تجربهٔ مدرنیته؛ هر آن‌چه سخت و استوار است دود می‌شود و به هوا می‌رود کتابی است از مارشال برمن که توسط مراد فرهاد پور به فارسی ترجمه و منتشر شده‌است. این کتاب در پنج اپیزود به بررسی تاثیرات اجتماعی، هنری و سیاسی مدرنیته در جوامع مختلف می‌پردازد.

تجربهٔ مدرنیته؛ هر آن‌چه سخت و استوار است دود می‌شود و به هوا می‌رود کتابی است از مارشال برمن که مراد فرهاد پور آن را به صورتی روان و زیبا به فارسی برگردانده است. این کتاب در پنج اپیزود به بررسی تاثیرات اجتماعی، هنری و سیاسی مدرنیته در جامعه های مختلف می‌پردازد.

فصل اول کتاب به تاثیر روند مدرنیزاسیون بر فاوست گوته اختصاص دارد. شخصیت فاوست گوته نمونهٔ یک توسعه‌گر است که برای توسعه و پیشرفت، مجبور است تراژدی بیافریند.

در فصل دوم برمن با بررسی مانیفست کمونیست مارکس، به وجه خودمخرب مدرنیزاسیون توجه می‌کند. وی با نقل عباراتی از مانیفست کمونیست که در آن مارکس به تجلیل از بورژوازی می‌پردازد نشان می‌دهد که چگونه بورژوازی رسالت تاریخی مهمی در روند پیشرفت بشریت را ایفا می‌کند.

فصل های دیگر این کتاب عبارتند از:

۳- مدرنیسم در خیابان (بلوارهای پاریسی)۴- پترزبورگ: مدرنیسم توسعه نیافتگی۵- مدرنیسم در نیویورک (بزرگراه های نیویورک)

مارشال برمن در دیباچه ی کتاب ضمن برشمردن ویژگی های دنیای مدرن، مدرن بودن را “زیستنِ یک زندگیِ سرشار از معما و تناقض می داند؛ مدرن بودن را اسیرشدن در چنگ سازمان های بوروکراتیکِ عظیمی که قادر به کنترل و غالباً قادر به تخریب همه ی اجتماعات، ارزش ها و جان ها هستند می داند؛ و با این همه دست بسته نبودن در پیگیری عزم راسخ خویش برای مقابله با این نیروها، جنگیدن به قصد تغییر جهانِ این نیروها و تصاحب آن برای خودمان.”نگارنده ی اثر معتقد است کتابش به دنبال نشان دادن این است که “چگونه، برای همه ی ما، مدرنیسم همان رئالیسم است.” برمن بر این است که “مدرنیته کل نوع بشر را وحدت می بخشد، اما این وحدتی معماوار و تناقض آمیز است، وحدتی مبتنی بر تفرقه.”ایشان تاریخ مدرنیته را به سه مرحله تقسیم می کند: دوره ی نخست از ابتدای قرن ۱۶ تا پایان قرن ۱۸؛ دوره ی دوم از ۱۷۹۰ (انقلاب فرانسه) تا پایان قرن ۱۹ و دوره ی سوم قرن ۲۰.

برای دریافت متن کامل این کتاب بصورت پی دی اف، نشانی زیر را کلیک کنید:

https://bashgaheadabiyat.files.wordpress.com/2015/01/tajrobemodernite.pdf

منتشر شده در نگرش