Month: آگوست 2012

انرژی هسته ای، از منظر حق یا ضرورت؟!

امین حصوری بر مبنای اصل صوری برابری حقوقی کشورها، علی الاصول برخورداری از انرژی هسته ای «حق» هر کشوری از جمله ایران است؛ همچنین بدیهی است که دولت هایی که مسلح به جنگ افزارهای هسته ای هستند و حتی به بسیاری از قرار دادهای کاهش تسلیحات و کنوانسیون های زیست محیطی جهانی پایبند نیستند (نظیر عدم امضای پیمان جهانی ممنوعیت «مین ضد نفر» از سوی آمریکا و اسرائیل و یا کارشکنی های آمریکا در مقاوله نامهه های مربوط به گرمایش زمین و غیره)، در جایگاه موجهی برای منع «اخلاقی/حقوقی» سایر کشورها در دستیابی به انرژی هسته ای و حتی سلاح هسته ای نیستند. به همین ترتیب حتی می توان استدلال کرد نهاد شورای امنیت سازمان ملل نیز که پنج عضو دائمی آن دارای زرادخانه های بزرگی از تسلیحات هسته ای هستند و نیز بنا بر گزارش سازمان عفو بین الملل (2012) (1) بزرگترین صادر کنندگان اسلحه محسوب می شوند، در جایگاهی نیستند که با ارجاع به خطر دستیابی احتمالی ایران به سلاح هسته ای، فرآینددستیابی ایران به فناوری هسته ای را مختل کنند. بنابراین در …

«زیر چشمان ما» طرح لخدر ابراهیمی

گاهنامۀ هنر و مبارزه «زیر چشمان ما» طرح لخدر ابراهیمی نوشتۀ تی یری میسان ترجمه توسط حمید محوی لخدر ابراهیمی و بان کی–مون نشریات غربی شهامت اخضر ابراهیمی را برای قبول مأموریتی که پیش از این به کوفی انان واگذار شده بود، یعنی نمایندگی ویژۀ سازمان ملل و اتحادیۀ عرب در امور سوریه را تبریک گفتند. ولی تی یری میسان این مأموریت را به شکل دیگری تعریف می کند. در شکست طرح تغییر رژیم در دمشق، به این فرد مورد اطمینان ناتو مأموریت داده شده است که در سوریه جنگ داخلی به پا کند. شبکۀ ولتر/دمشق(سوریه)/28 اوت 2012 پس از دومین وتوی مشترک روسیه و چین مبنی بر منع مداخلۀ خارجی در سوریه(4 فوریه 2012)، غربی ها وانمود کردند که در پی راه حل صلح آمیز هستند، ولی مخفیانه جنگ گسترده ای را سازماندهی کردند. در صحنۀ دیپلماسی، طرح لاوروف – انان را روی میز گذاشتند، ولی مخفیانه ده ها هزار سرباز مزدور را گسیل کردند، و حتی برخی دیدبانان سازمان ملل متحد هدایت رؤسای «ارتش آزاد سوریه» را به عهده گرفته و با وجود …

هنر جنگ : سلاح های نوین آپارتاید از کشتار معدنچیان ماریکانا تا کشتار چوپانان افغان برای حفظ منافع شرکت های چند ملیّتی

  نوشتۀ مانلیو دینوچی ترجمه توسط حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه «با کوهی اندوه با شما بخاطر از دست دادن همکارانتان می گریم» این بیانیه را رئیس لونمین (1) در 13 اوت به مناسبت سوگواری ملّی در آفریقای جنوبی اعلام کرد. «همکاران» یعنی 34 نفر از کارگران معدن که دست به اعتصاب زده بودند و توسط پلیس ماریکانا (شهری در شمال غربی آفریقای جنوبی) کشته شدند. شرکت لونمین که مرکز آن در لندن واقع شده، مالک معدن بزرگ پلاتین است. معدنچیان تنها برای حقوق بیشتر اعتصاب نکرده بودند، بلکه به نظام بهره کشی غیر قابل دفاع معترض بودند. لونمین که اطمینان می دهد با «حسن نیّت، شفافیت و احترام» در این مورد اقدام کند، از طریق واسطه ها از مناطق دوردست کارگر استخدام می کند و با تهدید گروه های کارگر را علیه یکدیگر تشویق می کند. و حتی اگر «کد اخلاقی» می گوید «برای افراد و محیط زیست خطر باید روی صفر باشد»، کار در شرایط نامناسب علت اصلی سانحه های دائمی و مرگبار است. علاوه بر این باید خساراتی را که زباله …

مسیر توسعه انسان : سرمایه داری یا سوسیالیسم؟

  مسیر توسعه انسان : سرمایه داری یا سوسیالیسم؟[۱] میخائیل آ.لبویتس[۲] – مانتلی ریویو[۳]–  فوریه ۲۰۰۹ مترجم : مسعود امیدی  تقدیم به دکتر فریبرز رئیس دانا  نشریه مهرگان مقدمه نویسنده اگر به مردمباورداریم،اگر اعتقاد داریم که هدف یک جامعه انسانی باید حصول اطمینان از توسعه عمومی انسان باشد،انتخاب ما روشن است : سوسیالیسم در برابر بربریت. این سطرهایپایانی کتاب”مسیر توسعه انسانی” در پشت جلد یک نسخه جیبیمنتشره در ونزوئلا که با عنوان”سوسیالیسم از آسمان نمی آید.” در مقیاس گسترده منتشرشده است، مشاهده می شود(ازفصل پنجم کتاب اکنون بنایش کن).نسخه دیگریاز مقاله اخیر(شامل مقاله”بالهای جدید برای سوسیالیسم” ازشماره آوریل۲۰۰۶مانتلی ریویو) با عنوان منطق سرمایه در برابر منطق توسعه انسانیبا چاپ های مکرربرای کتابخانه شورای عمومی در ونزوئلا منتشر شده است. هر دو نسخه به‌خاطر شماره گذاری بخش ها و پاراگراف ها از فرمت های سنتی برای کتاب ها (ومانتلی ریویو)فاصله گرفته اند.برای این کار دلیلی وجود دارد.از آنجا که منابع متعدد( و در واقع شماری غیر ضروری از آنها) برای خوانندگان انفرادی جهت تجزیه و تحلیل سرمایه داری و ارائه یک جایگزین سوسیالیستی وجود دارد، هدف …

دموکراسی* بمثابه ابزار کشتار جمعی

رمان گریشنکو(‪Roman grishenko‬) مترجم: ا. م. شیری ۵ شهریور ۱۳۹۱ رسانه ها و دادگاههای مستقل، آزادی اجتماعات، تظاهرات و گردهمآئی ها، نظم اجتماعی انسانی و رفاه عمومی، مفاهیمی هستند که هنگام بر زبان راندن کلمه دموکراسی در ذهن اکثریت انسانها تداعی می شود. تایم اسکور نیویورک، چراغهای لاس– وگاس، پل دروازه طلائی و «بلوار مشاهیر» هالیوود، آن نمادهای اساسی هستند که نام آمریکا، بعنوان کشور پیشرو دموکراسی مدرن، در جلو چشم اکثریت انسانها متجسم می سازد. شاید برای بسیاری از آنها دانستن این موضوع غیرمنتظره باشد که، هم دموکراسی و هم حقوق بشر، بسیار پیشتر از آنکه آمریکائیهای آینده به آزادسازی سرزمینهای متعلق به خود از هندویان عقب مانده را آغاز کنند، وجود داشت. همه جنایتکاران فراری از مجازات در سراسر اروپا، فواحش، ماجراجویان، جویندگان پول و شهرت ارزان، و امثال آنها که خبر کشف سرزمینهای جدید را شنیده بودند، مثل لجن فاصلاب به آنجا سرازیر شدند، کشتند و همه را چنان از سر راه خود برداشتند که، دیگر مفهوم آزادی به ذهن کسی خطور نکند. همه اینها باضافه چهار صد سال برده داری، پیشروان …

استراتژی امپراتوری برای نظم نوین جهانی : سرآغاز سومین جنگ جهانی

گاهنامۀ هنر و مبارزه نوشتۀ : آندرو گوین مارشال پژوهشگر در مرکز مطالعات جهانی سازی. آندرو گوین مارشال روی موضوع اقتصاد سیاسی و تاریخ در دانشگاه سیمون فرازر (کلومبی– بریتانیک، کانادا) به کار پژوهشی اشتغال دارد. تاریخ انتشار در مرکز مطالعات جهانی سازی 20 نوامبر 2009 ترجمه توسط حمید محوی مقدمه در رویاروئی با فروپاشی اقتصاد جهانی، چشم انداز جنگ در سطح بین المللی وسعت می یابد. از دیدگاه تاریخی، دوران های سقوط امپراتوری و بحران اقتصادی همواره با جنگ و خشونت فزاینده همراه بوده و مشخص شده است. سقوط امپراتوری های بزرگ اروپائی طی جنگ اول و دوم جهانی و طی بحران های بزرگ بین این دو جنگ قابل بررسی می باشد. در حال حاضر جهان شاهد سقوط امپراتوری ایالات متحده است که خود این امپراتوری نیز محصول جنگ دوم جهانی بود. در مقام قدرت مطلق پس از دوران جنگ، ایالات متحده مدیریت نظام پولی را در عرصۀ بین المللی به عهده گرفت و به عنوان قهرمان و در عین حال داور اقتصاد سیاسی جهان فرمانروائی کرد. برای مدیریت چنین اموری، ایالات متحده بزرگترین …

مصاحبه سباستیان مه یر با نوام چامسکی 
نشریه آلمانی «تاگس اشپیگل»

نگرش برگردان : آرش برومند          نوام چامسکی 83 ساله، پروفسور موسسه فن آوری ماساچوست (‪MIT‬)، چهره ای است که زبان شناسی مدرن بشدت زیر تاثیر او است. او با اعتراض به جنگ ویتنام در دهه 60 ( سده بیست .م) فعالیت سیاسی خود را آغاز کرد. نشریه «مرور کتاب نیویورک تایمز» از او بعنوان مهمترین روشنفکر عصر حاضر نام برد. آقای چامسکی! شما طی بیش از 50 سال در بحث های سیاسی دخالت می کنید و یکی از نامدارترین منتقدان سیاست ایالات متحد هستید. آیا هیچگاه به این فکر کردید که خودتان پا به عرصه سیاست بگذارید؟ من در این عرصه بشدت بد خواهم بود. مثالی می زنم: در دانشکده من یک مدیر موسسه هست که بصورت دمکراتیک انتخاب شده، این مقام هر چند سال یکبا عوض می شود، بطوری که هر عضو دانشکده یکبار نوبتش می شود. تنها کسی که هیچگاه اجازه نباید داشته باشد، من ام – چون من بسرعت همه چیز را خراب می کنم. بعلاوه من هیچ علاقه ای ندارم که وارد سیاست شوم. چرا؟ زیرا معتقدم که در خارج …

القاعده، میلیشیای نولیبرالیسم

فرشته دلاور مجله مهرگان شماره ده – بقیه مقالات نشریه وزین مهرگان را در اینجا مطالعه کنید یک بار دیگر رسانه‌های همگانی هدایت شده غربی و عربی انباشته شده از تصویرهای زنان و کودکان آواره، خانه‌های ویران شده در شهرها و جنازه‌ها و خون‌های ریخته شده بر آسفالت خیابان‌های سوریه و زنمجوره‎های گویندگان و مجریان دلسوز این رسانه‌ها در رثای صلح و آزادی سبک آمریکا برای مردم ستمدیده این کشور. نمایش چندین باره رزمنده‌هایی که در خیابان‌ها بی هدف و به هوا رگبار مسلسل شلیک می‌کنند بدون این که پرسیده شود که این سلاح‌ها و مهمات چگونه تامین و از چه راه‌هایی به دست این مردان مسلح رسیده است. خانم کلینتون که دفاع از مردان مسلح در کشورهای عربی غیر دوست مانند عراق، لیبی و سوریه  را از وظایف ذاتی خود می‌داند بدون توجه به چگونگی دستیابی مخالفان به سلاح و مهمات در حالی که حضور گسترده افراطی‌های مسلح اسلام گرا را که با دعوت نامه رسمی ایالات متحده آمریکا به این کشور سرازیر شده اند دستاویزی برای دخالت مادالعمر در سوریه و سایر کشورهای …

ساختن کمون سوسیالیستی در مناطق روستایی ونزوئلا

برگردان:بابک پاکزاد  از مهرگان شماره ده -بقیه مطالب نشریه مهرگان جامعه کشاورزی کوچک هاتو اریبه در بیشتر نقشه های ونزوئلا ظاهر نشده و جایی ندارد.به فاصله سه ساعت رانندگی از شهر کوچک توکویو در ایالت غربی لارا، یک منطقه مسکونی کشاورزی در میان کوه های آند پنهان شدهو با جمعیتی تقریبا معادل ۵۰۰ خانوار خودنمایی می کند.حمل و نقل عمومی به این منطقه تنها یکبار در روز آن هم از نزدیکترین مرکز شهری صورت می گیرد که تنها ظرفیت جا کردن و حمل شش نفر را دارد. اما به رغم خصلت بوضوح روستایی و فقدان اتصال به اینترنت،هاتو اریبه، نظیر دیگر جوامع کشاورزی در این بخش از ونزوئلا،مثالی است از سوسیالیسم قرن بیست یکمی  که دولت هوگو چاوز از سال ۲۰۰۵ آن را پیش برده است. هاتو اریبه با یک خیابان اصلی محقر که از میان جغرافیای کوچکش عبور می کند منزلگاه حداقل ۱۰ شورای محلی است– سازمان های اجتماعی دمکراسی مردمی که توسط دولت چاوز جهت دسترسی مردم کشور به قدرت سیاسی خلق شد. شوراهای محلی در ونزوئلا  به منظور بهبود کیفیت زندگی کسانی …

کودتای 28 مرداد؛ اولین دخالت بشردوستانه در ایران

یاسر عزیزی* اين مطلب را با افتخار تقديم مي‌كنم به رفيق پرمهر و زيبا – رفيق روزبه درنشان – كه براي توصيفش صفت ناياب است. مقدمه طی بیش از یک سال و نیم اخیر و درست پس از سقوط دولت «معمر قذافی» در لیبی که به مدد ارتش ناتو و دول غربی و همراهی برخی متحدان خاورمیانهای آنها صورت گرفت، ترم «دخالت بشردوستانه«** در ادبیات سیاسی پارهای نیروهای سیاسی ِ ایرانی جایگاه تقویت شدهای پیدا کرد. میتوان در همین چند سطر مطلوب نوشتار را به انجام رساند بر این مراد که هر دخالت به ظاهر بشردوستانهای از سوی غرب و امریکا، در نهایت چیزی شبیه کودتای 28 مرداد خواهد بود و بر این اساس هدف نوشتار را اعلام کرد. با اینهمه شایسته است با دقتی در زمینه و بستر کودتای 28 مرداد از موضع امریکایی ِ واقعه – که ما را از پرداخت مشخص تاریخی به جنبههای داخلی ِ کودتا بینیاز میکند – در ایضاح مدعای طعن آميز عنوان نوشتار کوشش کنیم. *** پوشش بشردوستانهی میلیتاریزم امریکایی ِ پس از جنگ «پیوند دم و دستگاه …

دشت خاوران!

بیادهزاران جانباخته کشتاروحشیانه تابستان1367 از:حسن جداری ای صبا ،گر بگذری بر طرف دشت خاوران بوسه زن برخاک پاک آن زمین خون چکان زیر خاک خاوران،گنجینه ها،پنهان شده است برسرقبر جوانان،دّراشگی برفشان زآن گل اندامان که در این خاک، منزل کرده اند سربسرباغ و گلستان گشته، دشت خاوران نام والای شما ثبت است در تاریخ عشق ای شهیدان بخون غلطان بی نام ونشان خاک پاک خاوران،بگرفته در بر، تنگ تنگ پیکر آغشته در خون هزاران نوجوان نوجوانانی، همه دارای عزمی آهنین پاکبازانی، همه پیکار جوی و جان فشان دشمنان بی امان حاکمان مرتجع حاکمان را وحشت از این بندیان قهرمان آنکه در اعماق این خاک سیه، خوابیده است در شهامت، دارد از حلاج و از بابک ،نشان هرعزیز خفته در اعماق این خاک سیاه داستانها گوید از کین توزی ضحاکیان آنکه فرمان داد برکشتار فرزندان خلق مظهر جوروجنایت بود و ضحاک زمان قتل عامی این چنین،تاریخ، کم دارد بیاد تف براین وحشی صفت ها،تف بر این آدمکشان!  

جاری نمی شوم مگر…

آبی که ته نشست به گودالِ گورِ شب    گندید و آفتاب بر آن بی‌نشان گذشت…   هر جا برابرم چه اگر هست کوه و دشت،                                                 هر جا برابرم چه اگر هست  بحر و بر        جاری نمی شوم مگر از کوه بگذرم، جاری نمی شوم چو من این بحر نسپرم! در ره اگر صدای قدم‌ها «مجرد» است، در سرزمین عشق اگر«شب گرفتگی«ست، جاری نمی شوم چو من این بند نشکنم! جاری نمی شوم مگراز وهم وارهم! در گیر با سپاه حریفان  شرزه خو  باغرش و غریو پلنگان خطر کنم! چون زخمه ی دروغ  به جان  می رسد هر آن جان در دفاع مرغ حقیقت سپر کنم!   ماندن ، نشستن است به گودالِ گورِ شب، از سهم آفتابی دل گر به آتشم، گر زنده‌ام به چشم گشایی چشمه ها، جاری نمی شوم مگر از خویش بگذرم!..   برزین آذرمهر