Month: اکتبر 2015

نمونه دمکراسی در اروپا- کودتای نرم در پرتغال از بیم تشکیل دولت ائتلافی چپ

یونگه ولت – گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آینده ما پرتغال هنوز هم در واقع ورشکسته است. اما این کشور از لحاظ سیاسی نقش پیشگام را بازی می کند- چون بنا به فرمان رئیس جمهور ، دموکراسی در پرتغال صاف و ساده، برافتاد. از انتخابات مجلس در 4 اکتبر، چشم انداز سیاسی این کشور بگونه ای اساسی تغییر کرده است. «آنیبال کاواکو سیلوا» رئیس جمهور پرتغال، خیلی راحت قانون اساسی را لغو کرد. چرا ؟ تا نگذارد یک دولت ائتلافی با شرکت سوسیالیست ها، کمونیست ها و بلوک چپ های پرتغال، که در پارلمان اکثریت را در اختیار دارند زمام دولت را بدست گیرد. رئیس جمهور با کمال افتخار به ستایش از کار خود یعنی زیرپا نهادن قانون اساسی پرداخت و آن را دفاع از دموکراسی لقب داد. به نظر می رسد رسانه های آلمانی که متعلق به کنسرن ها هستند و خود را «رسانه های با کیفیت» و «رسانه های معتبر» لقب می دهند، نمی خواهند اشاره ای به این کودتای رئیس جمهور » سیلوا» بکنند. در حالی که این کار …

کارگران ایرانی در ژاپن

نویسندگان: بهروز عسگری، اُریه یوکویوما، آکیکو موروزومی، تام هوپ  ترجمه مهدی صابری منتشر شده در نقد اقتصاد سیاسی متن کامل مقاله با تصاویر و جدولها نسخه PDF مقاله در اینجا در ابتدا، و طی دوره‌ی اقتصاد حبابیِ ژاپن، شمار زیادی از جوانان ایرانی به امید یافتن مشاغل پردرآمد ایران را ترک کردند. هنگامی که در ژاپن این حباب ترکید، بسیاری از این کارگران به ایران بازگشتند، در حالی که برخی به کانادا، استرالیا، تایلند، سنگاپور و دیگر کشورهای آسیایی مهاجرت کردند. این مقاله از طریق تحلیل بانک اطلاعات آماری دولت ژاپن که برای این تحقیق تولید شده، مهاجرت ایرانیان به ژاپن را بررسی می‌کند. این تحلیل کمّی با نتیجه‌ی 60 مصاحبه‌ی دقیق با کارگران ایرانی ترکیب شده که در آن سویه‌های پنهان مهاجرت جهانی آشکار می‌شود. این مقاله نشان می‌دهد که کیفیت زندگی کارگران وابستگی عمده‌ای با وضعیت ویزای آنان دارد که بزرگ‌ترین مانع در برابر حمایت از سلامت و امنیت محسوب می‌شود.  مقدمه  یافتن توافق میان پژوهشگران درباره‌ی تعریف «جهانی‌سازی» اگر ناممکن نباشد دشوار است؛ با این حال، تقریبا تمامی تعریف‌های موجود شامل این عبارت …

روزهای عادی در کرانه باختری, مراسمی برای تحقیر

نویسنده: اباهر السقا، ترجمه بهروز عارفی منتشر شده در اندیشه و پیکار به رغم هشدارهای دیوان داوری بین المللی به اسرائیل در سال ۲۰۰۴ برای پایان دادن فوری به ساختمان دیوار جدائی ، اسرائیل همچنان به ساختمان این دیوار ادامه می دهد که هر روز بیش از پیش،  موجب جدائی بیشتر فلسطینی ها می شود. اشغالگر با تعیین مرز هر جا که دلش می خواهد، با ایجاد مانع در گذرگاه هائی که سرزمین کرانه باختری را تکه تکه کرده اند، سلطه اش را تحمیل می کند. زندگی در فلسطین، یعنی عادت کردن به این که در هر لحظه دستگیرت کنند. مانع های بازرسی  فقط مترادف با افراد کتک خورده، زنان حامله که بچه شان را از دست می دهند، بیمارانی که در اثر انتظارطولانی جان می سپارند نیست. این پاسگاه های بازرسی مکان بارزی برای مشاهده صحنه های اشغال است. برحسب زمان، سازمان های امداد تا 500 پاسگاه گوناگون را فهرست کرده اند. پاسگاه ها و موانعی از همه نوع  که آهنگ زندگی ما را  بازتاب می دهند عبارتند از پاسگاه های دائمی، موقت، پرنده، …

ایالات متحده در سوریه به شکل مضحکی عمل می کند. جیمی کارتر را باید به میدان بازگرداند !

نوشتۀ دکتر پل کرک رابرتس Dr. Paul Craig Roberts Mondialisation.ca, 28 octobre 2015 مرکز مطالعات جهانی سازی ترجمه توسط حمید محوی وقتی مچ دولت آمریکا در سوریه باز شد، به شکل مضحکی عمل کرد. ابتدا با تحریف حرکات روسیه علیه دولت اسلامی در سوریه، واشنگتن در واقع تأیید کرد که تروریست هائی که برای سرنگونی دولت برگزیدۀ سوریه وارد سوریه شده اند «مأموران خود ما» هستند. در یک مصاحبه با فاکس نیوز [Fox « News »] یکی از مقامات عالی رتبۀ دولت آمریکا اعلام کرد : « پوتین آگاهانه نیروهای ما را هدف گرفته است. بچه های ما برای نجات جانشان می جنگند». پروفسور میشل شوسودوسکی در تحلیلش توضیح می دهد که «بچه های ما» یعنی مشاوران نظامی غربی، مأموران اطلاعاتی و مزدورانی که از طریق شرکت های امنیتی خصوصی به خدمت گرفته شده اند. یکی از کارمندان وزارت دفاع به فاکس نیوز گفت که روس ها « در خواستشان برای جنگ علیه دولت اسلامی کاملاً ریاکار و پنهان کار هستند ». به باور رژیم اوباما، کل سدها حملۀ موشکی و هوائی علیه دولت اسلامی به روی …

سوسیالیسم در برابر نئولیبرالیسم

منبع: تله‌سور تارنگاشت عدالت ۲۸ اوت ۲۰۱۵ سوسیالیسم در برابر نئولیبرالیسم: مناظرۀ کوررآ با اپوزیسیون کوررآ گفت دولت به سرمایه‌گذاری اجتماعی عمومی نیاز دارد. سیاستمداران اپوزیسیون گفتند اکوادور به علت سیاست‌های دولت در خطر است. رافائل کوررآ ريیس‌جمهور اکوادور روز چهارشنبه در یک مناظره تلویزیونی با گروهی از اقتصاددانان مخالف برنامه‌های دولت خود شرکت کرد. مناظره به بحث بین سیاست‌های نئولییرالی دولت‌های پیشین و سیاست‌های سوسیالیستی دولت کوررآ خلاصه می‌شد. اکوادور در ۸ سال گذشته تحت ریاست جمهوری کوررآ تلاش کرده است الگوی اقتصادی و اجتماعی خود را تغییر دهد، و از این طريق به ثبات اقتصادی و سیاسی بیش‌تر و هم‌چنین کاهش نابرابری اجتماعی کمک کرده است. طبق آمار بانک جهانی، نرخ فقر در کشور بین سال‌های ۲۰۰۶ و ۲۰۱۵ تقریباً ۱۵ درصد کاهش یافته است. با این وصف، دولت در ماه‌های اخیر از بيرون و در داخل کشور عمدتاً به دلیل سیاست‌های بهره‌برداری شدید از منابع و ادامه استخراج نفت برای تأمین مالی برنامه‌های اجتماعی، مورد انتقاد قرار گرفته است. کوررآ اقتصاددان تحصیل‌کرده‌ای که دکترای خود را در سال ۲۰۰۱ از دانشگاه ایلینویز …

مروري بر کتاب «احمد شاملو، عکس فوري»

مروري بر کتاب «احمد شاملو، عکس فوري» در دل کوه صعب علی شروقی محمد قائد در مقاله معروف و خواندني‌اش درباره شاملو، او را «تحريريه‌اي يک نفره در حيطه کتابت» مي‌خواند که لقبي است درست براي شاعري که به جز شعر، که مشغوليت تمام‌وقت او بوده، در عرصه‌هاي مختلف اعم از قصه و مقاله و ترجمه قلم زده، چند نشريه تاثير‌گذار فرهنگي را پايه‌گذاري کرده، کار سترگ کتاب کوچه را يک‌تنه پيش برده و به همه اينها کارهاي خردي چون فيلمنامه‌نويسي را هم بايد افزود که البته شاملو خود اذعان داشت اين يکي را از غم نان انجام داده و نمي‌توان جزء کارنامه پربار هنري‌اش آورد. اينها همه اما شايد توجيه‌کننده اين باشد که همچنان وقتي کتابي درباره شاملو منتشر مي‌شود، کنجکاوانه آن را تورق کنيم تا شايد زاويه تازه‌اي را از شخصيت چندوجهي بامداد آشکار کند. شخصيتي که شناخت همه جوانب او تنها با تحليل آثارش ميسر نيست و چنين شناختي همچنين مستلزم ارايه روايت‌هاي چندگانه از اوست از طرف کساني که هر يک از جنبه‌اي به او نزديک بوده‌اند. يکي از اين نزديکان …

دژ نیروهای چپ هند

هنری رودولف منتشر شده در دنیای جوان متن PDF مقاله در بهار امسال، زمانی که حزب کمونیست هندKP (مارکسیستی) در کنگره‌ی حزبی خود کمیته‌ی مرکزی تازه‌ای را انتخاب می‌کرد، مانیک سرکار (Manik Sarkar) جزو شرکت کنندگان بود. او از سال ۱۹۹۸ عضو کمیته مرکزی است. در همان سال او رئیس دولت- »نخست‌وزیر« – شمالی‌ترین ایالت هند، تریپورا (Tripura) با مساحت ۱۰۵۰۰ کیلومتر مربع و با جمعیت ۳.۷ میلیون نفر نیز شد. در این ایالت ۲۱ سال است که یک جبهه‌ی چپ حکومت می‌کند. ما از آگارتالا (Agartala) پایتخت ایالت به سمت چابیمورا (Chabimura) در جنوب به راه می‌افتیم. بزودی جاده در منطقه‌ای تپه‌ای با انبوه گیاهانش پیج و تاب می‌خورد. دریایی از رنگ سبز. نیزارهای بامبو، درختچه‌های موز، آبگیرها بر کناره‌هاشان نخل‌ها، کشتزارهای چای، برنجزارهای آماده‌ی برداشت، درختان آشوکا (Ashoka) ،فوفل کاتچو (Betel)، مانگو، پاپایا، درختان انجیر هندی (Banyan)، و مزرعه‌های فیکوس (Gummibaum) جای یکدیگر را می‌گیرند. مقصد ما رنجیره‌ی تپه‌های دوتامورا (Devtamura) است که رودخانه‌ی گومتی (Gomti) از میان آن می‌گذرد. بر کناره‌هایش زیباترین دیدنی‌های تریپورا: تصویرهای دستکم پانصد ساله‌ی بر سنگ نگاشته‌ی خدایان …

برداشت‌های نادرست از نئولیبرالیسم

اغلب به نئولیبرالیسم به مثابه یک سیاست اقتصادی نگاه می‌شود. این فی‌النفسه ممکن است مهم نباشد، زیرا یک‌سری اقدامات اقتصادی، بدون تردید، زیر سرلوحه نئولیبرالیسم قرار می‌گیرند. اما با تقلیل نئولیبرالیسم به فقط یک‌سری اقدامات اقتصادی، اغلب یک برداشت گمراه‌کننده منتقل می‌شود، این برداشت ‌که این سری از اقدامات برای فرماسیون سیاسی بورژوایی حاکم یک انتخاب است، بدین معنی که حتا در شرایط سرمایه‌داری معاصر یک‌سری اقدامات «غیرنئولیبرالی» نیز قابل پی گرفتن است، اگر فرماسیون سیاسی محصور در دولت تصمیم بگیرد آن‌ها را دنبال کند. تقلیل نئولیبرالیسم به فقط یک سیاست اقتصادی برای این برداشت نادرست میدان می‌آفریند.    منبع: دمکراسی مردم نویسنده: پرابهات پاتنایک ١۷ مه ٢۰١۵  تارنگاشت عدالت اغلب به نئولیبرالیسم به مثابه یک سیاست اقتصادی نگاه می‌شود. این فی‌النفسه ممکن است مهم نباشد، زیرا یک‌سری اقدامات اقتصادی، بدون تردید، زیر سرلوحه نئولیبرالیسم قرار می‌گیرند. اما با تقلیل نئولیبرالیسم به فقط یک‌سری اقدامات اقتصادی، اغلب یک برداشت گمراه‌کننده منتقل می‌شود، این برداشت ‌که این سری از اقدامات برای فرماسیون سیاسی بورژوایی حاکم یک انتخاب است، بدین معنی که حتا در شرایط سرمایه‌داری معاصر …

زمینه های رشد دوباره فاشیسم در آلمان چیست؟

اشپیگل آنلاین- گزینش و ترجمه رضا نافعی منتشر شده در آینده ما وقتی اجزاء سازنده سیاست عبارت باشند از ناامیدی، دروغ، نفرت و خشونت، آن وقت فاشیزم پدید می آید. در آلمان باز کار به اینجا کشیده است. متاسفانه وقتی ملت در صدد پژوهش علت ها بر می اید از فرورفتن به اعماق خودداری می کند. » این یک آلمان خوب است، بهترین آلمانی است که ما تا کنون داشته ایم» این سخنی است که «یواخیم گاوک»، رئیس جمهور آلمان، سال گذشته بیان کرد. جمله قشنگی است. مردم گاوک را دوست دارند چون از این حرف های قشنگ می زند. گاوک چرب زبان است. و مردم آلمان همزبان با رئیس جمهور شان مجیز آلمان خود را می گویند. این خود ستائی ها شاید ناشی ازآن آرزوی عجیب و غریب است که در جمله » پایان تاریخ » نهفته است: به این معنی که سرانجام همه چیز برای همیشه پایانی خوش یافته است. اما دیرزمانی است که پی برده ایم تاریخ به پایان خود نرسیده است – بویژه برای آلمانی ها. ما هم اکنون به چشم …

حمله مسلحانه به خوابگاه کارگران در نخل تقی

منتشر شده در  کمک، کانون متحد کارگری نخل تقی شهرکی است چسبیده به عسلویه ، یکی از درآمد های این شهرک بندری، علاوه بر ماهی گیری و کارگری در کشتی های ماهی گیری(جاشویی) برای حمل بارهای تجاری، باشیخ نشینان آن سوی آب. اجاره دادن خانه به کارگرانی است که با خانواده دراین منطقه صنعتی زندگی می کنند. برخی شرکت ها نیز با اجاره کردن تعدادی خانه دریک کوچه خوابگاه های کارگری را تشکیل داده اند. مردم بومی نخل تقی عرب زبان و شافعی مذهب هستند. نزدیک به 3 سال دراین شهرک و درکنارمسجد عمر بن خطاب درخوابگاه زندگی کردیم ولی هرگز در این مدت برخوردی نامناسب توسط سه خوابگاه ما یا مردم بومی، پیش نیامد، روابط دوستی این گروه از نیروی کار با مردم بومی آن میزان دوستانه بود که از ما دعوت به رفت و آمد به خانه هایشان را می کردند، و گاهی غذا های بومی را به خوبگاه ها می فرستادند. ولی تغیرات به مرور به وجود می آیند و بعد به صورت جهشی خود را نشان می دهند. روند گرانی، کم …

برژینسکی : روسیه درسوریه، در واقع اعتبار آمریکا را بمب باران می کند

خبرگزاری پراودا، ۵ اکتبر ۲۰۱۵  زبیگنیو برژینسکی اظهار داشت که روسیه باید به ائتلاف ضد تروریستی آمریکا بپیوندد.  طبق اظهار برژینسکی، ایجاد سرخود ائتلاف ضد تروریستی روسیه، اعتبار آمریکا را در خاور میانه به خطر می اندازد. برژینسکی هم چنین گفت که همکاری بین روسیه و آمریکا اغلب اوقات در گذشته به نتایج مثبت منجر شده است. بنابراین، مسکو باید به طور کامل از طرح های ایالات متحده در سوریه حمایت کند. برژینسکی که به عنوان مشاور امنیت ملی برای رئیس جمهور آمریکا، جیمی کارتر خدمت می کرد گفت : «در عوض مسکو با ارده خودش مداخله نظامی در سوریه را بدون همکاری سیاسی و تاکتیکی با ایالات متحده دنبال کرد که – یک قدرت بزرگ خارجی هر چند نه خیلی مؤثر، مستقلاً تصمیم گرفته تا بشار اسد را از این وضعیت نجات دهد به علاوه، روسیه احتمالاً شروع به حملات هوائی بر ضد «عناصری» که از حمایت آموزشی و تجهیزاتی آمریکا برخوردارند را انجام داده است.» برژینسکی نتیجه گیری می کند که روسیه و آمریکا باید مشترکاً در حل و فصل بحران سوریه باهم …

تلاش آلمان برای خروج از جنگ سوریه

تی یری میسان L’Allemagne tente de se sortir du conflit syrien par Thierry Meyssan آلمان بر آن است تا از نقشی که طی جنگ سوریه بر عهدۀ او گذاشته بودند خارج شود. وزیر امور خارجه، فرانک والتر اشتاینمایر Frank-Walter Steinmeier در جستجوی سازماندهی گردهمآئی قدرت های بزرگ برای گفتگو دربارۀ صلح است. ولی تحقق چنین طرحی خیلی مشکل خواهد بود، زیرا آلمان مسئولیت سنگینی در جنگ به عهده داشت و از سوی دیگر فرانسه همچنان در تخریب جمهوری عرب سوریه پافشاری می کند. شبکۀ ولتر| دمشق (سوریه)| 27 اکتبر 2015   آنجلا مرکل می خواهد سیاست مرتبط به جنگ در سوریه را تغییر دهد وقتی ایالات متحده در سال 2003 حمله به سوریه را آغاز کرد، پیش از آن که عملیات را به انگلستان و فرانسه بسپارد، خواستار توافق آلمان و اسرائیل شد. در آن دوران، سرویس های مخفی آلمان با تدارک سلاحی که تنها خودشان در اختیار داشتند در کنار موساد در قتل رفیق حریری شرکت کردند (1). نقشه بر اساس تحریک واکنش ضد سوری بین مردم طراحی شده بود، تا متعاقباً تفنگداران نیروی …