سياسی, سرتیتر

رشد صدور جنگ افزار آلمان به کشورهای عربی

German-Foreign-Policy.com

ترجمه توسط  حميد بهشتي 

منبع سایت بین المللی‫ تلاکس کالا‬

گرایش بر خلاف جهت‬

گزارش ویژه – استکهلم/ برلین – موسسه پژوهشی سیپری SIPRI فزونی صادرات تسلیحاتی آلمان را به موازات کاسته شدن تولیدات جنگ افزار در سراسر جهان تشخیص داده است. خروجی یکصد شرکت تولید کننده تسلیحات در سراسر جهان در سال 2011 به میزان 5 درصد کاهش یافته است. 89% ابزار جنگی مزبور ساخت آمریکا و اروپا می باشند. این در حالیست که تولیدات شرکت های آلمانی بین 100 شرکتی که بیش از همه در جهان تولید تسلیحات می کنند دائم رو به فزونی است. در واقع نیز دلیل افزایش صادرات جنگ افزار آلمان بدین خاطر است که کاستی خرید تسلیحات توسط ارتش این کشور را تعدیل نمایند. بخش اعظم این صادرات به کشورهای دیکتاتور عربی میرود. در حال حاضر ده ها شرکت آلمانی در نمایشگاه جنگ افزارِ ایدکس IDEX در ابوظبی محصولات خویش را به حکام پولدار منطقه عرضه می نمایند. صنایع جنگ افزار آلمان علاوه بر آن محصولات خویش را به بخشی از آسیا که مخالفین پتانسیل چین را با توافق دولت آلمان مسلح می سازند، عرضه می نمایند. … با اینکه شرکت های چینی در این آمار به حساب نیآمده اند، با اینحال شرکت های غربی به منزله تولید کنندگان اصلی جنگ افزار قابل تشخیص می باشند [1].‬

در حال رشد                 ‬

محصول راین متال در نمایشگاه دبی 2011چنانکه اطلاعات و ارقام مؤسسه سیپری نشان می دهند آلمان توانسته است برخلاف وضعیت صدور تسلیحات در جهان به صادرات جنگ افزار خویش بیافزاید. تنها صادرات نظامی اَبَرشرکت فرانسویآلمانی اِ آ دِ اِس EADS توانسته است موقعیت هفتم خود را در مقیاس جهانی حفظ نماید. (سیپری در این آمار فقط فروش و خدمات عرضه شده به مشتریان نظامی را در نظر گرفته است و معاملات غیر نظامی اینجا به حساب نیآمده اند). اما شرکت آلمانی «راین متال» موفق به افزایش 320 میلیون دلار فروش خویش نسبت به سال گذشته گشته و از مرتبه 32 به مرتبه 26 ترقی نموده است. شرکت آلمانی «توسِن کروپ» نیز موفق به افزایش 740 میلیون دلار و پیشرفت از مقام 57 به مقام 49 گشته و بدین ترتیب موفق به سبقت از شرکت آلمانی تولید تانکِ «کراوسمافای وِگمان» گشته است که فقط 150 میلیون دلار افزایش داشته و در مقام 54 درجا زده است. اما شرکت آلمانی «دیل» توانسته است به فروش خویش 170 میلیون دلار افزوده و اکنون به مقام 60 در درجه بندی فروش جنگ افزار در مقایسه جهانی رسیده است.‬

پیشرفت بسوی صادرات‬

تولیدات جنگ افزار آلمان بدین دلیل توانست ترقی نماید که مراکز اَبَرشرکت های مزبور از ناحیه دولت آلمان حمایت می گردند. دو سال پیش شرکت راین متال اعلام کرده بود که قصد دارد به صادرات خویش افزوده و جزو بیست کشور اول تولید کننده در مقیاس جهانی برسد [2]. در پائیز سال 2011 مدیر مالی اتحادیه صنایع امنیتی و دفاعی آلمان BDSV اعلام نمود اگر مقصود «حفاظت از این صنایع باشد، باید به میدان صادرات گام نهاد». در تأیید گفته وی منشیان یک کار پژوهشی سندیکای صنایع فلزی آلمان IG Metall افزودند که برای «همه عرضه کنندگان تولیدات نظامی فقط کوشش در زمینه صادرات باقی مانده است تا بتوانند به تولیدات خویش در مقیاس جهانی بیافزایند» [3]. در هفته گذشته سیپری تأیید نمود که دولت آلمان در این بین به خواست مزبور جامه ی عمل پوشانده است. به گفته یکی از کارشناسان صادرات جنگ افزار بنام پیتر وزمان «بنظر می رسد که از دو سال پیش اراده قاطعی در زمینه صدور مقادیر بیشتری جنگ افزار در آلمان بوجود آمده باشد»[4]. ویزمان در این رابطه به افزایش غیرقابل وصف جنگ افزار آلمانی به شبه جزیره عربستان اشاره کرده است.‬

سرکوب نظامی قیام های داخلی‬

موشک شرکت دیل نمایشگاه دبی 2011در واقع نیز فقط در ماه های اخیر نیست که مرتب صادرات میلیاردی تازه ای از جنگ افزار به عربستان سعودی و سایر دیکتاتورهای عربی آشکار گشته اند [5]. کوشش صنایع اسلحه سازی آلمان دائم در جهت افزایش صادرات خویش ادامه دارد. تازه ترین نمونه آن نمایشگاه جنگ افزارِ ایدکس در ابوظبی می باشد که در یکشنبه گذشته آغاز و تا پنجشنبه ادامه دارد. مخاطبان ایندکس بیش از همه مشتریان جهان عرب میباشند که بسیار هم مشتریان خوبی به حساب می آیند. اهمیت آنها در این است که دریافت کنندگان پولدار خوبی برای جنگ افزار آلمانی هستند و همچون در زمینه صنایع امنیتی خریداران خوبی به حساب می آیند [6]. در فهرست عرضه کنندگان نمایشگاه ایندکس 69 شرکت آلمانی به ترتیب حروف الفبا از «آ دِ اِم کیل» تا «زِد اِف فریدریشس هافِن» می باشند. شرکت صنایع دفاعی دیل اطلاع داده است که تولیدات عرضه شده توسط شرکت مزبور از اجسام هدایت شده ی هوائی گرفته تا مهماتِ دارای کالیبر بزرگ و سیستم تمرینات جنگ هوایی وسعت دارند. شرکت راین متال به سلطان نشینان شبه جزیره عرب علاوه بر خودروهای ساده ی تیرانداز، تانک پیشرفته کودیاک KODIAK را نیز عرضه می نماید. کاسیدیان Cassidian که بخش نظامی شرکت آلمانیفرانسوی اِ آ دِ اِس می باشد انواع هواپیماهای بدون سرنشین را که هرگونه پرواز تجسسی را می توانند به عمل آورند، عرضه می کند که علاوه بر پروازهای مراقبتی نظامی به کنترل بخش غیر نظامی نیز قادر است. در باره اهدافی که طایفه های حاکم دیکتاتور خلیج فارس در نظر دارند هیچگونه شکی در بین‬

نیست: به گفته وزمان، کارشناس سیپری «آنها می خواهند به لحاظ نظامی نیز قادر باشند هرگونه قیامی را در داخل کشورهای خود سرکوب نمایند».[7]‬

هدف های مورد نظر در ناحیه دریای آرام در آسیا‬

نمایشگاه دبی 2011شرکت های آلمانی تولید جنگ افزار علاوه بر دیکتاتورهای خلیج در حال حاضر کوشش خویش را در زمینه جلب مشتریانی در آسیا که جزو مخالفان بالقوه چین به حساب می آیند بعمل می آورند. به اینکه دولت آلمان به صدو جنگ افزارهای تازه به این منطقه اجازه خواهد داد شکی نیست. از جمله شرکت صنایع دفاعی دیل به تازگی در نمایشگاه هوائی هندوستان (Aero India, 6-10 Feb.) تازه ترین دستاوردهای خود از اجسام هدایت شونده هوا به هوا و نیز تازه ترین اجسام هدایت شونده دریا به هوا را نیز عرضه نمود. شرکت راین متال 6 کشتی تازه ی نیروی دریائی مالزی را به 6 سیستم الکترونیک نظارتی و 12 رادار هدایت شونده آتشی مجهز خواهد نمود. آلمان به تازگی به توسعه همکاری نظامی خویش با مالزی آغاز نموده و به دومین صادر کننده جنگ افزار بدین کشور تبدیل گشته است. در شرکت راین متال در باره اهداف مورد نظر شرکت مزبور گفته می شود که در تطابق با اهداف سیاست خارجی آلمان می باشد [8]. «کشتی های جدید مالزی» که به تجهیزات راین متال مجهز می گردند «برای تأمین امنیت راه های دریایی دارای اهمیت فوق العاده می باشند»[9]. مالزی در راه دریائی مالاکا قرار دارد که هم برای مبادلات تجارتی آلمان در شرق آسیا و هم به ویژه برای تأمین مواد اولیه چین دارای اهمیت زیاد می باشد. افزایش قابل پیش بینی صادرات جنگ افزار آلمان به رقبای آسیای شرقی چین از جمله در تصمیمی که کاسیدیان در اول فوریه به اطلاع افکار عمومی رساند قابل درک است: شرکت تولیداتی تسلیحات مزبور به ایجاد پستِ مدیریت تازه ای در منطقه دریای آرام آسیا دست زده است که دارای مقام رهبری این اَبَرشرکت در آن منطقه می باشد.‬

 

[1] SIPRI Top 100 arms sales decreased in 2011: companies pursue diverse strategies in response to austerity measures; http://www.sipri.org 18.02.2013

[2] s. dazu Hoflieferant autoritärer Regime

[3] s. dazu Eine Frage des Überlebens

[4] Sipri sieht Kurswechsel in der deutschen Rüstungspolitik; http://www.badische-zeitung.de 12.02.2013

[5] s. dazu Hegemonialkampf am Golf (II), Ein Stabilitätsfaktor und Waffen für Diktatoren

[6] s. dazu Security made in Germany und Wie man Diktaturen stabilisiert

[7] Sipri sieht Kurswechsel in der deutschen Rüstungspolitik; http://www.badische-zeitung.de 12.02.2013

[8] s. dazu Die Pax Pacifica (II) und Die Pax Pacifica (III)

[9] Rheinmetall erfolgreich in Asien und Kuwait: Flugabwehr-Aufträge im Gesamtwert von rund 280 MioEUR; http://www.rheinmetall-defence.de 21.01.2013