قدرت در لیبی به گوسفند قربانی می ماند
ترجمه رضا نافعی
معاون سازمان اطلاعات لیبی که احتمالا بوسیله شبه نظامیان ربوده شده بود روز دوشنبه آزاد شد. مصطفی نوح روز یکشنبه در فرودگاه تریپولی بوسیله افرادی ناشناس ربوده شده بود. اندک زمانی پس از این رویداد مردم خشمگین تریپولی، پایتخت لیبی، به مجلس ملی هجوم بردند. آنها از حکومت می خواستند که به خودسری های شبه نظامیان پایان بخشد. اهالی شهر بیش از همه از شبه نظامیان مصراط خشمگین بودند که در هفته گذشته دست کم 43 نفر را کشته بودند. افراد این گروه، مردمی را که در برابر مقر فرماندهی آنها دست به تظاهرات زده و خواستار خروج آنها از تریپولی بودند به گلوله بستند و فقط هنگامی به درون ساختمان عقب نشینی کردند که گروه دیگری از شبه نظامیان به کمک تظاهر کنندگان آمدند.
بیمارستانها تعداد مجروحان این رویداد را 450 نفر اعلام کردند. اهالی تریپولی در اعتراض علیه شبه نظامیان و برای سوگواری کشته شدگان دست به یک اعتصاب سه روزه زدند.
مقاله بسیار جالب و خواندنی بود. با تشکر از رفیق شیری و ترجمه دقیق و حرفه ای ایشان و سپاس…
دوست گرامی من عضوی از نویسندگان و مترجمان مجله هفته نیستم اما از همکاران آن هستم و گاهی مطالبی را…
مجله هفته حتی به اردوغان عضو ناتو هم نه نمی گوید! حتی به امارات هم نه نمی گوید! فقط کافی…
سلام، مقاله بسیار خوبی است، پیشرفت ها و دستاوردهای شوروی را بیان کرده است. اما مانند بیشتر مقاله هایی از…
مقاله بسیار خواندنی و جالبی بود. ای کاش بسیاری از افراد ناآگاه که از خدمات انقلاب اکتبر و اتحاد شوروی…