اينن سمت تائيد شد) سناي آمريكا كه ميبايست پست وي را تصويب كند تنهابا ٥٢ راي موافق در مقابل ٤٦ مخالف وي را تائيد كرد، نتيجه اي نه چندان درخشان.  تا آنجا كه گذشته نشان ميدهددر اين پست هيچ ديپلماتي كه اين توانائي را نداشته كه منافع آمريكا و اسرائيل را يكجا مخلوط كند دوام نياورده است، اما فريدمن حتي براي طيف صهيونيست چنان راست ميزند كه بعيد است توانائي كارگرداني و مهندسي دولت اسرائيل را داشته باشد، اينكه آيا براي اين هدف به اندازه كافي از تابعيت اسرائيلي برخوردار است همانقدر ناروشن است كه سن و سالش ، اما يك چيز روشن است كه او در كنار ديوار ندبه جشن گرفته و بيش از صد بار در اسرائيل اقامت داشته است ، او حتي صاحب منزلي در اورشليم نيز ميباشد. …

نوشته فولكر هرمزدورف منتشر شده در يونگه ولت ترجمه و تلخيص از الف. ميم فراخوان اپوزيسيون اكوادور به حمايت از بانكدار نئوليبرال “گويلرمو لاسو” در حاليكه “لنين مورنو” كانديداي چپها شانس اصلي پيروزي است. يكشنبه آينده ١٢ نيم ميليون اكوادوري تصميم خواهند گرفت چه كسي جانشين “ رافائل كوررآ” رئيس جمهور فعلي اين كشور خواهد شد. شانس اصلي انتخابات لنين مورنو از حزب چپگراي اتحاد پائيس است كه در مرحله اول انتخابات در ١٩ فوريه تنها چند راي كم داشت تا پيروز قطعي انتخابات شود، آخرين پيش بيني هاي انستيتوهاي نظر سنجي حاكي از پيشتازي مورنو در مقابل رقيب محافظه كار و نئوليبرالش از حزب سرو ميباشد، با اين وجود رئيس جمهور كوررآ كه در تاريخ ٢٤ ماه مه از مقام خود كناره گيري خواهد كرد هشدار ميدهد كه از توطئه هاي كثيف اپوزيسيون نبايد غافل شد و زياده از حد خوش بين نبايد بود.  هواداران لاسو از همين حالا اعلام كرده اند كه شكست در انتخابات را به رسميت نخواهند شناخت. پس از دور اول انتخابات هم تحريكات قهرآميزي از سوي اپوزيسيون دست راستي …

German-Foreign-Policy.com ترجمه توسط حميد بهشتي   رئیس جمهور بخش کردستان عراق: انجام همه پرسی »حق طبیعی وخداداد ملت کرد است. من فکر نمی کنم که بغداد در قبال حق طبیعی ملت ما بایستد.و در اینصورت نیز موجب ممانعت ما نخواهد گشت«. بغداد/ اربیل/ برلین – گزارش ویژه – دولت منطقه ای مورد حمایت آلمان در بخش کردی زبان در شمال عراق خواهان تجزیه کشور و تأسیس کشوری مستقل می باشد. به گفته مسعود بارزانی، رئیس جمهور بخش کردستان عراق انجام همه پرسی »حق طبیعی وخداداد ملت کرد است«. این مطلب به نظر وزیر امور خارجه کردستان عراق، فلاح مصطفی، مربوط به استقلال عرضی است. گفته می شود توافقاتی در این زمینه در حاشیه کنفرانس امنیتی مونیخ حاصل گشته است. بارزانی به صراحت مناطق کرد نشین سوریه و ترکیه را مشمول برنامه ی مربوط به تأسیس کشور نمی بیند. کارشناسان مدتهاست اخطار می دهند که احتمال دارد عراق پس از پیروزی بر حکومت اسلامی متلاشی گشته یا به جنگ داخلی دیگری دچار گردد. حکومت منطقه ای کردستان می تواند در زمینه درخواست استقلال خود به مقدمات …

خوزستان، مالامال از تناقض سرمایه داری* استان خوزستان با دو تصویر در یک جغرافیا، جزئی از کل تناقضات سرمایه داری ایران است. ساناز اله یاری خوزستان در یک تصویربرای سرمایه داری، استانی است که دارای 27 شهرک صنعتی بزرگ می باشد .که در این شهرک ها انواع کارخانجات صنایع و معادن و فولاد و سیمان سازی و پالایشگاه ها و پتروشیمی ها فعالیت دارند. استانی که با دارا بودن 5 رود بزرگ و دسترسی به آب های آزاد و همجواری با بازارهای مصرف کشورهای حاشیه ای خلیج فارس، و مناطق ویژه اقتصادی و بنادر بزرگ همیشه مرکز سودآوری برای سرمایه داری بوده است. در تصویر دیگراز استان خوزستان برای مردم ، استانی زیر خاک مانده با هوای پر از آلودگی و گردوغبار و موج عظیمی از بیکاری و بیماری است.استانی که مردمش برای روزهای متوالی آب و برق ندارند .برای تنفس نیاز به کپسول اکسیژن دارند . برای امرار معاش مانند دیگر استان ها باید متوسل بشوند به بازارهای سیاه مانند دست فروشی و کلیه فروشی و… این دو تصویر به صورت آشکار نشان می …

زن در جدال با زندگی* امیر حسین محمدی فرد روز جهانی زن بار دیگر می گذرد و هنوز در سراسر جهان، زن متولد شدن نیمی از جمعیت، زنان دنیا، با خود موقعیتی فرودست تر، بی حقوق تر، بی دفاع تر، محروم تر و وابسته به مرد به همراه دارد. جز در مقاطعی، همچنان زن ستیزی در قالب قوانین، فرهنگ وسیاستِ حکومت های جوامع جهان، از قرون وسطی تا امروز ادامه دارد. سنت و باورهای مرتجع در تاریخ جوامع، هرگاه در مقابل سودآوری بورژوازی مقاومت کرده و در تناقض قرار داشته، ریشه کن شده اند. بردگی سیاهان، دنیای فودالیسم، انواع بیماری ها نابود شده اند و راه های صعب العبور و نقاط ناشناخته بسیاری، هموار و دیده شده اند. در مقابل هرگاه بورژوازی، سرگردان از تناقضاتِ درونی اش بوده، به حقوق زنان و دست آوردهای طبقه کارگر یورش برده است. » اعتراض مریوانی ها به مرگ یک زن 31 ساله پس از وضع حمل در بیمارستان بوعلی «(1). چندی پیش یک زن در مریوان پس از انجام عمل سزارین و به دنیا آوردن فرزندش می میرد. …

ارسال عظیم اسلحه به سوريه نشان از جدي بودن تصميم امريكا و كشورهاي خليج فارس براي گسترش فوري جنگ در كشور داشت، آنها قصد داشتند با پخش سلاح هائی که در منطقه آشنا و جا افتاده اند، هركسي را كه كمترين آشنائي با حمل و استفاده از سلاح را داردرا به یک فرد مسلح و در واقع تبديل به يك مزدور خود كنند و با اين سياست عملا راه پا گیری و رشد يك جنبش اعتراضی مدنی و غير مسلحانه را كاملا سد كردند. نوشته كلاديا هايدت ترجمه و تلخيص از الف. ميم صادرات اسلحه و مهمات به مناطق جنگي بر اساس قوانين آلمان و اروپا و حتي بر اساس قوانين بين المللي (ATT – Arms Trade Treaty) ممنوع است. با وجود اين ممنوعيت هر روز شاهد صدور سلاحهاي آلماني و يا غير آلماني از آلمان و ديگر كشورهاي غربي به اين مناطق از جمله سوريه هستيم.بخصوص در سالهاي ابتدائي جنگ سوريه شاهد ورود بي حد و حصر سلاح هاي جنگي به اين كشور بويژه از انبارهاي ارتشهاي كشورهاي بالكان بوديم(اين سلاح ها از كشورهاي بالكان …

انقلاب سوسیالیستی در روسیه، و متعاقب آن تشکیل اتحاد شوروی به شیوه شکوهمندی به جهان نشان داد که رهایی همه‌جانبۀ زنان فقط از راه سوسیالیستی ممکن است. تحت رهبری رفیق لنین و حزب بلشویک، که سپس حزب کمونیست اتحاد شوروی نامیده شد، زنان و کودکان بیش‌ترین بهره را از سیاست‌های وضع و اجرا شده در نخستین دولت سوسیالیستی جهان بردند. زنان در جنبش انقلابی که حکومت تزاری و ديرتر حکومت دولت موقت را سرنگون کرد شرکای برابر و هم‌چنین عوامل مهم دگرگونی بودند. همان‌طور که لنین گفت: «پرولتاریا نمی‌تواند بدون آزادی كامل زنان به آزادی كامل دست یابد.» زنان در اتحاد شوروی به این نزدیک شدند.   منبع: دمکراسی مردم نویسنده: بریندا کارات تارنگاشت عدالت انقلاب سوسیالیستی در روسیه، و متعاقب آن تشکیل اتحاد شوروی به شیوه شکوهمندی به جهان نشان داد که رهایی همه‌جانبۀ زنان فقط از راه سوسیالیستی ممکن است. تحت رهبری رفیق لنین و حزب بلشویک، که سپس حزب کمونیست اتحاد شوروی نامیده شد، زنان و کودکان بیش‌ترین بهره را از سیاست‌های وضع و اجرا شده در نخستین دولت سوسیالیستی جهان بردند. …

چپ‌های فرانسه توان برخاستن ندارند. ۴۰ روز قبل از دور اول انتخابات ریاست جمهوری کماکان هیچ پیمان انتخاباتی به وجود نیامده که بتواند حداقل به یکی از نامزدهای آنان در انتخابات نهايی روز ۷ مه کمک کند. هرچند که تاکنون ۷۰ هزار فرانسوی از دو بازیگر اصلی «بنوآ هامون» (حزب سوسیالیست) و «ژان لوک ملانشون» (حزب چپ) درست خواهان همین تصمیم اند ولی التماس‌های علنی آنان با گوش‌های کر مواجه شده است. هرکس که بخواهد به دور نهايی انتخابات برسد باید حداقل بین ۲۳ تا ۲۵ درصد آرا را به خود اختصاص دهد. بنا بر نظرپرسی‌ها در حال حاضر  «هامون» دارای ۱۳ تا ۱۴ درصد و «ملانشون» با ۱۰ درصد لنگ‌لنگان حرکت می‌کنند.   منبع: دنیای جوان تارنگاشت عدالت چپ‌های فرانسه در حال باخت. امیدی به نامزد مشترک نیست. سوسیالیست‌ها نامزد اصلی خود را رها کردند. چپ‌های فرانسه توان برخاستن ندارند. ۴۰ روز قبل از دور اول انتخابات ریاست جمهوری کماکان هیچ پیمان انتخاباتی به وجود نیامده که بتواند حداقل به یکی از نامزدهای آنان در انتخابات نهايی روز ۷ مه کمک کند. هرچند که …

Foto: AP Photo/Santi Palacios آندره شر يونگه ولت ترجمه و تلخيص از ميم الف وزاری داخله کشورهای اروپائی و شمال آفریقا در رم بدیدار هم میروند تا درباره راه های جلوگیری از ورود انسانها به اروپا به مشورت بپردازند، نقشه ایجاد ارودگاههاي پناهندگي درصحرا دردست بررسی است. دوشنبه گذشته وزرای داخله کشورهای اروپائی از جمله آلمان، ایتالیا، اتریش و فرانسه بهمراه کشورهای شمال آفریقا لیبی، الجزایر و تونس در رم گرد هم آمدند. کشورهای اروپائی شرکت کننده در این گرد همائي آشكارا خواستار توقف ورود مهاجران از شمال آفريقا به اروپا ميباشند و اعتقاد دارند اين روند را بايد هرچه سربعتر متوقف كرد. توماس دمزير وزير داخله آلمان معتقد است  بايد هرچه سريعتر مانع ان شد كه آفريقائي ها از طريق ليبي و يا شمال آفريقا به دريا زده و خود را احتمالا به اروپا برسانند، سپس در ادامه ميگويد:  براي همه ما بسيار مهم است انسانهائي كه دليلي براي دريافت پناهندگي ندارند، اصلا از كشورهاي خود در آفريقا راهي نشوند و جان خود را در اين مسير بخطر نياندازند و اسير قاچاقچيان انسانها نشوند …

نوشته کارین لویکه فلد منتشر شده در یونگه ولت ترجمه و تلخیص ب. الف تروریستهای اسلامی با حمله به شرق دمشق قصد برهم زدن مذاکرات صلح را دارند تنها چند روز مانده به آغاز گفتگوهای داخلی سوریه در ژنو، گروه های تروریستی اسلامی برای ایجاد اختلال در این گفتگوها روز یکشنبه از شرق دمشق دست به حمله علیه ارتش سوریه زدند، قبل از این حمله ارتش سوریه توانست پشتیبانی نظامی/ لجستیکی تروریستها را قطع کند. یکی از ساکنان بخش قدیمی منطقه شرقی دمشق به خبرنگار یونگه ولت گفت صدای بلند تیراندازی و بمباران را عصر یکشنبه شنیده است. یکی از ساکنین هالبونی که فاصله چندانی از موزه ملی ندارد گزارش میکند که صدای تیراندازی بوضوح شنیده میشد. مهاجمان وتروریستها مواضع ارتش را مورد حمله قرار داده و از منطقه شوبار بسوی استادیوم عباسیان پیشروی کردند، سربازان زیادی کشته شدند، اما ارتش دست به یک ضد حمله زده و توانست مهاجمان را عقب رانده و حتی محاصره کند. رسما اما اعلام شد که مهاجمان به شرق دمشق حمله کردند از شبکه تونلها مخفی عبور کرده و …

فیلم ناسیونالیستی اوکرائینی «برداشت تلخ» دروغ‌های ساخته ناسیونالیست‌های اوکرائینی را اشاعه می‌دهد. لوئیس پرویکت در بررسی خود این دروغ‌ها را اشاعه می‌دهد. اشتراکی کردن کشاورزی اگر نگوییم بزرگ‌ترین، یکی از بزرگ‌ترین شاهکارهای رفرم اجتماعی قرن بیستم است، که در تراز «انقلاب سبز»، «معجزه برنج» و پروژه‌های کنترل آب در چین و ایالات متحده آمریکا قرار دارد. اگر به دست‌آوردهای کمونیستی جایزه نوبل داده می‌شد، اشتراکی کردن شوروی در صدر لیست قرار می‌گرفت. حقیقت تاریخی اتحاد شوروی نه فقط برای هم‌دستان نازی‌ها، بلکه برای کمونیست‌ستیز‌های رنگارنگ ناخوشایند است. بسیاری که خود را چپ می‌دانند، مانند سوسیال دمکرات‌ها و تروتسکیست‌ها، دروغ‌های فاشیست‌های علنی و نویسندگان آشکار هوادار سرمایه‌داری را تکرار می‌کنند. پژوهشگران عینی تاریخ شوروی، مانند تایوگر که به بازگویی حقیقت حتا در زمانی‌که آن حقیقت محبوبیت ندارد مصمم هستند، بسیار نادرند و اغلب با قیل‌وقال کُر دروغگویان کمونیست‌ستیز ناشنیده می‌مانند. منبع: مارکسیسم-لنینیسم امروز* نویسنده: گرُوِر فیور تارنگاشت عدالت توضیح نویسنده: من در این مقاله بيش‌تر بر اسنادی که در پژوهش مارک تایوگر از دانشگاه ویرجینیای غربی نقل شده تکیه کرده ام. تایوگر زندگی حرفه‌ای خود را …

ترجمه و تلخیص ازیونگه ولت نوشته هانس گئورگ هرمن  هامون كانديداي ریاست جمهوری حزب سوسیالیست فرانسه تلاش میکند دولت رفاه و محیط زیست و منافع تراستها و بانکها  با هم پیوند بزند، تلاشی بی نتیجه؟  اگر ”بنوآ هامون” بتاریخ ۷مه ۲۰۱۷ به عنوان رییس جمهور جدید فرانسه از صندوق آرا بیرون بیاید قصد دارد طبق ادعا و برنامه ای که اخیرا ارائه کرده است، دولت رفاه را با کاپیتالیسم کازینوئی حاکم بر اقتصاد اروپا آشتی دهد  طبق برنامه ای کاندیدای سوسیالیست که پنجشنبه هفته پیش اعلام شد او در نظر دارد دولت رفاه بر پایه دمکراسی مردمی را با منافع شرکتهای بزرگ و بانکها آشتی دهد انهم در حالیکه شعارهای آشنائی مانند”ما دیگر نمی توانیم مانند گذشته تولید و مصرف کنیم” از سوی او طرح میشود!  هامون  بر حفظ قدرت نظامی اتمی ارتش فرانسه نه تنها تاکید دارد بلکه آشکارا و بی هیچ اما و اگری از حملات تجاوزگرانه کشورش به کشورهای مستعمره سابق مانند مالی و یا سوریه دفاع میکند. کاندیدای سوسیالیست در عین حال معتقد است که فساد مالی و حمایت مالی از …

 سازش سوسیال دمکراسی بین سرمایه و کار، که در «نیو دیل» روزولت فرمولبندی شد و در اقتصادیات کینزی که نظم اقتصادی مرکز امپریالیستی را درفاصله سال‌های اواسط دهه ۱۹۴۰ تا اواسط دهه ۱۹۷۰ تشکیل می‌داد-متبلور گردید، دیگر وجود ندارد. این سازش توسط نیروی کارگر متشکل و ترس سرمایه‌داری از نفوذ اتحاد شوروی به سرمایه‌داری تحمیل گردید. پرسش این است که آیا چپ می‌تواند خلاء به وجود آمده توسط سوسیال دمکراسی را پُر کند، آیا چپ می‌تواند شناخت طبقاتی زحمتکشان را ایجاد کند و نتیجتاً یک بديل واقعی در برابر سرمایه‌داری ارايه نماید. چپ هر قدر که ضعیف باشد، برای درگیر شدن با طبقه کارگر، برای چالش هستی روزانه در چهارچوب استثمار سرمایه‌دای و آغاز طراحی یک بدیل سوسیالیستی به برداشتن گام‌های جدی نیاز دارد.   منبع: صدای سوسیالیستی نویسنده: یوجین اونیل تارنگاشت عدالت   «خروج بریتانیا»، انتخاب ترامپ و عروج راست در اروپا، با تسریع انباشت ثروت، جنگ اقتصادی جهانی، افزایش کارگران موقت، افزایش فقر و نابرابری، پوچی ساختارهای دمکراتیک-که جملگی در درون ایدئولوژی «نبود بدیل» قرار دارند و جملگی برای ادامه گسترش امپريالیستی لازم …

زهره ستوده کمون پاریس یک رویداد تاریخی است که ریشه در انقلابات و مبارزات اجتماعی ـ سیاسی گذشته فرانسه بویژه اززمان انقلاب کبیر فرانسه 1789 به بعد دارد . سقوط امپراتوری دوم، اعلام جمهوری سوم، قحطی، چندین ماه گرسنگی، شکست فرانسه در جنگ با دولت پروس و تسلیم در برابر بیسمارک صدراعظم آلمان علل بروز کمون پاریس بودند. هزاران کتاب و مقاله در باره کمون پاریس نوشته شده، ولی معدودی از آنها درباره شرکت زنان درکمون پاریس سخن رانده اند. یا تاریخ نگاران به زنان کمتر توجه کرده اند و یا از آنان درتاریخ کمون کمتر سخن گفته اند. اولیویه لیساگاره Olivier Lissagaray از معدود کسانی است که درکتاب خود «تاریخ کمون پاریس» به شرکت زنان اشاره کرده است. ادیت توما Edith Thomas ، در کتاب » آتش افروزان» Les Pétroleuses بطور واقعی رد پای زنان را که در این مبارزه شرکت داشته اند ، دنبال می کند. در باره زنان کمون، ژان مترون Jean Maitron تحقیقات بسیاروسیعی انجام داده که انجمن «دوستداران کمون پاریس» آن را منتشر کرده است. کتاب خاطرات لوئیز میشل بنام …