ماه: اوت 2012

سرزمین اٌگونی: چگونه می توان از قتل عام انسان و طبیعت گزارش کرد؟

ولادیسلو ماریانویچ ترجمه توسط حميد بهشتي   منبع: تلاکسا کالا   سرانجام آنچه می باید می شد انجام شد…، بدین گونه می توان سخن را آغاز نمود: بالاخره یک مشکل قدیمی که ده ها سال از آن خبرداریم دوباره مطرح می گردد، مشکلی که راه حل آن هنوز معلوم نیست: آلودگی غمبار سرزمین اُگونی توسط شرک های چند ملیتی نفتی. اینکه یک سازمان بین المللی که مجری برنامه محیط زیستی سازمان ملل متحد است (پی اِن یو ای) این موضوع را به دست گرفته است، ممکن است این برداشت را ایجاد نماید که بالاه دارند تخریب کلان محیط زیستی بخش عمده ای از کره عرض را در می یابند. اما آیا واقعا چنین است؟ که در اینصورت می بایست گزارش مزبور سازمان پی اِن یو ای به تمامی زبان ها ترجمه گردد. زیرا بدینصورت احتمال می رود که وجدان واذهان انسان ها تحریک شده و به حرکت در آیند اما اثر آن گزارش، فوق العاده نخواهد بود و فریاد و فغانی در باره خساراتی که در محل بوجود آمده اند بروز نخواهد کرد. درست بر عکس، …

امپریالیسم المپیک ,هنر جنگ

 The Mirror Photo   نوشتۀ مالینو دینوچی ترجمه توسط حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه بین تیم های حاضر در بازی های المپیک در لندن، یک تیم خاص دیده می شود به نام شرکت های چند ملیتی (مولتیناسیونال) که متشکل از روزنامه نگارانی است که توسط «کوآش» سیاسی(1) تمرینات لازم را انجام داده اند و مهارت خاصی در تحریف وقایع و تفسیرهای جعلی دارند. در این تیم، مدال طلا از آن بریتانیائی ها است، مدال طلا در بی اعتبار سازی ورزشکاران چینی که آنها را با واژگانی مانند «سردرگم، شوخی طبیعت، روبات» تعریف می کنند. یک ثانیه پس از پیروزی یی شیون شناگر چینی، بی بی سی فورا احتمال استفاده از مواد زور افزا را مطرح کرد و نشریۀ میرور از «ساخت و پرداخت تمرین های خشن» سخن گفت، که طی آن ورزشکاران چینی «مثل ماشین های خود کار ساخته می شوند» با روش هائی که «در حد شکنجه» است و «ورزشکارانی که ژنتیکمان» تحول یافته هستند. مدال نقره از آن [سول 24 اور] نشریۀ سازمان کارفرمایان ایتالیائی است که فرستادۀ آنها کولودانی ورزشکاران چینی …

شعر گرگ

  آنها چه می‌خواهند هنگامی که لواشک‌ها را با نور سرد مترو تقدیس می‌کنیم و دستان زمخت‌مان گلویی را در چاه فاضلاب به گند می‌کشند دیگر از ما چه می‌خواهند هنگامی که هویت‌هایمان را در صف‌های طولانی تکثیر اهدا کرده‌ایم و باز می‌پرسند برای اندام ناورزیده‌تان چه دارید؟ آنها جز سگ نمی‌خواهند سگانی جذاب که پرتاب استخوانی را لبخند وفادارانه‌ای می‌زنند سگ شده‌ایم پارس کرده، همدیگر را گاز می‌گیریم و می‌آموزند که بعد از آن غسل جنابت کنید دیگر چه می‌خواهند که کمترین شعر گرگ‌ها در لفافه‌های زجر و درد، سرود سگ‌های اهلی شده‌است می‌خواهند با صدای شاسی کلید سگان را شناسایی کنیم سگ‌هرزه‌گانی که هویت خود را در انتهای آخرین پارس تاریخ گم کرده‌اند پس بگذارید قطعیت تاریخ را چون پیش‌کشی تقدیم‌تان کنم بگذارید بگویم که ما از جان شما چه می‌خواهیم هنگامی که عقایدتان برای خرید کالایی جز مرگ نمی‌یابد اندام گرگ‌های گرسنه، انتظار دریدن وفاداری‌هایتان را می‌کشد 1 مرداد 91 آرمان

«اتحاد مقدس»(۱) ایالات متحده آمریکا و «القاعده»

ایگور ایگناتچنکو مترجم: ا. م. شیری  ۱۶مرداد ۱٣۹۱ رئیس مستعفی آکادمی نظامی ترکیه، آدمیرال تؤرکر ارتؤرک در ماه ژوئن اعلام کرد: «دولت ایالات متحده آمریکا از هجوم همه انواع تروریستها به سوریه، و «القاعده» که چندین عملیات تروریستی بزرگ در این کشور انجام داده، پشتیبانی می کند». او اضافه کرد: انجام عملیات تروریستی با استفاده از تروریستهای انتحاری در دمشق ثابت می کنند که غرب و متحدان عرب آن تصمیم گرفته اند «سناریوی السالوادور» را با جازدن تروریستها بجای مخالفان در سوریه تکرار کنند. لازم به یادآوریست که آنوقت فرماندهی عملیات بی ثبات سازی السالوادور با استفاده از تروریستهای انتحاری را جون نگروپونته و روبرت فورد سفیران بعدی آمریکا  در عراق و سوریه بر عهده داشتند. مفسر روزنامه انگلیسی دیلی تلگراف، پیتر اوبورن تأئید می کند که در زمانهای اخیر ایالات متحده آمریکا و انگلیس همکاری مخفیانه خود با القاعده را در مبارزه علیه دولت سوریه تشدید کرده اند. پیتر اوبورن در مقاله «بحران سوریه ما را بسوی متحدان غیرمنتظره سوق می دهد»، می نویسد که عملیات تروریستی روی داده در دمشق در آستانه سال …

دیدار با گالیندوپل: گواهی‌ای بر قتلِ‌عام، سندی بر بطلانِ توجیهِ سکوت

وزیر فتحی ۱ دیدار با گالیندوپل؛ گزارشِ شهادتِ سه تَن از زندانیانِ سیاسیِ دهه‌یِ شصت است که در دیدارِ سومِ گالیندوپل از ایران و بازدیدِ وی از زندانِ اوین، در آذر‌ماهِ سالِ ۱۳۷۰ با وی و هیئتِ همراه‌اش در میان نهادند. رینالدو گالیندوپل، دومین نماینده‌یِ ویژه‌یِ کمیسیونِ حقوقِ بشرِ سازمانِ مللِ متحد بود که برایِ بررسیِ وضعیتِ حقوقِ بشر در ایران و در پیِ افشاگری‌هایِ گسترده‌یِ موارد و عرصه‌هایِ وسیعِ نقضِ حقوقِ بشر توسطِ «جمهوریِ اسلامی»؛ تعیین و گمارده می‌شد. پیش از او آندریاس آگوئیلار مأموریتی مشابه داشت که به دلایلِ گوناگون و در راسِ آن‌ها عدمِ هم‌کاریِ مقاماتِ جمهوریِ اسلامی با وی؛ تجربه‌اش با شکست مواجه شد و موجبِ استعفایِ وی گردید. قتلِ‌عامِ زندانیانِ سیاسی در تابستانِ سالِ ۶۷ درست «بیخِ گوشِ» گالیندوپل روی داد چراکه در این زمان و از یک‌سال‌ونیم پیش، یعنی از اسفند‌ماهِ سالِ ۱۳۶۵ وی و هیئتِ همراه‌اش نه‌تنها مسئولیت و ماموریتِ تحقیق و بررسی و رسیده‌گی به وضعیتِ حقوقِ بشر در ایران و ارائه‌یِ گزارشِ آن را به کمیسیون و مآلا مجمعِ عمومیِ سازمانِ مللِ متحد بر‌عهده داشتند؛ بل‌که در دوره‌یِ زمانیِ مذکور، …

گزارش داستانهای موفقیت آمیز افریقا در خدمت کیست؟

ولادیسلاو ماریانویچ  منبع: تلاکسکالا نامه سرگشاده به شبکه رادیو افریقا در وین روزنامه نگاران و کارکنان رسانه ها،  آیا شما وظیفه ای را که مربوط به اخلاق حرفه شماست می شناسید؟ ظاهراً همه نمی شناسند. برخی برای اینکه از جانب دوایر سیاسی مورد پذیرش قرار گیرند و احیانا در داخل آن دوایر ترقی نمایند، بجای روزنامه نگاری تبلیغات سیاسی، بجای حقیقت برداشت مثبت دیگری که مبتنی به معدودی از داستان های موفقیت آمیز است، بجای انتقاد افترا و بهتان و بجای کار اطلاعاتی اطلاعات حساب شده را می گذارند. رسانه های مهاجرین نیز از این رویه مصون نیستند. برخی از آنها تحت حمایت بالاترها تبدیل به لابی شده و به سایر روزنامه نگارها و رسانه ها راهنمائی می کنند که چگونه در باره برخی از کشورهای در حال توسعه یا مهاجرین گزارش کنند. از این انحرافِ روزنامه نگاری که به مطیع شدن رسانه ای می انجامد، شبکه رادیو افریقا که از وین پخش می شود به میمنت مدیرش، استاد الکسیس شیمیمانا – نویبرگ به شدت برخوردار است. اما آیا نباید به یک چنین رفتار فرصت طلبانه …

اتم، 'فریفتاری' علم و نقد خرد تجربی

علی رها دو پیشامد سرنوشت ساز در سمتگیری و نحوه رویارویی با علوم در سالهای اخیر نقشی کلیدی ایفا کرده اند؛ یکی برآمد یک جنبش اجتماعی دگراندیش درون مرزی در فرآشد انتخابات سال ۸۸، و دیگری مرحله تازه ای از جدالهای برون مرزی حول برنامه هسته ای ایران. این هردو، برغم ماهیت متفاوتشان، حتی از دید خود نظام، درحکم تحدیدی جدی بوده اند.   هیچکس، حتی خود زمامداران امور نیز باور ندارند که با سرکوب ‹جنبش سبز’، اجتماع تمکین کرده، زندگی عمومی روالی ‹عادی› یافته و بحران مشروعیت خاتمه پیدا کرده است. یکی از مهمترین تبعات  این بحران، توهم زدایی از وضع موجود، تشدید تشنجات سیاسی در درون ‹کشتی نظام› و بویژه ریزش سریع در حوزه نظریه پردازانی است که طی ۳۰ سال گذشته درمجموعه ای از نهادهای پژوهشی. فرهنگی و دانشگاهی دست اندرکار تولید زیرساختهای فکری نظام بوده و سازماندهی ‹جو روشنفکری› را عهده دار بوده اند.   امروز این فلسفه بافان که بنا به مصلحت بعضا خرقه ای ‹غیر سیاسی› به تن کرده بودند، خود با بحرانی فکری روبرو شده و بقول خودشان …

سیریزا بابت تناقض‌گویی خود مجازات شد

نويسنده: ايميليو برانکاچيو تارنگاشت عدالت منبع: http://www.controlacrisi.org سيريزا (Syriza) حزب عمده چپ، انتخابات را در يونان باخت. نتيجتاً، اولين فرصت واقعی برای فرستادن يک پيام سياسی روشن درباره عدم پايداری اتحاديۀ پولی اروپايی از دست رفته است. در نتيجه، بهت زدگی به کنار، مقدّر شد که درد جان‌کاه ارز واحد، و همراه آن رنج کشورهای پيرامونی و گروهای اجتماعی که بيشترين لطمه را از بحران اقتصادی خورده اند، ادامه يابد. سيريزا: چرا باختی؟ نظر غالب اين است که حزب يک برنامه که بسيار «راديکال» بود در مقابل رأی دهندگان قرار داد. اين برنامه، همان‌طور که می‌دانيم، بر قصد رد «قولنامه» تحميل شده از طرف کميُسيون اروپايی، بانک مرکزی اروپايی و صندوق بين المللی پول قرار داشت و خواستار مذاکره مجدد پيرامون همه موافقتنامه‌های مربوط به شرايط تمديد بدهی در يونان بود. اما، با تأمل، روشن نيست که سيريزا بابت بسيار «راديکال» بودن پرداخته باشد. ممکن است اينطور باشد که سيريزا به دليل کاملاً متفاوتی، يعنی به اين دليل باخت که خواست مذاکره مجدد پيرامون شرايط قرضه خارجی با اعلام اين‌که يونان می‌خواهد در يورو باقی …

جنبش کارگری فیلیپین – از حکومت نظامی تا دیکتاتوری اقتصادی

هاله صفرزاده كانون مدافعان حقوق كارگر فهرست مطالب :    مقدمه                                                                         صفحه 3 نيروي كار در فيليپين                                                       صفحه 5 زنان کارگر                                                                     صفحه 6 كودكان كار                                                                    صفحه 7 روسپيگري توريسم جنسي                               …

در غروب کوچه ها میهنم…

برزین آذر مهر در تنم شرار آتشی در سرم زبانه‌های خشم از حریق پرسشی گزیده لب درغروب کوچ وار کوچه‌های میهنم پیش می روم. آسمان سرد ابر‌های گیج وگنگ در دل شفق                                              سرد و بی‌خیال برستوه برهنه ی  کوچه های  میهنم نگاه می کنند. ای ستاره ی سپیده دم                         لحظه‌ای درنگ! قصه ی غمین  سرزمین من      قصه ی سیاه این پرنده ی اسیر قصه ی نفس زدن‌های در قفس قصه ی درفش و داغ قصه ی بلند لحظه‌های دار و تیر  در همه کرانه‌های روشن از نگاه آفتاب، با همه کبوتران آشنا                         بگو! *** هر نفس بگو! با همه پرندگان رسته از قفس                                        بگو: «در غروب  خونبار کوچه‌های میهنم در غروب کوچه‌های یخ زده ز فقر در غروب کوچه‌های مثله از ستم  با چه سرعتی آسمان         سیاه می شود! با چه سرعتی زندگی          تباه می شود!» تا طلوع خشم آفتاب یار من بخوان! با به خواب ماندگان عصر شعله ور                                         این خبر بگو!  

من یک زن میخواهم

اثر : جودی برادی 28 بهمن 1390 ترجمه : آتوسا صدر من جزو آن دسته از آدم‌هايی هستم كه به آن‌ها «عيال» می ‌گويند. البته «مادر» هم هستم. چند ی پيش در مهمانی آقايی یکی از دوستان راديدم ، كه تا زگی از همسرش طلاق گرفته است . می ‌گفت باز می خواهد تجديد فراش كند. با خود انديشيدم «چه فكر خوبی ، راستی كيست كه زن نخواهد؟ راستش را بخواهيد «من هم زن می ‌خواهم.» چرا؟ جوابش ساده است: می‌ خواهم دوباره درس خواندن را شروع كنم و منبع درآمدی برای خودم و (در صورت لزوم) خانواده‌ام ايجاد كنم. زنی می ‌خواهم كه زحمتكش باشد و مرا به دانشگاه بفرستد. و در حالی كه من در آرامش درس میخوانم ، از فرزندانمان مراقبت كند. به درس و مشق و بهداشت آن‌ها برسد. آن‌ها را هميشه تميز و سالم نگه دارد. به زندگی شخصی  و اجتماعی  آن‌ها برسد. آنها را به اماكن اجتماعی (پارك، موزه، باغ وحش) ببرد. اگر بيمار شدند ، از آنها مراقبت كند. نگذارد بيماری  آنها مانع تمركز من شود. شاغل باشد …

بعث سوریه: ۶۵ سال در صحنه

نويسنده: کنی کويل منبع: مورنينگ استار تارنگاشت عدالت حزب بعث سوريه از سال ۱۹۶۳ تاکنون در قدرت بوده است، و برای بيش از نيم قرن سرنوشت کشور را در جنگ و صلح رقم زده و هدایت کرده است. با اين وجود، توجه کمی به ماهيت «بعثيسم» و تلاش‌های آن برای انطبقاق با شرايط متغير سوريه و جهان شده است. «بعثيسم» به مثابه يک گرايش ايدئولوژيک در جهان عرب در اوايل دهه ۱۹۴۰ ظهور کرد. در سال ۱۹۴۷، حزب بعث عرب با وحدت دو گروه کوچک پان-عرب در دمشق بنيان گذاشته شد. رهبر آن ميشل افلق، سياست‌مداری از گروه قومی مسيحيان ارتدکس يونان بود، اما در ميان رهبران اوليه آن مسلمانان سنی و علوی نيز بودند. به عربی، بعث به معنی رنسانس يا زايش دوباره است. افلق می‌گفت که پس از قرن‌ها سلطه عثمانی و اروپايی، فرصتی برای بيداری عربی که شديداً ضروری است، به وجود آمده است. کنگره مؤسسان فلسفه اصلی بعث را تدوين کرد: اين‌که اعراب به يک ملت واحد تعلق دارند و برای تحقق بخشيدن به «مأموريت انوشه» خود به يک حکومت واحد …

جنبش کارگری مصر در انقلاب 2011 (سازی خوش ترنم در طوفان سازها)

  جلیل محمودی این نوشته را به رفیق جان باخته ام محمود حسنی تقدیم می کنم. برای گرامی داشت خاطره و یاد او که فروتن، شجاع، مردم دار، فداکار و پیشتاز بود. محمود حسنی در خرداد ماه 1339 شمسی در آبادان به دنیا آمد و در 7 شهریور 1363 به جرم دفاع از آزادی و حقوق کارگران و شهروندان ، توسط جلادان جمهوری اسلامی  در زندان شیراز به دار آویخته شد. محمود چند ماه بعد از ازدواجش در مهرماه 1362 دستگیر شد. نوزادش هنگامی که او در زندان و زیر شکنجه بود، متولد شد.  هر گاه به یاد این شخصیت توانا و درعین حال افتاده و فروتن می افتم، بی مهابا قطع شعری از احمد شاملو شاعر بزرگ در ذهنم نقش می بندد: » نگاه کن…    چه فروتنانه بر آستانه تو به خاک می افتد                                                                                …

آینده قطب بندی جهان برای یک استراتژی رهایی

سمیر امین برگردان : ب . کیوان ویرایش جدید – نگرش 1.     سه تضاد اساسی سرمایه داری سیستم اقتصادی و اجتماعی مدرن از همان آغاز با تضادهایی روبرو بود که هرگز موفق به از بین بردن آن ها نشده است. برعکس، این تضادها همواره پا به پای کامیابی های سرمایه داری در عرصه توسعه به تدریج عمیق تر شده است. نرمش پذیری، یعنی سازگاری سرمایه داری با ابتکار اجتماعی روایت هایی که گاه حتی به عنوان بدیل منطق اش مطرح شده اند، به آن امکان داده است، بر بحران هایی که موجب انفجار تضادهای اش می شود، غلبه کند. با این همه، این راه حل های جزیی بکار رفته در پاسخ به تعارض ها در درازمدت همواره بر شدت تضادهای خاص سرمایه داری افزوده است. منطقی که در چارچوب آن انباشت سرمایه توسعه می یابد در سه زمینه با منافع اساسی اجتماعی اکثریت بشریت برخورد می کند. از نخستین تضادها، تضادی است که ضرورت های اجتناب ناپذیر در زمینه اطاعت زحمتکشان که سودآوری  را تحمیل می کند و آرزوی زحمتکشان استوار بر اربابان سرنوشت بشری خویش …

در باره افول اتوپى مشخص در چین

ششمين كنگره بين المللى ماركس، سپتامبر ۲۰۱۰ نويسنده: ژانگ شوانگلى، دانشگاه فودان، شانگهاى، چين  ترجمه: گلزاد پاك سایت اندیشه و پیکار مقدمه : در باره سه معناى متفاوت اتوپى در چين امروز در متن جامعه كنونى چين، مفهوم «اتوپى» داراى معانى پيچيده اى است كه همه آنها ارتباط نزديكى با درك چينى ها از ماركسيسم دارد. كوتاه سخن اينكه، دست كم سه معناى متفاوت از اتوپى در نزد چينى ها يافت ميشود. اولين درك، كه باور بيشترين تعداد مردم چين است، اتوپى را نوعى ايده غيرواقع بينانه ميداند. در دوران پسا- مائويى، بويژه با ورود سيستم بازار به درون جامعه چين، تعداد هر چه بيشترى از مردم به اين باور رسيده اند كه در متن جامعه امروز چين، سوسياليسم ايده اى غيرواقع بينانه است. اين باور، با بحث هايى پيرامون «پايان تاريخ» در درون محافل دانشگاهى چين، و در متن روند جهانى شدن و فروپاشى كشورهاى سوسياليستى ديگر، بيشتر تقويت گرديد. دومين درك، كه در بين برخى دانشگاهيان و محافل علمى رواج دارد، اتوپى راباورى ويژه در باره آينده، هم به عنوان يك ايده و هم فعاليت و …

دمکراسی اروپایی و حمایت از باندهای فاشیستی!

  نویسنده: بهرام قدیمی اندیشه و پیکار روز ۱۶ ژوئیه ۲۰۱۲، یک دادگاه در شهر گیسن علیه یک مبارز آنتی فاشیست آلمانی تشکیل شد. دادگاه هایی از این دست، دیگر دارد در آلمان به امری روزمره بدل می شود. این بار قربانی عدالت آلمانی، کای اشپرنگر فعال «گروه کاری برای تشکیل ردیف سوم» بود. خود این جمع در فرانکفورت در تاریخ هفتم ژوئیه ۲۰۰۷ نخستین فعالیت خود را در اشغال راه آهن رودلهایم و جلوگیری از ورود فاشیست ها به فرانکفورت (که برای تظاهرات به این شهر می آمدند)، آغاز کرد. این جمع به یکی از تشکل های جدی ضد نظامی گری در این شهر تبدیل شده است. از فعالیت های دیگر این گروه می توان شرکت در سازماندهی «نو تروئیکا» (علیه مثلث اتحادیه اروپا – بانک مرکزی اروپا – صندوق بین المللی پول)، و سازماندهی «بلاکوپای» در ماه آوریل ۲۰۱۲ را نام برد که گزارش آن را روی همین سایت ملاحظه می کنید. حزب ناسیونالیست آلمان، ان – پ – د، با خواست «تغییر فوری سیستم»، نیروهای راست را به یک تظاهرات علیه سیاست …

نسل کشی – اینک خشونتها در لیبی دیگر برای غرب موضوعیت ندارد

ترجمه و تحلیل: ا. م. شیری ۱٣مرداد ۱٣۹۱ جنگ داخلی در لیبی نه تنها فروکش نمی کند، حتی شدت هم می گیرد. سخنگوی مطبوعاتی کمیته همبستگی روسیه با خلقهای لیبی و سوریه اعلام کرد: بیش از ۱۰۰۰ نفر از شبه نظامیان میسوراتی، چند صد ماشین زرهی، و همچنین بیش از ۱۵۰ تانک و دیگر ماشینهای سنگین جنگی، شهری را که در جریان جنگ لیبی تا آخر به قذافی وفادار ماند، محاصره کردند. بگزارش روزنامه دولتی لیبی، «لیبیا هرالد»، تمامی راههای منتهی به شهر بسته شده و در بنی ولید کمبود سوخت و خواربار احساس می شود. شهر بنی ولید به بهانه بازداشت دو خبرنگار میسوراتی بعلت ورود غیرمجاز در ۸ ژوئیه به این شهر محاصره شد. ورود به شهر بر اساس قانون محلی ممنوع است. (در میسوراتی نیز قانون مشابهی اجرا می شود که بر اساس آن، ساکنان دیگر شهرهای لیبی بدون اخذ مجوز حق ورود به این شهر را ندارند). خبرنگاران تلویزیون میسوراتی را به جاسوسی متهم می کنند. بگفته ساکنان محلی، آنها برای تدارک حمله به شهر، از پستهای بازرسی و مناطق نظامی …

اوباما حمایت مخفی به شورشیان سوریه را تصویب کرد

ارسال از رفیق حسن (رویترز) دوم اوت، ۲۰۱۲ – به گفته ی منابع آشنا، پرزیدنت باراک اوباما فرمان اجازه مخفی حمایت ایالات متحده از شورشیان جهت خلع رئیس جمهور سوریه، بشار اسد و دولت او را امضاء کرده است. فرمان اوباما، که در اوایل سال جاری امضا و تایید شده است و به عنوان “یافته های” اطلاعات جاسوسی شناخته شده است، به طور گسترده به سازمان سیا و دیگر آژانس های آمریکایی اجازه می دهد که با ارائه کمک و پشتیبانی از شورشیان سرنگونی اسد را به پیش برد. این و دیگر تحولات، البته هر چند محدود، نشانه تغییر رو به رشد در جهت حمایت از مخالفان مسلح اسد – می باشد، تغییریکه به دنبال شکست ماه گذشته شورای امنیت سازمان ملل متحد برای توافق بر سر اعمال تحریم های شدیدتر علیه دولت دمشق، شدت یافت. کاخ سفید در حال حاضر ظاهرا به شورشیان سلاح های کشنداده است ، هر چند که برخی از متحدان ایالات متحده چنین کاری را انجام می دهند. اما مقامات ایالات متحده و اروپا گفته اند که در چند هفته …

شعر مقاومت آمریکای لاتین

محمد امین محمدپور مقدّمه     نقش فرهنگی شعر در جوامع آمریکای جنوبی، کاملا متفاوت از نقش آن در زندگی روشنفکرانه و خلّاق کشورهای آمریکای شمالی یا اروپای غربی است.1این اشعار احساساتی تر امّا اصیل تر و مهم ترند، و در عین استفاده از استعارات و تشبیهات رویا پرور، بسیار واقعی تر، مسئول تر و قابل اعتمادتر می نمایند. دیگر اینکه موقعیّت اجتماعی و فرهنگی شاعر در آمریکای لاتین با شاعر غربی تفاوت فاحش دارد. اگر کشورهای آمریکای لاتین، نویسندگان خود را شایسته ی قبول مسئولیّت های سنگین در مقام دیپلمات، وابسته ی سیاسی جهانی و برنامه ریز فرهنگی و اجتماعی می دانند، در آمریکای شمالی اهالی قلم هنوز چندان به رسمیّت شناخته نمی شوند. کارکرد یا تاثیر شعر نیز از نظر فرهنگی، در آمریکای شمالی و جنوبی متفاوت است، آمار نشان می دهد تعداد باسوادان در ایالات متّحده بسیار بالاتر از سایر کشورهای آمریکایی است و با این همه در شیلی، حتّی کارگران ساختمانی، بخش هایی از منظومه ی آهنگین پابلو نرودا به نام » مانوئل رودریگث » را از بر می دانند. از …

جنگ داخلی یا تجاوز خارجی؟

روسلان ولی اولین(Ruslan Valiulin) ترجمه و توضیح: ا. م. شیری ۱۲ مرداد ۱۳۹۱ جامعه جهانی هر روز به واقعیتهای هر چه بیشتری دایر بر رد ادعاهای جنگ داخلی در سوریه دست می یابد. زیرا رویدادهای این کشور بیشتر تجاوز خارجی را یادآوری می کنند. در این روزها تلویزیون سوریه تصاویر تروریستهای مصری و اردنی کشته شده در منطقه غابون دمشق را نشان داد. طبق اسناد یافت شده، این مزدوران اتباع مصر، عبدو الداسوکی، مسعد باسال، یاسر عبدالرزاق، کامل ابراهیم و همچنین فارس فالح الجازی، اوسامه عبدالقادر احمد، احمد عبدالله الدهابی تبعه اردن بودند. قبل از آن، تلویزیون سوریه اجساد و کارت شناسائی مزدوران تونسی و لیبیائی را نشان داده بود که با همآهنگی ترکیه و اردن به داخل خاک سوریه نفوذ کرده و در صفوف باندهای مسلح علیه مردم این کشور می جنگیدند. درست در مقابل چشم مقامات و مسئولان ترکیه در حدود ۱۵۰ نفر شبه نظامی تبعه کشورهای اسلامی، عربی و افغانی در گذرگاه باب الهوا در مرز بین سوریه و ترکیه که در ماه ژوئن از طرف سوریه بسته شد، برای نفوذ به خاک …

اصول و تعهدات مورد مجادله پیرامون جنسیت و میراث جمهوری دمکراتیک آلمان

  النا پنومونیدو مترجم: بابک پاکزاد اگر وضعیت زنان را صرفا از منظر اقتصاد اجتماعی مورد ارزیابی قرار دهیم، این پرتره از اتحاد مجدد دو آلمان ( با توجه به مسکوت گذاردن این مساله که چارچوب های اجتماعی، فرهنگی و ایدئولوژیکی آلمان شرقی پاک شده و به جای آن چارچوب های اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی کاپیتالیستی غربی جایگزین شده است) بجا به نظر می رسد. در عمل ، کارشناسان و متخصصان موکدا اتحاد مجدد را همچون یک شوک، و به ویژه برای زنان، همچون یک شکست غیرقابل جبران توصیف کرده و اعلام می کنند که زنان بازنده اتحاد مجدد آلمان هستند. همان طور که مشهور است، پیمان و تعهد جمهوری دمکراتیک آلمان در امور جنسیتی، ایده آل مادر شاغل را مورد حمایت و پشتیبانی قرار می داد. تبلیغات رسمی ادعا می کردند که جمهوری دمکراتیک آلمان یک کشور کاملا آزاد است که در آن زنان نیروی فعال و مولد در عرصه عمومی هستند. براساس ساختارهای حمایت اجتماعی نظیر مراقبت های روزانه جامع، کلکتیو های کارگری و دیگر موارد مشابه، در سال اتحاد مجدد دو آلمان، …

فرود هژمونی آمریکا و فراز فرصت های نوین

  یونس پارسابناب 1 – در گذشته های نه چندان دور کشور آمریکا از اعتبار نسبی و قابل توجهی در سراسر جهان برخوردار بود . دولتمردان خیلی از کشورها نه فقط در اروپای غربی بلکه حتی در بعضی از کشورهای پیرامونی ( جهان سوم ) یا بطور مستقیم و داوطلبانه و یا تحت تاثیر نفوذ و پرستیژ آمریکا عموما » دوستان » و یا » پیروان وفادار » آن محسوب میشدند . شایان توجه است که در دوره سال های 1950 تا 1975 ( که به دوره بیست و پنج ساله هژمونی آمریکا در جهان معروف است ) تعداد زیادی از کشورهای متعلق به سه قاره ( آسیا ، آفریقا ، آمریکای لاتین ) در مقابل رقابت های خانمانسوز بین شوروی و آمریکا موضع » بی طرفی » و یا » غیر متعهد » اتخاذ میکردند . در این دوره بیست و پنج ساله که دوره اوجگیری » جنگ سرد » نیز محسوب میگردد ، برتری بین المللی آمریکا در گستره های متعدد دیپلماسی ، تجارت ، اقتصاد ، سیاست ، فرهنگ و…. در بخش …