بابک پاکزاد, سرتیتر

‫کار کودکان در کمپانی فایرستون‬

تيم نيومن‬

برگردان: بابک پاکزاد‬

مردم سراسر جهان دوازدهم ژوئن، روز جهاني مبارزه با کار کودکان را گرامي داشتند؛ کمپاني تاير و کائوچوي فايرستون نيز با تداوم سنت ديرپاي استثمار کارگران در ليبريا که 81 سال از آن مي گذرد به استقبال اين روز رفت.‬

کمپاني فايرستون از سال 1926 در شهر هاربل در ليبريا مزارع بزرگ کائوچو را تحت اختيار داشته و مورد بهره برداري قرار داده است. کارگران صبح زود با طلوع خورشيد براي تيغ کشيدن و جمع کردن شيره درختان به مزارع مي روند و سخت کار مي کنند تا بتوانند به سقف ميزان توليد تعيين شده از سوي کمپاني که البته بسيار نامعقول و بالا است دست يابند. بنا به اعتراف دان آدوميتي، رئيس هيات مديره فايرستون در CNN، يک کارگر براي پر کردن سقف سهم تعيين شده از سوي کمپاني بايد روزي 21 ساعت کار کند و به همين دليل براي آنکه دستمزد ناچيزش به نصف تقليل پيدا نکند مجبور است زن و فرزندان خود را نيز به کار بگيرد. در اين نظام توليد عقب مانده و فرساينده، کودکان اغلب ناگزير از حمل بارهاي سنگين هستند و اغلب 12 ساعت در روز در معرض انواع سموم علف کش خطرناک کار مي کنند. کارگران در آلونک هايي زندگي مي کنند که از سال 1920 تا امروز بازسازي و تعمير اساسي نشده اند.‬

اين آلونک ها فاقد برق، سيستم بهداشتي در داخل ساختمان و آب لوله کشي هستند. برعکس، مديران در ويلاهايي با تمام امکانات رفاهي از جمله زمين گلف زندگي مي کنند. بنا به گزارش يک انجمن مدافع محيط زيست ليبريايي، کمپاني فايرستون مواد شيميايي و زباله هاي سمي را مستقيماً در رودخانه فارمينگتون مي ريزد. جوامع بومي از اين رودخانه براي استحمام و ماهيگيري استفاده مي کنند. به خاطر اعمال برده داري نوين، کمپاني مذکور در دادگاه هاي ايالات متحده مورد پيگرد قضايي قرار گرفته و در ژانويه نيز جايزه Public Eye Award را به خاطر کسب عنوان بدترين شرکت جهاني از آن خود کرد.‬

کارگران به منظور کسب حقوق به رسميت شناخته شده بين المللي خود، جهت برگزاري انتخابات جديد اتحاديه در پايان ماه ژوئن، اقدام به سازماندهي کرده اند، آنها اميدوارند افرادي که بدنه مستقل و دموکرات کارگران را نمايندگي مي کنند به پيروزي برسند.‬

هنگامي که مديريت کمپاني تلاش کرد تا با استفاده از موانع قانوني روند برگزاري انتخابات را متوقف کند کارگران در اواخر ماه آوريل دست به اعتصاب زدند. در روز جمعه 27 آوريل نيروهاي پليس در محل حاضر شدند و به شکل وحشيانه يي کارگران را مورد هجوم قرار دادند. افسران پليس به داخل محل سکونت کارگران گاز اشک آور شليک کردند. در اين آلونک ها علاوه بر کارگران فايرستون، تعداد زيادي از افراد از جمله زنان، کودکان و سالمندان زندگي مي کنند.‬

در اين حمله شش کارگر به سختي مجروح و سيزده تن ديگر بازداشت شدند. حمله بحق تشکل کارگران آن هم در آستانه انتخابات اتحاديه، نگراني هايي جدي برانگيخته است و برگزاري بي طرفانه انتخابات آتي را زير سوال برده است. اخيراً ميان کمپاني فايرستون و دولت حول امتيازات و حق بهره برداري اين شرکت مذاکراتي صورت گرفته است. توافقنامه پيشين که توسط يک دولت انتقالي به امضا رسيد به شدت يکجانبه و به سود شرکت فايرستون بود.‬

حال که ليبريا از يک دولت دموکراتيک برخوردار است و نخستين رئيس جمهور زن آفريقا در اين کشور سکان امور را برعهده دارد، جاي اميدواري است که توافقنامه جديد براي مردماني که ثروتي عظيم را به جيب کمپاني فايرستون سرازير مي کنند منفعت بيشتري در بر داشته باشد.‬

مصرف کنندگان امريکايي از اينکه تايرهاي همه جا حاضر فايرستون تحت شرايطي اينچنين استثماري توليد مي شوند دچار شوک شده اند. کودکان ده ساله يي را تصور کنيد که مجبورند بشکه هاي 70 پوندي لاتکس را حمل کنند و مستقيماً در معرض سموم علف کش خطرناک قرار دارند. وضعيت مزارع کائوچوي فايرستون براساس تمام استانداردهاي حقوقي و اخلاقي بين المللي غيرقابل قبول و مردود است. بر مصرف کنندگان است که خواستار بهبود وضع حقوقي کارگران فايرستون در روز جهاني مبارزه با کار کودکان باشند.‬

مذاکره بر سر حق بهره برداري و انتخابات اتحاديه که موعد آن نزديک است در هفته هاي آتي براي مردم ليبريا فرصتي تاريخي فراهم خواهد کرد تا کمپاني فايرستون را نسبت به وضعيت اسفبار کارگران مسوول و پاسخگو کند. کمپاني فايرستون در مذاکرات درصدد اعمال قدرت بر کشوري است که تازه از منازعات و درگيري ها خارج شده است.‬

اينجا در ايالات متحده، ما بايد پيامي محکم براي کمپاني هايي نظير فايرستون ارسال کنيم. پيامي با اين مضمون که کمپاني فايرستون نبايد حقوق بشر را نقض کند و به جاي مجازات، مشمول بخشودگي مالياتي نيز شود. به همين دليل، ائتلاف «فايرستون را متوقف کنيد» هم اکنون اقداماتي را تا روز 26 جولاي، روز استقلال ليبريا، برنامه ريزي کرده است. ما تمام خوانندگان را جهت پيوستن به اين اقدامات فرا مي خوانيم. از وب سايت فايرستون را متوقف کنيد www.stopfirestone.orgديدن کنيد و به فايرستون بگوييد 80 سال استثمار کافي است.‬

Photo Ikiwaner