سرمایه داری و آگاهی طبقاتی – ایده های گئورگ لوکاچ
سرمایه داری و آگاهی طبقاتی – ایده های گئورگ لوکاچ
برای دریافت کتاب به فرمات پی دی اف لطفا اینجا را کلیک کنید
اشتراک گذاری
- بیشتر
- برای اشتراکگذاشتن فیسبوک خود کلیک کنید (در پنجرۀ تازه باز میشود)
- برای به اشتراک گذاشتن در توییتر کلیک کنید (در پنجرۀ تازه باز میشود)
- برای چاپ کردن کلیک کنید (در پنجرۀ تازه باز میشود)
- برای رایانامه کردن این به دوستان کلیک کنید (در پنجرۀ تازه باز میشود)
- برای اشتراکگذاری روی Telegram کلیک کنید (در پنجرۀ تازه باز میشود)
- برای اشتراکگذاری روی WhatsApp کلیک کنید (در پنجرۀ تازه باز میشود)
- ملانشون: چین فقط یکی است!
- کشتار و ترور اسرائیل ادامه دارد
- روسیه به اوکراین درباره تکرار فاجعه چرنوبیل هشدار داد
- کشته شده ۵۵۰ نظامی و مزدور اوکراینی!
- تماس های بی پاسخ
- «ترکیبی مرگبار برای میلیون ها نفر»
- لوسوردو: روسیه بخشی از جنوب جهانی
- «خدای سهام» در کنگره آمریکا را بشناسیم!
- جنایت تحریک آمیز اسرائیل.
- دزد و راهزن کیست؟
- آتش بس فوری پنج ساله جهانی
- سپر انسانی و جنایت علیه غیر نظامیان
- حقایق ناخوشایند: عفو بین الملل و اوکراین.
- جاسوس پوتین، همدست اسد و حزب الله
- توصیه اسکات ریتر به بائربوک: «خفه شو.»
- امکانات ایران بمثابه ریه تنفسی روسیه
- مسکو در حال تدارک «جبهه دوم» در خاوردور است
- حمله بزرگ روسیه در دونتسک
- لاپوشانی جرایم
- آیا ایالات متحده زلنسکی را کنار می گذارد؟
- پکن جواب میدهد.
- هدف نهایی غربیها از دروغ «تله بدهی چینی» چیست؟
- مسألۀ ناتو، چپ، و راهی بهسمت صلح
- اول جنگ بعد شاید محیط زیست
- آیا سرمایهداری به نظام دولتها نیاز دارد؟
- آمریکا مسئول تخریب صلح در تایوان است
- چین: سفر نانسی پلوسی حاکمیت چین را نقض کرد.
- مرکوسور به سوی چین نظر می کند
- فاشیسم: قتل نژادپرستانه یک دستفروش معلول آفریقایی.
- پلوسی برگرد به خونه!
- حنای حقوقبشر آمریکا دیگر حتی برای غربیها هم رنگی ندارد
- لاشه موشک چینی؛ دستاویز دیگری برای حمله به چین
- واکسن ضد کرونای کوبا در اروپا.
- روسیه: در مناقشه کوزوو بطور کامل از بلگراد حمایت میکنیم.
- کوزوو: همان «دست نامرئی» غربی در اوکراین.
- مجمع جهانی مجازی از احزاب مارکسیست
- فتنه دیگری در کوزوو
- جام جهانی قطر را تحریم کنید!
- آمریکا بزرگترین صادر کننده گاز جهان!
- آنچه پشت ناو هواپیمابر فوجیان است
- محور جنوب-جنوب: تهران و مسکو پشت پکن
- اخبار مهم اوکراین و جهان – ۱۵۸
- عقبنشینی آمریکا؛ «نانسی پلوسی» به تایوان نمیرود
- نیویورک تایمز: ارتش اوکراین دچار یاس و نامیدی شده است.
- کوبا: انقلاب در همه سطوح، تقویت خودگردانی و استقلال عمل.
- رایزنی سران چین و آمریکا؛ چرا مداخله در تایوان بازی با آتش است؟
- چین, این بازی ها، هرگز!
- کییف دقیقا میدانست اسیران جنگی در کجا نگهداری میشوند.
- فاز اوکرائینی جنگ جهانی سوم؟
- انتقام از لاف زنی سیاستمداران اسرائیلی
پر خواننده ترین مطالب روز
آخرین نظرات خوانندگان
دنیا را سرمایه داران امپریالیست و هار شده “ سرمایه دار چیزی جز سرمایه شخصیت یافته نیست.“ – کارل مارکس…
دروغ وجنایت! زمانی که این واکسن در ایران مجوز „ًاضطراری“ تزریق به کودکان را گرفت از فاز دوم آزمایشهای بالینیاش…
آیا سرمایهداری محکوم به نابودیست؟ بله، قطعا نابود خواهد شد. اما آیا اتاق فکرهای سرمایهداری از این موضوع اطلاعی ندارند؟…
تصحیح: با وجودیکه خروشچف بدان خیانت کرد (انقلاب ویت کنگ/ویت مین) واز هوشی مین سیلی سخت سیاسی بمناسبت هدیه تولدش…
درود بر آقای مزارعی دامته الاقباله عربی دان، دو مساله در مقاله عربی انتخابی شما برایم پرسشی ایجاد کرده است.…
به 2٬124 مشترک و عضو سایت، بپیوندید.

ویرایش:
منظور
«Kapitalismus und Klassenbewusstsein»
با پوزش
لایکلایک
خیلی ممنون از هماندیشی
ایکاش همین کتاب را بخش به بخش در همین مجله هفته منتشر می کردید تا هم اجر اخروی ببرید و هم ما با اندیشه های لوکاچ آشنا شویم و بتوانیم راجع به آنها موضع بگیریم.
اما به عنوان مثال:
اگر عنوان آلمانی این کتاب «Kapitalismus und Bewusstsein» باشد، ترجمه اش حاوی ایرادی جدی است.
چپ کذائی ایران بشدت فلسفه فقیر است و در این سامان بی سامان قحط روشنگری است.
اتفاقا یکی از موانع مؤثر در راه اشاعه روشنگری علمی و انقلابی هم خود همین چپ فلسفه فقیر و ناتوان از تفکر مفهومی است.
بدون کمترین شرم و حیا، بر پیشانی هر روشنگری مهر خائن و خودفروخته و غیره کوبیده می شود و به سکوت واداشته می شود.
در ادبیات چپ ایران میان مفاهیم «شعور» و «آگاهی» و نه فقط میان آندو، علامت تساوی گذاشته اند.
در حالیکه تفاوت آندو از زمین تا آسمان است.
شعور مقوله ای فلسفی است و ضمنا یکی از اجزای متشکله اش آگاهی است.
این دو مقوله در تارنمای دایرة المعارف روشنگری و احتمالا مجله هفته مفصلا توضیح داده شده اند.
احتمالا تحت عناوین دیالک تیک ماده و روح (وجود و شعور) و دیالک تیک آگاهی و خودپوئی و دیالک تیک وجود اجتماعی و شعور اجتماعی
لایکلایک
در پاسخ به مسعود بهبودی:
بنده به طور کامل و با شعف متن این کتابچه را خوانده و استفاده بسیار برده و به نظرم متن روانی داشت. خب البته که به عنوان کتابی در مورد لوکاچ، جاهایی ثقیل میشد و البته که مثل هر ترجمه دیگری، خطوطی میتوانست بهتر ترجمه شود. ولیکن شما مطمئن باشید که متن اشتباه مفهومی و … ندارد. چرا که :
1- به دلیل آشنایی ای که با ادبیات لوکاچ و هگل، تا حدی دارم، مسئله ای ایراددار در متن ندیدم.
2- متن اصلی را بنده داشته و جاهایی را با متن، مطابقت دادم.
3- به عنوان تلاش مترجم، بسیاری از پانویس ها از سوی کترجم بوده و این نشانه ی تلاش و اهتمام و صداقت مترجم است.
لایکلایک
پس از نگاهی سرسری به سرتیترهای این ترجمه، می توان گفت که مترجم با مفاهیم مارکسیستی ـ لنینیستی آشنائی عمیقی ندارد.
مفاهیم اما آجرهای اولیه تفکرند و بدون آنها نمی توان نظری را فهمید و یا فرمولبندی کرد.
این کتاب در هر صورت احتیاج مبرم به ویرایش جدی و زمانگیر دارد.
اگر در فرم پی دی اف نمی بود، می شد جمله به جمله تحلیل کرد و ایرادات فرمولبندی و احیانا نظری را توضیح داد.
لایکلایک