نويسنده: Eric Draitser
مترجم: پيام پرتوى
Eric Draitser يک تحليلگر مستقل جغرافيايى سياسى مستقر در نيويورک و بنيانگذارStopImperialism است· او بصورتى منظم براى Russia Today٬ Counterpunch٬ the Center for Research on Globalizatio٬ Press TV و بسيارى از رسانه هاى خبرى ديگر مقاله مينويسد· Draitser podcast* “امپرياليسم را متوقف کنيد” را در iTunes و StopImperialism.com٬ و همچنين “مبدا حقيقت” قابل دسترسى منحصرا در BoilingFrogsPost.com٬ راتوليد مينمايد· براى ديدن تمام اين کارها از سايت StopImperialism.comبازديد کنيد·
تصويرى منتشر شده از نيروى دريايى ايالات متحده آمريکا يک F/A-18C Hornet اختصاص داده شده به the Rampagers of Strike Fighter Squadron (VFA) 83 را به منظور آماده سازى براى پرتاب از عرشه پرواز carrier USS Dwight D. Eisenhower (CVN 69) در ژوٸن ۲۰۱۳ در درياى مديترانه نشان ميدهد· (خبرگزاری فرانسه عکس/نیروی دریایی ایالات متحده)·
سياست ژٸوپوليتيکى آمريکا٬ در حاليکه که ايالات متحده آمريکا٬ همراه با متحدان اروپايى و اسراييل٬ خود را براى براه انداختن يک جنگ تجاوز کارانه غيرقانونى ديگر در خاور ميانه آماده ميسازد٬ آشکارتر از اين نميتوانست باشد·
عليرغم سخنان پر معنا در مورد انسانيت و انسانگرايى٬ آمريکا با نابود نمودن اپوزيسيون باقيمانده کوچک يک برنامه نٸو استعمارى شفاف را با هدف تامين هژمونى در منطقه به پيش ميبرد·
نور····دوربين····جنگ!
از هفته گذشته موجى از تصاوير و فيلمها به منظور نشان دادن “شواهد و مدارک” که بر اساس آنها حمله اى شيميايى٬ تدارک ديده شده توسط رژيم اسد٬ در اينترنت جارى شده است· اين توسعه ماهرانه به راحتى با اعلاميه دولت اوباما که استفاده از چنين سلاح هايى “خط قرمزى” را تشکيل ميدهد٬ صرفا اصطلاحى براى نقطه اى که آمريکا خود را به نمايندگى از جانب شورشيان براى تجاوز نظامى شجاع و متهور احساس ميکند٬ منطبق شده است·
و بدين ترتيب٬ همراه با رسانه هاى خبرى در مورد “استفاده احتمالى از سلاحهاى شيميايى” توسط دمشق٬ تنها با انتشار شايعات غير قابل کنترل و فيلمهاى ويدٸويى مشکوک٬ نواى طبل جنگ بلندتر و بلندتر شده است
يک تحليلگر زيرک و منطقى ميتواند بسرعت در مورد حمله٬ با توجه به حضور بازرسان بين المللى سلاحهاى شيميايى در سوريه٬ و اين حقيقت که دمشق بصورتى غير قابل انکار در حال از پاى درآوردن شورشيان جهادگرا در شهرهايى مانند قصير٬ حمس٬ آلپو و مناطق ديگر است٬ ترديد بدل راه بدهد·
اينکه اسد در پيروزيهاى ارتش خود تخريب ايجاد و بهترين بهانه را براى تجاوز خارجى اراٸه بدهد بدور از ذهن است٬ اين امر بر خلاف سابقه خود در اين جنگ عمل مينمايد· به ياد بياوريد که دمشق در مقابل جنايات جنگى بين المللى٬ توسط اسراييل٬ ترکيه و ديگر بازيگران منطقه اى که براى بيش از دو سال است که به مناقشات در سوريه دامن زده اند٬ که بر عليه اش انجام شده خويشتندارى نشان داده است·
تصوير گرفته شده از يک ويديو يک شورشى مخالف را نشان ميدهد که در حال شليک يک راکت نارنجک انداز (آر پى جى)٬ ۲۶ اوت ۲۰۱۳ ٬ در خلال جنگ با نيروهاى نظامى رژيم بر روى مناطق استراتژيک Khanasser٬ واقع در تنها جاده اى که آلپو را به مرکز سوريه وصل ميکند٬ است · (عکس از خبرگزارى فرانسه)
و بدين ترتيب ما يکبار ديگر چيزى را ميبينيم که فيلسوف و منتقد فرهنگى فرانسوى گاى ديبورد “مضحکه جامعه” نام نهاد – جهانى که در آن نمايش دهنده گان حقيقت مهمتر از خوده حقيقت هستند٬ که فيلمها از منابع ناشناس و بدون تاييديه جاى مدارک و بازرسيهاى معتبر را ميگيرند٬ جايى که جنگ زندگى ميليونها انسان را نابود و نسلهاى آينده هنرپيشگان مزدبگير ساخته شده اى هستند که در تلويزيون صرفا ماسک روزنامه نگار را بر چهره نهاده اند·
کليه اين عوامل بسيارى را به اين فکر واميدارد که آيا ايالات متحده آمريکا واقعا آنطور که به نظر ميرسد احمق است· آيا واشنگتن واقعا باور ميکند که جنگى با سوريه براى آمريکا و منافع آن مفيد است؟ آيا حقيقتا لازم است که چنين کوته بينانه و ناخواسته از اشتباهات گذشته خود درس نگيرند؟ آنها٬ اگر چه اين سوالات به نظر کاملا معتبر به نظر ميايند٬ تصور ميکنند که جنگى با سوريه در واقع جنگى با هدف سوريه است· بر عکس٬ اين تجاوز غيرقانونى بر عليه جمهورى عربى سوريه صرفا مرحله افتتاح يک جنگ منطقه اى بزرگتر با هدف نهايى٬ جمهورى اسلامى ايران٬ است·
در هم شکستن اسلام شيعه
در خلال دهه هاى پس از انقلاب ۱۹۷۹ که به ايجاد جمهورى اسلامى امروزى انجاميد٬ سياست آمريکا نسبت به آن کشور خصمانه و جنگ طلبانه٬ تا چنان درجه اى که ايران ناگزير شده است٬ از روى ضرورت محض٬ به شمار بسيار اندک متحدان خود در منطقه تکيه کند٬ بوده است· و بدين ترتيب٬ با توجه به موضع سياسى اسد٬ مانند پدرش قبل از او٬ دمشق شريک مهم سياسى ايران بشمار ميرود٬ در امتداد مرز با اسراييل متحدى بسيار مهم را به ايران و پلى را به سازمان حزب الله در جنوب لبنان اراٸه داده و علاوه بر اين٬ يک جامعه چند قومى مانند سوريه با جمعيت غالب شيعه علوى خود را بعنوان يک دوست طبيعى به شيعيان ايران نشان ميدهد· از اين رو٬ اهميت اين دوستى در شباهت صرف خلاصه نميشود·
پس از اعمال تحريمهاى شديد بر عليه تهران توسط آمريکا٬ ظاهرا به دليل برنامه هسته اى ادعايى ايران٬ اهميت رابطه اقتصادى ميان ايران و سوريه از هر زمان ديگرى بيشتر شده است· با هر چه بيشتر منزوى شدن ايران از جهان انرژى٬ با توجه به تحريمهاى اروپايى–آمريکايى که حل و فصل بدهيهاى بين المللى با جمهورى اسلامى را٬ اگر نه غيرممکن٬ دشوار نموده٬ کشور به منظور فروش نفت و گاز و حفظ اقتصاد شکننده خود ناگزير به يافتن روشها و زيرساختهاى جايگزين شده است·
يک بخش اصلى از اين استراتژى خط لوله گاز ايران–عراق–سوريه امضاء شده در ماه گذشته است· با يک مسير جديد تحويل به ساحل درياى مديترانه در نظر گرفته شده براى ايران٬ به کشور دسترسى مجددى را به بازار و زمين اروپا–آسيايى اراٸه ميدهد٬ خط لوله آشکارا ضربه ايست به تلاش اسراييل و آمريکا در خفه کردن رژيم ايران از نظر اقتصادى· سوريه٬ با مبدل شدن به رکن اصلى در اين معامله ها٬ بطور قابل توجهى در استراتژى ايران براى ادامه حيات تحريمها ظاهر ميشود٬ که دخالت ايرانيان را در مناقشه٬ ولو آنکه فقط حمايت مهمى را اراٸه دهد که اسد براى کنترل امنيت کشور بدان نيازمند است٬ ايجاب مينمايد·
سوريه ايها در خيابانى بشدت آسيب ديده در شرق سوريه شهر Deir Ezzor٬ اوت ۲۶ ٬ ۲۰۱۳ ٬ قدم ميزنند· (عکس از AFP)
هنگاميکه به بازيکنان درگير در جنگ سوريه نگاه ميکنيم٬ روشن ميشود که پادشاهان سنى– عربستان سعودى و قطر در درجه اول – به منظور حصول اطمینان در تداومسلطهخود، به خصوص از لحاظتولید انرژی٬به جنگ دست يازيده اند· قطر که به يکى از ٽروتمندترين صادر کننده گان گاز مبدل شده است٬ به رشد ارتباط ميان ايران و سوريه٬ بخصوص معامله خط لوله گاز٬ بعنوان يک تهديد وجودى به جايگاه خود٬ نگاه ميکند· سعوديها٬ دشمن فناناپذير و رقيب ايرانيان شيعه از مدتها پيش٬ نيز در جنگى نيابتى بزرگتر با ايران براى مشاهده سوريه بعنوان٬ صرفا٬ ميدان نبردى آمده اند·
و سپس البته٬ اسراييل وجود دارد٬ براحتى نشسته در مرز سوريه٬ نقشى کليدى در افزايش تنشها و دامن زدن به ناآراميها در آنسوى بلنديهاى جولان را ايفا نموده است· اسراييل شمارى از بمبگذاريهاى غير قانونى و پرهياهو را در مرزهاى سوريه انجام داده٬ در اين زمينه دهها گزارش٬ از جمله ويدٸوها از کماندوهاى نظامى مخصوص اسراييل در داخل سوريه٬ وجود داشته است· طبيعتا٬ نيات اسراييل پيشبرد منافع شخصى خودشان است که براى دهه ها بر روى نابودى ايران٬ رقيب وحريف اصلى منطقه اى آنها٬ متمرکز بوده است·
علاوه بر اين٬ همانطور که نویسندهمشهور وتحلیلگرجغرافیای سیاسیویلیام انگدالاشاره کرده است٬ اسراييل با اکتشافات جديد گاز خود در سواحل مديترانه بعد جديدى را به مبارزه براى تسلط بر روى منطقه اضافه کرده است· او مينويسد٬ “اکنون اسراييل با معضل بسيار خطرناک و تعيين کننده اى دست و پنجه نرم ميکند· کشور٬ طبيعتا چندان خوشحال نميشود که توسط سوريه –ه اسد٬ متصل به دشمنان شرور– ه اسراييل٬ ايران٬ عراق و لبنان از صدور گاز به بازار اتحاديه اروپا محروم شود· اين ميتواند توضيح گر اين امر باشد که چرا دولت نتانياهو– ه اسراييل٬ داخل سوريه٬ در نيروهاى نظامى ضد اسد ادغام شده است·”
البته٬ اسراييل يک بازيگر کاملا مستقل نيست· بعنوان يک بازيگر اصلى در سيستم امپرياليستى تحت سلطه آمريکا٬ کشور بعنوان پليس بد به پليس خوب٬ واشنگتن٬ در ايران خدمت ميکند· در حاليکه جنگ طلبان در تل آويو بدبنال خون ايرانيان هستند٬ آمريکا قادر است که به حل مذاکرات هسته اى به منظور حل مناقشه و حذف تحريمها تظاهر کند· همزمان٬ آمريکا٬ اتحاديه اروپا و اسراييل به جنگ داخلى در سوريه به منظور تضعيف ايرانيان٬ از قبل منزوى شده از نظر سياسى و اقتصادى٬ دامن ميزنند٬ با اين کار نشان ميدهند که آنها نه فقط علاقمند به صلح با ايران نيستند٬ بلکه در حال به اجرا گذاردن يک استراتژى چند مرحله اى براى نابود نمودن کشور هستند·
توهين را به آسيب ديده اضافه کنيد٬ تداوم بى ٽباتى و خشونت در عراق از نظر سياسى نخست وزير مالکى٬ يک متحد کليدى براى ايران٬ را تضعيف نموده است· با بغداد و دمشق در بحران٬ ايران اراٸه کمک به حزب الله٬ بخش ديگرى از صفحه شطرنج٬ را دشوار خواهد يافت· بنابراين ميتوان براحتى ديد که جنگ در سوريه٬ در سطحى بنيادى٬ وسيله اى براى پايان – تا نابودى کل اسلام شيعه تا آنجا که در مقابل تسط طراحى شده از جانب آمريکا٬ اسراييل٬ و پادشاهان سنى دست نشانده آنها مقاومت نشان ميدهد– است·
آنچه که در هفته ها و ماههاى اخير آشکار شده است اينستکه مناقشه درسوريه بزرگتر از خوده سوريه است· مانند بالکان٬ تقريبا صد سال پيش٬ سوريه به بشکه معروف باروت مبدل شده است که در آن رهبران غرب با کبريتها بازى ميکنند· متاسفانه٬ سياست بازى با آتش توسط قدرتهاى بزرگ امپرياليستى در ۱۹۱۴ جنگ جهانى اول را٬ که يکى از عظميمترين تراژديهاى تاريخ جهان را رقم زد٬ براه انداخت· در حاليکه ايالات متحده آمريکا در حال تدارک جنگ ديگريست٬ به ما اجازه بدهيد که اميدوار باشيم که يکبار ديگر جنگ جهانى نتيجه آن نباشد·