Month: فوریه 2014

آلمان در گام اول از میدان » کیف» پیروز بیرون آمد

یونگه ولت – ترجمه رضا نافعی   منتشر شده در آينده ما  به همین سرعت می تواند  ورق برگردد. سالها ناچار بودیم تن به  شنیدن و خواندن مواعظ  رسانه های  خط عمده بدهیم  که  یولیا تیموشنکو سیاستمدار اپوزیسیون اوکرائین یک فرشته بی گناه است و حالا ،  هنوز از زندان در نیامده  عکس آن  را می شنویم. برنامه دوم تلویزیون آلمان ناگهان مطلع می شود که   منتقدان می گویند   او در » معاملات مشکوک » دست داشته  و   » سازشکار و  بی وجدان» است. روزنامه » زود دویچه » افشا می کند که «او بعنوان بخشی از یک جریان اقتصادی و صاحب قدرت مشکوک ، خود متهم است «. روزنامه » دی ولت » هم ناگهان به او سوء ظن پیدا می کند که » تیمو شنکو هم مثل یانوکوویچ است با این تفاوت که  موهایش را می بافد و خوشگل تر است «. انگار نه انگار که اگر کسی قصد دانستن این ها را داشت، مدت ها پیش هم می توانست همه این ها  را بداند.   اما چه شده که رسانه های خط عمده ناگهان خوانندگان …

غايت نقد چيست؟

غايت نقد چيست؟ نویسنده: موريس بلانشو/ مترجم: سميرا رشيدپور منتشر شده درتز يازدهم من بررسي تمامي معناهاي اين پرسش را کنار مي‌گذارم. يکي از اين معناها با بي‌معنايي خود نقد سروکار دارد. وقتي ما به‌طور جدي نقد ادبي را مورد بررسي قرار مي‌دهيم، اين احساس را داريم که پرسش‌مان به هيچ‌وجه جدي نيست. نهاد دانشگاه و ژورناليسم تمام واقعيتِ نقد را برمي‌سازند. نقد سازشي ميانِ اين دو شکل از نهاد است. هر روزه دانشي که چالاک، کنجکاو و گذراست به مصافِ دانش عالمانه، پايدار و قطعي مي‌رود و اين دو به سختي با همديگر درمي‌آميزند. ادبيات به درستي موضوع نقد باقي مي‌ماند، اما نقد، ادبيات را آشکار نمي‌‌سازد. نقد يکي از راه‌هاي بيانِ ادبيات نيست. اما يکي از راه‌هايي است که نهاد دانشگاه و ژورناليسم از طريق آن تصديق مي‌شوند. و اين نقد اهميت‌اش را از قدرتِ‌ همين نهاد‌هاي برجسته مي‌گيرد. يکي از اين نهادها ساکن است و ديگري پويا، هر دوي آن‌ها قويا هدايت و سازمان‌دهي‌ شده‌اند. طبيعتاً مي‌توان نتيجه گرفت که نقد نقشي پيشِ‌پا‌افتاده‌ ندارد. زيرا اين نقش عبارت است از مرتبط ساختن ادبيات …

داستان ابرانسان شكست خورده

داستان ابرانسان شكست خورده اصغر رستگار و زواياي انسان شناختي شاهكار داستايفسكي نويسنده: ساير محمدي منبع ايران «جنايات و مکافات» را يکي از برجسته ترين آثار فئودور داستايفسکي ارزيابي کرده اند. اثري که چندين ترجمه از آن در ايران چاپ و منتشر شده است و يکي از بهترين ترجمه ها به قلم اصغر رستگار در سال 79 در حوزه ادبيات داستاني که جايزه کتاب سال را از آن خود کرد اما اين اثر سال ها اجازه تجديد چاپ پيدا نکرد تا اينکه چندي پيش توسط انتشارات نگاه منتشر شد. اصغر رستگار متولد 1328 تهران حدود 20سال است که در اصفهان سکونت دارد، ليسانس رياضي گرفته و فوق ليسانس مديريت اما در حوزه ادبيات ترجمه بيش از چهل عنوان کتاب در کارنامه اش ديده مي شود. نخستين کتاب او «سيستم و روش هاي هنر خلاق» در سال 54 توسط انتشارات پيام منتشر شد و آخرين کتابش «در انتظار گودو» چند ماه پيش توسط انتشارات نگاه به بازار آمد. حالاهم حدود بيست عنوان کتابش اعم از تاليف و ترجمه توسط همين ناشر در مراحل مختلف چاپ و …

تماس تلفني دو رييس جمهور اوباما، كرزاي را تهديد كرد

تماس تلفني دو رييس جمهور اوباما، كرزاي را تهديد كرد   باراك اوباما، رييس جمهور ايالات متحده و حامد كرزاي رييس جمهور افغانستان روزهاي پر تنشي را با يكديگر پشت سر مي گذارند. از طرفي ايالات متحده به دولت افغانستان فشار مي آورد كه توافقنامه امنيتي با اين كشور را امضا كند و از سويي ديگر كرزاي از اين موضوع سر باز مي زند. اما بالاخره پس از آنكه چندي پيش حامد كرزاي اعلام كرد كه هفت ماه است كه با اوباما هيچ گفت وگويي نداشته است، باراك اوباما با او تماس گرفت. اما مكالمه يي نه چندان دوستان ميان اين دو رييس جمهور برقرار شده است. در بيانيه يي كه كاخ سفيد در خصوص اين تماس عنوان داشته است، باراك اوباما، رييس جمهوري امريكا در تماس تلفني با حامد كرزاي، همتاي افغان خود هشدار داد كه ايالات متحده ممكن است تا پايان سال جاري ميلادي تمامي نيروهاي خود را از افغانستان خارج كند. كاخ سفيد دليل اين هشدار را امتناع رييس جمهوري افغانستان از امضاي پيمان امنيتي ميان اين كشور با ايالات متحده امريكا …

توقيف آسمان و چند نکته: «فاشيسم فرهنگي» در دام اعتدال

نویسنده: رحمان بوذري منتشر شده در تز يازدهم روزنامه آسمان پاسوز همان چيزي شد که به‌صورت سيستماتيک توجيه‌اش مي‌کرد: سانسور. اولين روزنامه دوره اعتدال، که فعاليت سياسي تاريخ معاصر ايران را به پيش و پس از اعتدال‌گرايي تقسيم مي‌کرد و در مقام تريبون گفتار مسلط به نقد بي‌رحمانه هر چه غير از اعتدال مي‌پرداخت در چرخ‌دنده‌هاي سيستمي گير کرد که خود به روغن‌کاري‌اش آمده بود. سرتاسر شش‌شماره نخست روزنامه آسمان پُر بود از انباشت کينه نسبت به مخالفان اعتدال. آسمان البته (چه در مقام روزنامه و چه پيش از آن در مقام هفته‌نامه) مخالفان اعتدال را هم تنها در طيف راست مي‌جست ــ و چه کسي است که با راست افراطي همدل باشد؟ مخالفاني غيردموکراتيک که تنها به حذف رقيب مي‌انديشند. اعتدال اما تنها در ميان راست‌گرايان مخالف ندارد و به همان ميزان، چپ نيز ضد‌اعتدال است. آسمان- مهرنامه- انديشه‌پويا البته در نقد چپ‌گرايان تلاش چنداني نياز نداشتند و ندارند. چرا که اين طيف از مخالفان اعتدال بر خلاف مخالفان راست، نه دسترسي به منابع مالي و مادي اعتداليون دارند و نه برخوردار از هژموني …

آیا غرب بازوی کوتاه اهرم را در اختیار دارد؟

تارنگاشت عدالت دنیای جوان در شرق و جنوب اوکرائین مردم به مقاومت در مقابل گرایشات غرب‌گرایانه‌ای که توسط کودتاگران و فاشیست ها که در کیف، در غرب اوکرائین قدرت را به دست گرفته‌اند، برخاسته‌اند. شهر خارکف در شرق اوکرائین روز به روز بیشتر به مرکز این مقاومت مبدل می‌گردد. خواست جدائی از غرب روبه روز قوی‌تر می‌شود. گرایش به تجزیه اوکرائین مضافاً به این دلیل شدت پیدا می‌کند، زیرا روز یک‌شنبه گذشته مجلس در کیف، زیر سلطه «بلوک راست» قانون زبان را به تعلیق درآورد. این قانون تاکنون برای اکثریت عظیم مردم روس‌تبار در شرق، برخی از حقوق در مورد استعمال زبان مادری در اجتماع را درنظر می‌گرفت. مخالفین رئیس‌جمهور سرنگون شده، ویکتور یانوکوویچ و همدستان غربی آنها با تمام قوا کوشش می‌کنند تا از این جدائی جلوگیری به عمل آورند. دلیلش هم معلوم است: شرق صنعتی نسبت به حدمتوسط اوکرائین، بسیار غنی و برعکس غرب دهقانی عمدتاً بسیار فقیر است. بنابر آمار و ارقام رسمی اداره آمار اوکرائین سهم صنایع سنگین که در شرق کشور مستقر است از تولید ناخالص ملی، حداقل سه برابر …

سوریه و شوروی سوسیالیستی٬ امور مختلف در مراسم المپیاد سوچی

    منبع: سایت نویسندگان اردن:«شبکه الوحده الاخباریه»   برگردان٬ توضیح و زیرنویس ها: احمد مزارعی٬ ۲۵ فوریه٬ ۲۰۱۴ ۱- در نمایش هنری٬ بدیع و سحرانگیزی که بر منظره جشن افتتاحیه المپیک سوچی٬ سایه انداخته بود٬ در خلال آن مراحل مختلف تاریخ روسیه بنمایش گذاشته شد٬ اما آن چیزی که بیشتر نظر مرا جلب نمود٬ این بود که برگزارکنندگان کوشیده بودند بطور روشنی٬ دوره شوروی سوسیالیستی را برجسته سازند٬ در نمایش بیشتر بر روی هنر٬ فرهنگ٬ سازندگی٬ ایجاد صنایع و دستاوردهای عظیم علم و تکنولوٓی تکیه شده٬ بویژه اینکه بازیگران به تمثالها٬ مناظر و ملابسی آراسته بودند که دوره شوروی سوسیالیی را در اذهان زنده میکرد. اما مهمتر این بود که پس از این نمایش که عمدتا دوره پر افتخار سوسیالیستی را نشان میداد٬ پایان نمایش٬ تاریخ تمام روسیه و مستقیما وارد بحث مراسم المپیک میگردید. روزنامه کریستین مانیتور٬ در تحلیلی از نمایش افتتاحیه مراسم المپیک چنین نوشت:« نمایش مراسم المپیک بمثابه منظره نوینی از روسیه جدید و افسوس جانکاهی بر دوره شوروی سوسیالیستی بود». ۲- خانم والنتینا ترشکووا٬ اولین زن فضانورد جهان و از …

اوکراین و روشنفکران طرفدار امپریالیسم

اوکراین و روشنفکران طرفدار امپریالیسم توسط الکس لانتییر، پنج فوریه 2014 ـ تلخیص « نامه سرگشاده در مورد آینده اوکراین » که توسط گروهی از دانشگاهیان کشورهای غربی و عاملان سیاست خارجی صادر شده، دفاع شرم گینانه ایست از تظاهرات راست افراطی در حال وقوع در اوکراین با حمایت واشنگتن و اتحادیه اروپا. دروغ های قدیمی را که نزدیک به یک ربع قرن از جنگ امپریالیستی و تجاوزات در اروپای شرقی از زمان فرو پاشی اتحاد جماهیر شوروی در سال 1991 که سیاست ایالات متحده اروپا تنها با یک عشق بی غرض به دمکراسی و حقوق بشر هدایت می شد، تکرار می گردد. این نامه ادامه می دهد، « آینده اوکراین بیشتر از همه بستگی به خود اوکراینی ها دارد. آنها ده سال قبل طی انقلاب نارنجی از دمکراسی دفاع کردند، و آنها برای آن ارزش ها امروز پافشاری می کنند. هم چنانکه اروپایی ها از ایده اروپای مشترک رفع توهم کردند، مردم در اوکراین برای آن ایده و برای پیوستن کشورشان به اروپا نبرد می کنند. دفاع از اوکراین از وسوسه های استبدادی رهبران …

از مملكت امام زمان چه خبر؟ کسی مرگ تدریجی کودکان خیابانی را نمي بيند

  مسئولان وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی، سازمان بهزیستی،‌ نیروی انتظامی، قوه قضائیه، شهرداری، موسسات غیردولتی به همراه نماینده خبرگزاری ایسنا به عنوان نماینده رسانه‌ها در میزگرد تخصصی تعامل دستگاه‌ها در زمینه «بازتوانی کودکان خیابانی» با ارائه نظر به بیان موانع و راهکارهایی در حوزه کودکان کار و خیابان پرداختند. به گزارش خبرنگار «اجتماعی» خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، در این میزگرد تخصصی که در دانشگاه علوم توانبخشی سازمان بهزیستی برگزار شد، در ابتدا کردونی، مدیرکل امور آسیب‌های وزارت تعاون،‌ کار و رفاه اجتماعی با بیان اینکه عدم تشکیل شورای ساماندهی کودکان خیابانی در هشت سال گذشته موجب تشدید عدم تعامل دستگاه‌ها در این حوزه شده است گفت: پس از هشت سال و با شروع دولت یازدهم شورای ساماندهی کودکان خیابانی تشکیل شد تا در این زمینه همکاهنگی دستگاه‌های دولتی مورد توجه قرار گرفته و به نقاط ضعف و قوت نهادها در حوزه کودکان کار و خیابان واقف شوند.  کردونی با بیان اینکه باید یک تفاهم بین دولت، ‌نهادهای مدنی و بخش خصوصی، ‌رسانه‌ها و حوزه آکادمیک در زمینه بهبود شرایط آسیب‌های اجتماعی در کشور صورت گیرد، …

ژئوپليتيك جدايي در اوكراين

ژئوپليتيك جدايي در اوكراين نويسنده: امانوئل والراشتاين مترجم: مريم اميري مدتي است اوکراين از شکاف هاي عميقي رنج مي برد، يکي از اين شکاف ها تهديد ورود به جنگ داخلي است؛ همان طور که الان در بسياري کشورهاي جهان در جريان است. مرزهاي اوکراين کنوني، شامل مرزهاي شرقي-غربي و مرزهاي مذهبي، اقتصادي و فرهنگي است و در هر سوي مرز نزديک به 50درصد مردم اين کشور جاي دارند. دولت کنوني (که مي گويند از طرف شرقي است) در اعتراضات عمومي از سوي جناح ديگر به فساد و استبداد متهم مي شود. بدون شک اتهامات هم درست هستند؛ دست کم بخشي از آنها. چيزي که مشخص نيست اين است که دولت برآمده از نيمه غرب پسند اوکراين، آيا کمتر از اين فاسد و ديکتاتور خواهد بود؟ به هر طريق، سوالي که در پهنه جغرافياي سياسي مطرح مي شود، اين است: آيا اوکراين بايد به اتحاديه اروپا بپيوندد يا بايد روابطش را با روسيه محکم تر کند؟     شايد مکالمه ويکتوريا نولاند با سفير آمريکا در کي يف درباره سياست هاي اتحاديه اروپا چندان غيرمنتظره نبود. در اين …

فقط چند پله : فاصله صحت و درد

«همسرم مبتلا به سرطان سینه است و باید هرسپتین بخورد. هر بار یک قیمت خریده‌ام. یک بار 800 هزار تومان، یک بار 750 هزار تومان و یک بار 620 هزار تومان. سال گذشته 400 هزار تومان بود و تمام داروخانه‌ها هم یک قیمت می‌دادند. حالا هر داروخانه قیمت خودش را دارد و گران‌تر هم شده.» پیرمرد، ماهانه حدود یک میلیون تومان برای داروهای همسرش هزینه می‌کند و با یک حساب عجولانه، می‌گوید که در دو سال گذشته بیش از 20 میلیون تومان پول دارو داده است. «هر 21 روز یک‌بار و برای هر بار تزریق دارو هم باید 650 هزار تومان بدهیم. برای هر نوبت آزمایش پاتولوژی، حدود 600 هزار تومان و برای آزمایش‌های دائمی خون و چشم هم هر بار حدود 300 هزار تومان پول می‌دهم.» سناریوی ارزان شدن داروی بیماران خاص از مهر ماه امسال و دو ماه پس از آغاز کار دولت کلید خورد. پس از دستور صریح رییس‌جمهوری نسبت به ارزان شدن داروی بیماران خاص و گزارشی که توسط وزیر بهداشت در یکی از نخستین جلسات هیات دولت ارائه شد، توافق …

یوجین فاما و پیش‌گزاره‌ی «بازارهای کارآمد»

احمد سیف منتشر شده در نقد اقتصاد سياسي  بررسی بازارهای مالی پدیده‌ی به‌نسبت تازه‌ای در اقتصاد مدرن سرمایه‌داری است. در وارسیدن مقوله‌های کوتاه‌مدت اقتصادی بررسی بخش مالی اساسی نیست، ولی وارسی توسعه‌ی اقتصادی به بررسی فرایند انباشت سرمایه می‌رسد و در این نوع بررسی‌ها نقش بخش مالی که منابع را بین پروژه‌های مختلف تقسیم می‌کند مهم و اثرگذار می‌شود. اگر از استعاره‌ی هایک استفاده کنم که اقتصاد بازار آزاد را یک «نظام ارتباطی» می‌دانست، در دیدگاه جریان اصلی به اقتصاد بخش مالی پردازش‌کننده‌ی اصلی اطلاعات در این نظام ارتباطی است. بخش مالی همه‌ی اطلاعات موجود درباره‌ی بنگاه‌های اقتصادی را گردآوری کرده به صورت قیمت سهام، قیمت اوراق قرضه و قیمت دیگر اوراق بهادار دگرسان می‌کند. اگر بخش مالی درست کار کند اقتصاد از آن بهره‌مند می‌شود و به‌عکس اگر منابع موجود را به‌شایستگی توزیع نکند اقتصاد زیان می‌بیند. در دهه‌های 1960 و 1970 گروهی از اقتصاددانان ـ به‌طور عمده از دانشگاه شیکاگو ـ این پیش‌گزاره را مطرح کردند که این پردازش‌کننده‌ی اطلاعات به‌طورکامل و با کارآمدی عمل می‌کند و در نتیجه حباب‌های مالیِ سوداگرانه دربازار شکل نمی‌گیرد. …