ماه: ژوئن 2012

تایپیست و نانوایی؛ به حسام سلامت

تایپیست و نانوایی؛ به حسام سلامت[1] ایلناز جمشیدی حتماً اگر در خیابان انقلاب راه رفته باشید، تبلیغات رنگ و وارنگی را که به دیوار با مضامینی مثل «تایپ ارزان»، «تایپ صفحه‌ای 180 تومان»، «تایپ صفحه‌ای 120 تومان»، «تایپ فوری صفحه‌ای 100 تومان» را دیده‌اید. و اگر احیاناً به این مراکز سری زده باشید، بسته به متراژ ساختمانی که در آن واقع شده است تعدادی تایپیست عموماً زن را دیده‌اید که تق و تق و تق و تق و… تایپ می‌کنند و متصدی مرکز، تایپ شما را هر چه که باشد و هر وقت که بخواهید بی مشورتی با تایپیست‌ها قبول می‌کند. به این دلیل ساده که تایپیست‌ها فقط در آن مرکز مستقر نیستند و بخشی از آنان تایپ در خانه‌ای هستند. کسانی که در آن ساختمان مستقر هستند علاوه بر سهمی که از صفحاتی که  تایپ می‌کنند دریافت می‌دارند، نیمچه حقوقی که قطعاً کمتر از نصف حقوق مصوب است را دریافت کنند. یعنی چیزی حول و حوش150 تا 200 هزار تومان برای 8 ساعت و بیشتر در بهترین حالت و یا 70 تا 100 هزار …

درآمدی بر انقیاد و فرودستی زنان

الف. زيبرم 1/5/89 صميمانه تقديم مي كنم به: الف ـ پگاه سرود دلنوازنده عشق  «يك برده سياه چيست؟ مى‌توان به اشكال گوناگون پاسخ داد. مثلاً انسانى است از نژاد سياه. يك سياه، سياه است و تنها در شرايط معينى تبديل به برده مى‌شود. يك ماشين پنبه‌ريسى، ماشينى براى ريسيدن پنبه است و تنها در شرايط معينى تبديل به سرمايه مى‌شود. اگر از اين شرايط معيّن خارج شود، ديگر سرمايه نيست. همانطور كه طلا به خودىِ خود پول نيست و شكر قيمت شكر نيست».1 هر چند كه ريشة  نابرابرى جنسيتى را بايد در جوامع پيشاطبقاتى جُست، در عواملى كه در همة  دوران‌هاى سپرى شدة  تاريخى يكسان و مشابه نبوده و در هر بُرهه‌اى از حيات جامعة  انسانى، مُهر و نشانِ ويژة  آن دوران را بر جبين دارد، اما در اين مقاله، به طور اختصار، صرفاً به بازنمود چگونگى و چرائى فرودستى و ستم‌كشى زنان در سيستم سرمايه‌دارى پرداخته مى‌شود. سرمايه‌دارى كليت ديالكتيكىِ مبتنى بر توليد كالايى است. به اين معنا، كه تمام اجزاء آن، علاوه بر ساز و كارهاى درونى خود، با يكديگر تعامل و تأثير …

یونان، جستن از بحران، رها کردن یورو

  کوستاس لاپاویتساس : پروفسور اقتصاد در School of oriental and african studies (SOAS) دانشگاه لندن.  برگردان:  شروين احمدي بحران یونان به نقطه بی بازگشت نزدیک می شود. تصمیم هائی که در آتن گرفته خواهند شد بر تحولات پروژه اروپا در سالهای آینده تاثیر می گذارند. تحلیل گران برآن بودند که یونان یک « کشور کوچک» است و تنها ۲ درصد تولید ناخالص داخلی اروپا را نمایندگی می کند و عوارض فروپاشی سریع این کشور به راحتی قابل مهار کردن است و از اینرو تدارک لازم برای رویاروئی با فضیحت کنونی را ندیده بودند. طوفانی که ا ینک یونان را زیر و رو می کند در درجه اول ناشی از تصمیم این کشور به پیوستن به منطقه یورو در ژانویه ۲۰۰۱ است. انتخابی که به فروپاشی اقتصاد آن منجر شد. یونان بهای باور به این اسطوره را می پردازد که پذیرش یک «پول قوی» کافی است تا اقتصاد های ضعیف را در موقعیت برابر با استوار ترین ها قرار دهد. امروز شاهد آن هستیم که برعکس، چنین سیاست هائی باعث شکنندگی ضعیف ترین اقتصاد ها …

بازگشت «زن مادر یا فاحشه»

نویسنده: مونا شوله روزنامه نگار و مولف کتاب » از استبداد تا واقعيت » ترجمه: مرمر کبير در ماه هاي اخير به نظر مي رسد که برخي سينماگران فرانسوي براي خود اين وظيفه را قائل شده اند که سرنوشتي را که از آن واهمه دارند به رخ دختران جوان برخاسته از ميان اقشار مياني يا مردمي بکشند : تحصيل بي فايده و يا ترک تحصيل و ادامه زندگي طولاني پر زحمت با دستمزدي ناچيز. البته قصد آن ها به هيچ وجه تشويق ديد انتقادي از اوضاع نيست : برخي ثروتمندند و برخي فقير، اوضاع همواره بر اين منوال بوده و در تاريخ بشرمستمر است. البته اين وضعيت شايد هم تنها تا حدودي تثبيت شده باشد، چرا که همه مي دانيم که اخيرا فقرا فقير تر و ثروتمندان غني تر شده اند. مي شود تصور کردکه برخي سازوکارهاي سياسي در اين رابطه بي تاثير نباشند، اما بحث در مورد اين موضوع رنگ عوام فريبانه بي سليقه اي به خود مي گيرد که بويژه براي دختري جوان و جذاب ناشايست است! در ثاني چرا به چنين مسائل خسته کننده …

فاجعه الحولا، گواه بی خبری غرب از اوضاع سوریه

نوشته تری میسان برگردان: ا. م. شیری —- ارتش آزاد «سوریه»[۱]،۱۰۸ جنازه را در مسجد الحولا به تماشای عموم گذاشت. بگزارش شورشیان این جنازها مربوط به غیرنظامیانی بودند که ۲۵ ماه مه ۲۰۱۲ توسط شبه نظامیان طرفدار دولت، به تعبیر آنها «شبیهات ها»، کشته شده بودند. دولت سوریه در مقابل این خبر کاملا سردرگم شده بود و سریعا این کشتار را محکوم نموده و اعلام کرد که مخالفان مسلح مرتکب این جنایت شده اند. زمانیکه خبرگزاری رسمی سوریه، سانا نتوانست بموقع خود اطلاعات دقیقی ارائه دهد، آژانس کاتولیک سوریه وُکس کلامانتیس بلافاصله با انتشار شواهد چندی در باره حادثه رویداده، اپوزیسیون را مقصر آن شناخت[۲]. پنج روز بعد، تلویزیون خبری «روسیه ۲۴» روسیه (وستی سابق) فیلم ۴۵ دقیقه از حادثه پخش کرد که تا امروز مشروح ترین تحقیقات عمومی بحساب می آید[۳]. کشورهای غربی و دولتهای حوزه خلیج فارس که برای «تغییر رژیم» سوریه تلاش می کنند، اپوزیسیون را بعنوان نماینده قانونی مردم سوریه برسمیت شناختند و بدون اینکه منتظر گزارش ناظران سازمان ملل متحد باشند، ادعای ارتش آزاد «سوریه» را پذیرفتند. اکثریت آنها در قبال این حادثه اقدامات  …

واقعۀ حوله نشانی از کاستی های اطلاعاتی غرب در سوریه

گاهنامۀ  هنر و مبارزه 10 ژوئن 2012 http://g-honar-v-mobarze.blogfa.com نوشتۀ تی یری میسان Thierry Meyssan مرکز مطالعات جهانی سازی. 3 ژوئن 2012 ترجمه توسط حمید محوی   Mondialisation.ca, Le 3 juin 2012 voltairenet.org   غربی ها هرگز اشتباه نمی کنند، و احتمال بسیار کمی وجود دارد که در مورد کشتار حوله نیز اعتراف کنند که مرتکب اشتباه شده اند. ولی مهم نیست بدانیم که آیا آنها تصویر دروغینی را که دستگاه های تبلیغاتیشان از سوریه بازنمائی کرده است، بازبینی و تصحیح خواهند کرد یا نه. نکتۀ مهم، در تحولات مرتبط به توازن نیروها بین ناتو و سازمان همکاری شانگهای است. در نتیجه، واقعۀ حوله نشان می دهد که غربی ها قادر به درک آن چه در محل در شرف تکوین است نمی باشند، در حالی که اطلاعات نظامی روسیه در محل در وضعیت دیگری به سر می برد.     108 جسد توسط ارتش «سوریۀ» آزاد (1) در مسجدی در حوله به نمایش گذاشته شد. به گزارش شورشیان، این اجساد شهروندانی است که 25 می 2012 توسط شبهه نظامیان طرفدار دولت، به نام گروه «شبیحه» به …

از کلیله و دمنه بیاموزیم برای فعالین کارگری و کارگران فعال

  ناصر آقاجري در ميان داستان هاي آموزنده ي كليله و دمنه، داستاني هست كه شايد بيش از بقيه ي داستان هاي اين مجموعه مشهور شده است . شهرت اين داستان از آن جاست كه زماني در كتاب هاي درسي دوران دبستان  گنجانده شده بود و بسياري از بزرگسالاني كه دوره ي دبستان را طي كرده اند از اين رهگذر با آن آشنا هستند. به قصه اي از كليله و دمنه مي پردازيم كه زبان حال ماست. پس درون مايه ي آن را از ورای يك شكل ساده و زيبا بيرون مي كشيم و سعي مي كنيم تا در زندگي روزمره درس هایش را بیاموزیم و تجربه هايش را به كار گيريم. درون مايه اي كه ضرورت و دستور كار امروز طبقه ي كارگر ايراني هم هست . داستان با پرواز يك دسته كبوتر آغاز مي شود. پرواز دسته جمعي ِگروه، با يك رهبر يا پير به نام طوقي. كبوتران در روند پروازشان با چالش هايي قابل توجه روبرو مي شوند. نويسنده در اين داستان ما را با دو شيوه ی نگرش آشنا مي كند، …

بهره‌وری در برابر منفعت عمومی

اقتصاد و منفعت عمومی برگردان: بابک پاکزاد بی‌تردید اقتصاد بازار نیروهای مولده را به سطوح بی‌سابقه‌ای از توسعه رسانده است که می‌تواند سعادت و نیک‌بختی را برای کل جهان به ارمغان آورد. ما در عصر جهانی‌سازی اقتصاد بازار زندگی می‌کنیم که هم‌زمان به محرومیت در مقیاس جهانی انجامیده است. از خود می‌پرسیم چرا جهانی‌سازی و عمومیت بخشیدن به بهره‌وری به جامعه‌ای منتهی شده که محرومیت و رکودِ اقتصادی را شتاب می‌بخشد. اقتصاد بازار آزاد تحت حاکمیت منافع خصوصی، به‌وضوح با منفعت عمومی قطع رابطه کرده است. دستی نامریی آن را از کل مجموع منافع خصوصی رقیبِ آزاد جدا کرده است. منفعت عمومی چیست؟ اگر منفعت عمومی، مجموع کل منافع خصوصی نباشد، چگونه تعریف می‌شود؟ منفعت عمومی این حقیقت را شامل می‌شود که افراد یا گروه‌هایی که جامعه را شکل می‌دهند، منافعی دارند که نمی‌توان آن را به مجموع منافع فردی تقلیل داد. (459: 1996، انگل هارت) برای هرفرد منفعت‌هایی وجود دارد که از منفعت خصوصی فردی گذر می‌کند (1963، اَ رو، 456: 1996، در انگل هارت) به مثابه یک قاعده، دولت منفعت عمومی را در …

کشتار حوله

منبع: مارکسيسم-لنينيسم امروز نويسنده: استفن گوآنس  ترجمه:تارنگاشت عدالت نيروهای دولت سوريه ممکن است مسؤول کشتار ۱۰۸ غيرنظامی در حوله باشند يا نباشند. گزارشات عينی به ميليشاهايی اشاره می‌کنند که ممکن است مستقل از دولت سوريه عمل کرده باشند. يک شاهد عينی، کشتار را به عنوان انتقام از حمله سکتاريستی به يک روستای علويان، توصيف کرد. روی‌هم‌رفته، هيچ‌يک از گزارشات عينی، مستقلاً تأييد نشده اند. به گفته يک ناظر سازمان ملل متحد رويدادها «ناشفاف»اند. با اين وصف، دولت ايالات متحده، بسيار فراتر از شواهد رفته و دولت سوريه را برای قصاوت مقصر قلمداد کرده، يک تهاجم آشکارا رياکارانه را در زمينه روابط عمومی عليه سوريه به راه انداخته است. با توجه به کشتار سريالی صدها غيرنظامی پاکستانی و افغانی، از آن جمله کودکان، به وسيله حملات هواپيماهای بدون سرنشين ايالات متحده، دولت ايالات متحده، به عنوان قهرمان خودگمارده معصوميت، هيج اعتباری ندارد. با بررسی کشمکش از زاويه اهداف سياست خارجی ايالات متحده، و اهداف طرف‌های ديگر، چنين به نظر می‌رسد که مخالفان دولت اسد محتملاً بر درگيری مسلحانه و بهره‌برداری از فرصت‌های روابط عمومی که درگيری …

آزادی اندیشه و بیان پیشینه، محدوده‌های زمانی‌ـ‌مکانی و جوهر طبقاتی آن

مدخل: بحث حاضر برای اولین‌بار در فروردین سال 1385 و برای سایت دیدگاه نوشته شد و در همان سایت نیز منتشر گردید‌. دلیل بازنویسی، گسترش موضوعی و انتشار دوباره‌ی این نوشته تغییر و تحولاتی است‌که در رابطه‌ی درونی‌ـ‌‌بیرونیِ گروه‌های موسوم به‌چپ در جریان است. عمده‌ترین محورهای مفهومی و ایدئولوژیک‌ این تغییر و تحولاتْ «آزادی بیان» و «حقوق بشر» است. گرچه این تغییر و تحولات پراکنده و در عین‌حال بطئی است، و حتی در اغلب موارد آشکارا و به‌طور علنی به‌بیان درنمی‌آیند؛ اما فضای کلی آنْ از پسِ کنش و برهم‌کنش‌های ملکولی و نیز به‌واسطه‌ی بُروزات ایدئولوژیک و ‌مفهومی‌اش قابل دریافت و بررسی است. به‌هرروی، مهم‌ترین انگیزه بازنویسی و انتشار مجدد این بحث مقابله با حلقه‌ی توطئه‌ای است که به‌نظرمی‌رسد روز به‌روز تنگ‌تر می‌شود تا مردم کارگر و زحمت‌کش را در ایران به‌کام جنگی جانمانسور و بسیار مخرب بکشاند. توجیه ایدئولوژیک این جنگ خانمان‌برانداز دفاع از «حقوق بشر» و «آزادی بیان» است. گذشته از تغییر و تحولات درونی‌ و نیز بیرونی گروه‌های چپ که بیش‌تر از وضعیت سیاسی جهان فی‌الحال موجود تأثیر می‌پذیرد و کم‌تر تحت …

از«اوروکمونیسم» تا اپورتونیسم امروز

ا. م. شیری نویسنده: رائول مارتینس توریرو برگردان: ر.ح . بازیار تجدید سازمان تئوریک و ایدئولوژیک جنبش بین المللی کمونیستی بر بنیانهای مستحکم مارکسیستی ـ لنینیستی، نیازمند بررسی و مطالعه عمیق ساختمان سوسیالیسم در طول قرن بیستم و بررسی علمی دلایل پیروزی ضد انقلاب سرمایه داری در اتحاد شوروی سوسیالیستی، و دیگر کشورهای سوسیالیستی اروپای شرقی است. احیاء سرمایه داری دلایل خارجی و داخلی خود را دارد. اما به هنگام بررسی این دلایل معمولا حملات قدرتهای امپریالیستی در عرصه های سیاسی، نظامی، اقتصادی، ایدئولوژیک و روانشناسی در مرکز بررسیها قرار می گیرد. فاکتورهای خارجی تعیین کننده بودند، و تایید گردید، که  تقابل میان کشورهای امپریالیستی و کشورهای سوسیالیستی بازتاب واقعی مبارزات طبقاتی در مقیاس بین المللی بود. اما ضروریست که هر چه عمیق تر چنین جریاناتی همچون اوروکمونیسم، که با نفوذ و فعالیت در درون جنبش جهانی کارگری و کمونیستی و اغلب در همسویی با سیاستهای اپورتونیستی احزاب کمونیستی و کارگری حاکم، موجب تضعیف توان نیرومند سوسیالیسم شد، بررسی گردد. مراکز ایدئولوژیک امپریالیستی فعالانه در تقابل با آن گرایشی که «اورتدوکس» یا «طرفدار شوروی» نامیده …

رسانه هایی که از آنِ ما نیستند یا «جذابیت های پنهانِ» کلان – رسانه ها*

امین حصوری مقدمه: مخاطبان این نوشتار کسانی هستند که به میانجیِ نوع باور و کنش سیاسی شان در حوزه اندیشه سیاسی چپ جای می گیرند؛ یعنی (در یک برداشت کلان) کسانی که خود را علیه نمودها و ساختارهای سلطه و ستم و مکانیزم های بازتولید آنها می یابند و لاجرم به ملزومات «سیاست از پایین» پایبندی دارند (1). پرسش محوری این متن جزئی از این دغدغه/هدف کلی است که «نیروهای چپ چگونه می توانند موقعیت خود را در رویارویی هژمونیک با نیروهای حافظ نظم مسلط تقویت کنند (یا حداقل در برابر تضعیف آن ایستادگی کنند)؟». پاسخ اولیه ی این متن به پرسش یاد شده، طبعا تنها در راستای همین هدف کلی قابل ارزیابی است. در عین حال، این نوشتار شتابزده مشخصا دعوتی است به باز اندیشی در ضرورت برپایی رسانه های آلترناتیو چپ (2)؛ رسانه هایی که در همبستگی با ضرورت تغییر بنیادین نظم موجود، صدای فرودستان و بی صدایان باشند و تقویت و تکثیر مبارزات آنها را هدف قرار دهند. طرح موضوع:  پرسش محوری این نوشته را می توان اجمالا این گونه بیان کرد: …

«به خاطر استقلال ملّی شان، ویتنامی ها برای تمام بشریت جنگیدند»

گاهنامۀ هنر و مبارزه 8 ژوئن 2012 http://g-honar-v-mobarze.blogfa.com «به خاطر استقلال ملّی شان، ویتنامی ها برای تمام بشریت جنگیدند» ویتنام : یادمان ژان بریکمون Jean Bricmont مرکز مطالعات جهانی سازی 26 می 2012 ترجمه توسط حمید محوی امسال پنجاهمین سالگرد رویدادی را برگزار می کنیم که دست کم در وجدان آگاه  جمعی در غرب غایب است، یعنی رویدادی که نوآم چامسکی آن را تهاجم آمریکا به جنوب ویتنام می نامد(1). با این وجود، مشخصا در سال 1962 بود که ایالات متحده برای نجات دولت ویتنام جنوبی که توسط آنها ایجاد شده بود، پس ازشکست در «دی ین – بی ین – فو» و توافقات ژنو در سال 1954 که به جنگ فرانسه خاتمه داده بود، بمباران ویتنام جنوبی را آغاز کرد. رئیس جمهور آمریکا آیزنهاور در قراردادهایش با برگزاری انتخابات مخالفت کرده بود، انتخاباتی که می بایستی به اتحاد جنوب و شمال بیا نجامد. مخالفت ایزنهاور با انتخابات بی گمان به این علت بود که فکر می کرد هو شی مین برنده خواهد شد. در سال 1962، دولت ویتنام جنوبی اعتبار مردمی خود را از …

دوره استالین بگواهی آمار و ارقام

نوشته گنادی زیوگانوف برگردان: ا. م. شیری (بخش نخست) http://eb1384.wordpress.com/2012/06/08/ ما باید کشورمان را به کشوری دارای اقتصاد مستقل، آزاد و متکی بر بازار داخلی تبدیل کنیم… ما باید اقتصادمان را چنان سازماندهی کنیم که کشور ما به زائده نظام سرمایه­داری جهانی تبدیل نشود، برای این که میهن ما بمثابه ضمیمه سرمایه داری در سمت نظم عمومی آن توسعه نیابد، برای اینکه اقتصاد ما نه بعنوان یک مؤسسه سودآور سرمایه­داری، بلکه، بعنوان یک اقتصاد واحد مبتنی بر اتحاد صنایع ما با اقتصاد کشاورزی کشور ما توسعه یابد. (از سخنرانی ی. و. استالین در کنگره چهاردهم حزب کمونیست سراسری (بلشویک)  سال ۱۹۲۵) هدف: نجات میهن در سال ۱۹۲۲، زمانی که آتش جنگ داخلی فروکش کرد، رهبری کشور را بدست گرفت. او، کشور را با اقتصاد ویران و خسته از جنگهای بی­پایان خلقها تحویل گرفت. برای مردم روسیه جنگ بعنوان جنگ جهانی اول از سال ۱۹۱۴ آغاز شد که چهار سال بعد به جنگ داخلی فراروئید. در باره اوضاع اقتصادی کشور در آغاز این دوره، که با نام دوره استالینی در تاریخ ثبت شد، واقعیتها چنین می­گویند: …

مردان « نان آور» و زنانی که « مولد» نیستند!

احمد سیف هرساله صدها میلیون ساعت از وقت نیمی از جمعیت جهان- زنان- صرف کار خانگی می شود. گذشته از دشواری کار خانگی، شیوه اندازه گیری و زمینه نظری اقتصادرسمی ما چنان است که این اوقات به عنوان کارمولد به رسمیت شناخته نمی شود  و اغلب به عنوان مقوله ای کاملا بی ارتباط با زندگی اقتصادی و سیاسی در نظر گرفته می شود. یکی از دلایل این « غفلت» این است که کارخانگی آن رابطه مشخص ومعلومی را که کارمزدبگیری با سرمایه دارد، ندارد و بعلاوه آن چه که با آن تولید می شود از « چارسوق بازار» نمی گذرد. و چون چنین است، پس از دیدگاه اقتصادرسمی، « ارزشی » ندارد. در نظام مزد بگیری کارگر بخشی از قابلیت های فیزیکی و فکری خود- نیروی کارش- را به کارفرما می فروشد و درازایش  مزد دریافت می کند.به سخن دیگر، این قابلیت های انسانی مثل هر چه های دیگری که در این نظام اقتصادی تولید می شود به صورت کالا درآمده است. فعلا به چگونگی عملکرد نظام اقتصادی سرمایه داری نمی پرد ازم ولی واقعیت …

بررسی عوامل جغرافیای سیاسی در جنگ امپریالیستی علیه سوریه بخش اول و دوم

بخش اوّل : شکست اسرائیل در دوّمین جنگ لبنان (2006) نوشتۀ فیدا دکروب Fida Dakroub مرکز مطالعات جهانی سازی 14 می 2012 ترجمه توسط حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه 3 ژوئن 2012 مرکز مطالعات جهانی سازی 14 می 2012 مسائل عمومی روشنترین حقایق؟ دروغی است که به ما لذت می بخشد(1). خلاف آن چه رسانه های امپریالیستی در چنته می پرورانند، [تصاویر دروغین رویدادهای سوریه]، و آن چه که بی وقفه در هم می بافند، ولی وقتی فصل به اصطلاح «بهار عرب» فرا می رسد، به محض این که مورد بررسی نقادانه قرار گیرد، تار و پود آن فورا از هم گسیخته و به ساخت و ساز تازه ای تبدیل می گردد. در واقع، چنین خوانش نقادانه ای را باید با بررسی منافع استراتژیک قدرت های امپریالیستی در خاورمیانه شروع کنیم، و به طور مشخص یعنی از شکوفایی معطر «بهار عرب» که با دقت و حراست تمام، در اتحاد مقدس عرب – و – آتلانتیک آبیاری شده، تا فردای خروج یگان های ایالات متحد ه از عراق در دسامبر 2011 . 1.دو رویکرد در …

الهام

برزین آذرمهر حضور غالب حماسه است که فرا می خواند شاعر را بگشودن تیری بر شقیقه ی شک و ابهام ! که دیر گاهی ست در سنگر الهام از ورای زوزه‌های گرگ زمستان می توان شنید زمزمه ی بهارانی  را سرشار ازشکوفه‌های ایثار و پر بار ازباوری بارور و بیدار که توسن وار در پرتگاه‌های دشوار وخونبار می تازد و با همه ی افت و خیزها وفراز و فرود‌ها می داند که راهش راهی ست بی‌برگشت به گلگشت‌های «بهشتِ فردا «! آن جا که زمین مهربان مادری ست پر عاطفه و مهر با رویی خندان و گشاده  سفره ای بروی همگان سفره‌ای آراسته به گلبوته‌های داد پر برکت و نعمت ازرنگین خوشه ‌ها ی  پر طراوت عشق و دوستی، با دلی پر شور و عشقی آتشین به فرشتگان راستی و د رستی! آن جا که نه هراسی ست در ضمیر کسی و نه آزاری از سر هوسی ازسر  مهر یا سر یاری ست گر که  دستی به گردش کاری ست ! آن جا که بر چهره  ها نمی یابی آرایه ی  دروغ ! ولبخند ها بر …

فقدان امنیت غذایی در عراق

photo von Gegenmeinungen.de principiis-obsta.blogspot.de/ دهر جميل- علي الفدحيلي برگردان: بابك پاكزاد بغداد، 22 فوريه 2007- فقدان امنيت در عراق به نابودي منابع غذايي منتهي شده است. ام مثنا، 60 ساله مي‌گويد: «نگاه كن چطور براي يك بخور و نمير به گدايي افتاده‌ايم. قسمت ما اين است!» ام محمود كه در بازار سبزي كه ديگر در آن مثل گذشته سبزي يافت نمي‌شود، ايستاده، از عراق قطع اميد كرده و مي‌گويد: «كشوري با دو رودخانه بزرگ بايد بزرگ‌ترين صادركننده محصولات كشاورزي در جهان باشد اما حالا مجبوريم براي گدايي غذا نزد كساني رويم كه در كشتار ما شريك بوده‌اند.» عراق كشوري غني از نفت و منابع كشاورزي است. در سال 2004، حجم عظيمي از كمك‌هاي بين‌المللي به عراق ارسال شد، اما پس از ربوده شدن برخي فعالان بخش امداد و ياري‌رساني، بخش اعظم امدادها متوقف شد. غذايي كه عراقي‌ها دريافت مي‌كنند اغلب با آن‌چه مي‌خواهند و يا مورد نياز آن‌هاست تفاوت دارد. دكتر جاسم الركابي، اقتصاددان، مي‌گويد: «عراقي‌ها كه در گذشته صادركننده محصولات غذايي بوده‌اند، با احساس تلخي كمك‌هاي غذايي را قبول مي‌كنند. زماني كه عراق توسط …

هشداربه تخریب زیست محیطی در ایران

قربان عباسی مترجم و پژوهشگر – نسل نو پیشگفتار بحران اکولوژیکی جهان را بمخاطره انداخته است. این بحران یک مسئله فرعی وپیش پا افتاده نیست، بلکه یک امر اساسی است. تولید گازهای گلخانه ای ناشی از فعالیت های انسانها طی دوقرن صنعتی اخیر موجب گرم شدن بیسابقه زمین شده است. روشنترین شاهد تغییرات آب وهوا در مناطق قطبی دیده میشود. قطب شمال دوبرابر سریعتر از بقیه جهان گرم میشود، ضخامت و وسعت یخهای دریای قطب شمال رو به کاهش است و لایه های منجمد اعماق زمین که قرنهای طولانی یخ زده بود رو به ذوب شدن میرود و کوههای یخی در قطب شمال و مناطق گرینلند سریعتر از آنچه که کسی بتواند تصور کند، ذوب میشوند. این وضعیت که ناملایمات گسترده ای برای انسانهاوحیوانات و طبیعت بوجود میآورد قبل از هر چیز ناشی از مصرف عظیم سوختهای فسیلی میباشد. سوخت نفت و گاز و ذغال سنگ در صنعت وتولید اقتصادی و سوخت وسائل حمل ونقل ونیز تخریب منابع طبیعی مانند جنگلها وآبها وغیره، زندگی زمین و سلامتی انسانها را به خطر انداخته است.  ایران جدا …

فراسوی اقتصاد حباب گونه

 9 Am News –  Photo: shutter stock دیوید کورتن بر گردان: مهران میراسد ما در نهایت آموختیم که بخش مالی در حال رشد، آن چیزی نیست که به عنوان بهبود واقعی وضع اقتصادی مطرح شود. پس چگونه می توان اقتصاد واقعی را به تحرک واداشت؟   خشم عمومی در مورد بسته نجات مالی سال 2008 وال استریت ، نگرانی ها در مورد بدهی ها، و ترس عمیق و فراگیر از یک سقوط مالی دیگرکه هر آن احتمال آن میرود، موقعیت زمانی مناسبی بوجود آورده است برای یک مباحثه بی پایان عمومی در مورد هدف های خدمات مالی واقدام های لازم برای اطمینان از این موضوع که آیا بخش مالی این منظور را برآورده می سازد؟ بخش عمده ای از بحث های اخیر اصلاحات مالی، متمرکز شده است بر محدود کردن افراط کاری های وال استریت برای جلوگیری از تقلب و کاهش خطر ابتلا به یک سقوط مالی دیگر. این مهم و حیاتی است، اما راه حلی برای نگرانی مطرح شده توسط «شیلا بیر» مدت کوتاهی قبل ازترک موقعیتش از ریاست ( اف دی ای سی) …

سوریه در مرداب جنگ شهری گرفتار آمده

هینتر گروند گزینش و ترجمه رضا نافعی – آینده ما سازمان ملل سخن از » جناح سوم » می گوید، جناحی  افزون بر نیروهای دولتی و نیروهای مسلحی که بنام » ارتش آزاد سوریه » فعال هستند. شواهد و قرائن فراوان حکایت از آن دارند که  شبه نظامیان ترویست  طبق شیوه آزمون شده آمریکا برای » مبارزه با شورش » به آتش جنگ در سوریه دامن می زنند .   »من تصمیم گرفتم سفیر سوریه در برلن را  اخراج کنم «. این سخن گیدو وستروله، وزیر خارجه آلمان بود که روز سه شنبه گذشته در آغاز سخنان کوتاه خود  برای قطع رابطه با سوریه بیان کرد. «اقدام آلمان» هماهنگ با دیگر کشورهای همراه با آلمان است». سفیر سوریه بعنوان » شخص نا مطلوب » اعلام شد که باید طی 72 ساعت خاک آلمان را ترک کند. دلیلی که وستروله برای اتخاذ این تصمیم بیان داشت کشتار در «حولا» بود که در 25 ماه مه  108 نفر، از جمله 35 کودک در آنجا بقتل رسیده بودند. وی گفت مسئول این واقعه هولناک رژیم سوریه است. تقریبا …

کمونیسم در تئوری و پراتیک راه و روش تسویه حساب با سرمایه و سرمایه سالاری فصل دوم – قسمت اول

رضا خسروی استعمار و سیاست « جنگهای محدود »!  سخن برسر بازآفرینی سرمایه در شرایط اضطراری است. بررسی سهم موثر سرمایه، ثابت و هم متغیر، در فرآیند تولید اجتماعی، نقش سرمایه در ایجاد ارزش و اضافه ارزش، ارزش مصرف و ارزش مبادله… فعلا بماند. ولی برای شروع این بحث – استعمار و سیاست « جنگهای محدود »! چند کلمه در باره دوام سرمایه در بستر مالکیت خصوصی می گویم، که بدون بازار فروش، بدون رقابت آشکار و نهان، مسالمت آمیز یا خشونتبار میان سرمایه های متعدد برسر بازار فروش در سطح بومی و بین المللی اصلا مقدور نیست. فراموش نکنیم که پای اقتصاد بازار، مکانیسم تولید برای فروش در میان است – که خود تولید کالائی را مفروض می دارد و مقدم بر شیوه سرمایه داری تولید است. حاصل تولید اجتماعی در چارچوب فوق الذکر کالاست – حاوی ارزش مصرف و ارزش مبادله، حامل کار لازم اجتماعی و کار مجانی نیروی مولد. فروش به لحظه ای اشاره دارد که کالا این ارزش دوگانه خود را در محلی بنام بازار تخلیه می کند تا سرمایه در …

گزارش کانون مدافعان حقوق کارگر از وضعیت کار و زندگی کارگران ایران

با درود به همه ی خانم ها و آقایان هیات های نمایندگی کارگران کشورهای مختلف شركت كننده در اجلاس ILO به علت تشدید فشارهای امنیتی نتوانستیم در این اجلاس حضور یابیم. بازداشت، تهدید و احضار یاران کانون مدافعان حقوق کارگر، ما را از اعزام نماینده باز داشت. به همین جهت، گزارش خود را ارائه کرده ایم تا به عنوان سند وضعیت کارگران و جریان مستقل کارگری ایران، در اجلاس مطرح شود. با تشكر از ITUC که جنبش مستقل كارگري ايران را نيز به رسميت شناحته و از آن دعوت كرده است. وضعیت کار و زندگی کارگران ایران به طور خلاصه و به اقتضای محدودیت زمانی، به این شرح است: 1- معضلات اجتماعی در ایران به خصوص در زمینه ی تشکل ها و فعالان کارگری به گونه ای است که احضار، تهدید، شرایط دشوار بازجویی ها و زندان، از رویه های جاری و معمول در برخورد با فعالیت های کارگری شده است. به عنوان نمونه؛ اعضای هیات مدیره سندیکای شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه، آقایان «منصور اسالو» و «ابراهیم مددی» پس از گذراندن حدود …

جهانی کردن، کار خانگی و بهره کشی طبقاتی از زنان

احمدسیف عمده بحث هائی که بر سر مقوله جهانی کردن می شود از دیدگاههای متفاوت برروی نقش و موقعیت سرمایه و قدرت گرفتن شرکت های فراملیتی تمرکز کرده است. گروهی براین باورند که این تغییرات نوید دهنده آینده ای روشن تر از حال است و گروهی هم چون صاحب این قلم بر این عقیده اند که بدون تغییرات اساسی در شیوه اداره اقتصاد جهانی، آینده نه فقط ناروشن بلکه بسیار مخاطره آمیز خواهد بود. دربرخورد به کار در این اقتصاد جهانی کرده، با تاکید بیش از حد برروی بخشی از کارگران- کارگرانی که در بخش اطلاعات سالار کار می کنند- درموارد گوناگون کار دیگران « بی ارزش» ارزیابی می شود. شماری از مدافعان جهانی کردن طوری سخن می گویند که انگار به غیر از همین جماعت اندک دیگر هیچ گروه دیگری در این اقتصاد کار نمی کند. برای این جماعت، کسانی که مثلا پیتزا را به منازل می رسانند، یا ادارات را تمیزمی کنند، راننده کامیون اند، به کارخانگی مشغولند، بچه داری می کنند، و شماری دیگر- به اصطلاح « کارگران یقه آبی»- اصلا وجود …

راه سوم یا بی‌راهه؟

بابک پاکزاد یکی از تبعات جهانی سازی، تعدیل و تجدید نظر در آرای احزابی است که دیگر نمی‌توانند با اتخاذ شیوه‌های قدیمی به حیات خود ادامه دهند و ضرورت تغییر مشی را حس کرده‌اند. این تعدیل‌ها و تجدید نظرها غالبا در دو گروه دسته بندی می‌شوند. تعدیل‌هایی که متمایل به خط مشی رادیکال هستند و تعدیل‌هایی که گرایش‌های محافظه‌کارانه در آن غالب است. یکی از واکنش‌های محافظه‌کارانه به فرایند جهانی سازی، از سوی احزاب سوسیال دموکرات اروپایی و به ویژه حزب کارگر انگلیس شکل گرفت. نظریه پردازانی چون آنتونی گیدنز و سیاستمدارانی چون تونی بلر عملا با طرح و اجرای «راه سوم» در انگلستان و مطرح کردن آن در جبهه سوسیال دموکراسی اروپا گردش به راست را آغاز کردند. در جنبش سوسیال دموکراسی قدیم، دستیابی به سوسیالیسم در افق و چشم انداز بلند مدت قرار داشت و احزاب سوسیال دموکرات می‌خواستند با اصلاحات گام به گام به سوسیالیسم برسند. آنچه رسما در نظریه «راه سوم» کنار گذاشته شده، آن چشم انداز سوسیالیستی است به بیان دیگر نظریه «راه سوم» تلویحا سرمایه داری و اقتصاد بازار …

دیالک تیک تجربی و نظری

آنجا که شناخت تئوریکی بس می کند، شناخت امپیریکی آغاز می شود! (دیالک تیک امپیریکی ـ تئوریکی) پروفسور دکتر گونتر کروبر برگردان شین میم شین  دایره المعارف روشنگری تجربی و نظری (امپیریکی و تئوریکی) به دو نوع شناخت علمی اطلاق می شود که در کردوکار معرفتی انسان و در روند پژوهش علمی او وحدتی را تشکیل می دهند و همدیگر را تکمیل می سازند: I معارف تجربی (امپیریکی) 1 دانش تجربی (امپیریکی) نتیجه مشاهده، بررسی آزمایشگاهی و استفاده از روش های علمی دیگر است که بر شناخت حسی مبتنی اند و ماهیتا به شناخت حسی مربوط می شوند، ولی نمی توان آنها را در شناخت حسی خلاصه کرد. مراجعه کنید به دیالک تیک حسی و عقلی در تارنمای دایرة المعارف روشنگری 2 بکمک شناخت تجربی (امپیریکی)، توصیف حتی المقدور جزء به جزء ابژکت ها، روابط و غیره مربوط به عرصه مورد نظر صورت می گیرد. 3 معارف (و یا شناخت های) تجربی اما قاعدتا فقط پدیده های خارجی را منعکس می کنند. 4 برمبنای معارف تجربی نه توضیح ماهیت پدیده ها امکان پذیر می گردد …

پسا فوردیسم، مارکسیسم و نقد اجتماعی مورد بحث

از : امانوئل رنو برگردان : ب . کیوان  نگرش دانستن این نکته که یک تئوری تاریخی بر پایه چه مقوله ای باید گزیده شود، تنها به گفتگوی اصطلاح شناسی مربوط است. در واقع هر مفهوم انتقال دهنده مجموعه ای از پیش فرض ها و معنا های نهفته است که نوع دوره بندی بسیجیده و داوری های استوار بر دوره را مشروط می سازند. مفهوم های «سرمایه داری پیشرفته» یا «سرمایه داری جدید» در نگاه نخست برتری کلیت و نا روشنی نسبی را نشان می دهند. البته، این مفهوم های زیر بی طرفی توصیفی نمایان آن ها پیش فرض های پروبلماتیک را پنهان می کنند. صحبت کردن از «سرمایه داری پیشرفته» که هم زمان مفهوم خطی و تدریجی تحول اجتماعی را به خدمت می گیرد، به کلی با نگرش تاریخی مطابقت دارد که بنا بر جنبش دو گانه عقلانی شدن اخلاقی و ابزاری توصیف می شود. اما می تواند به حق از کنار آمدن با مضمون قوی ایدئولوژیک بد گمان باشد. مفهوم «سرمایه داری جدید»در مورد آن نگرش نا پیوسته گرا را به خدمت می …

کشتی شکستگان هزاره‌ی سوم

زهره روحی انسان شناسی و فرهنگ نقد و بررسی کتاب «دنیای بی‌سامان: زمانی که تمدن‌های‌مان فرسوده می‌شوند»، نوشته امین معلوف، ترجمه عبدالحسن نیک‌گهر تقدیم به استاد ارجمند عبدالحسین نیک‌گهر به پاس ترجمه‌ی آثار با ارزش امین معلوف در سال 1389 از امین معلوف (نویسنده و پژوهشگر لبنانی ـ فرانسوی متولد 1949)،  کتاب معروف «هویت‌های مرگبار» با ترجمه‌ی بسیار روان عبدالحسین نیک گهر به چاپ رسید.  و اکنون با خوشحالی اعلام می‌کنم که در ابتدای سال جدید اثردیگری از وی به قلم همان مترجم توانا تحت عنوان «دنیای بی‌سامان: زمانی که تمدن‌های‌مان فرسوده می‌شوند» به بازار آمده است. کتابی غنی از تجربه و تأملاتی که احتمالاً برای بیان آنها می‌باید نیمی عرب و نیمی غربی بود؛ آنهم با پذیرندگی فارغ از هرگونه شرمی بر این دو پارگی؛ و به نظر می‌رسد همین پذیرندگیِ داوطلبانه و از آن مهمتر «مسئولانه» است که آثار معلوف را اینگونه با ارزش می‌کند. باری، وی کتاب خویش را اینگونه آغاز می‌کند: «ما بدون قطب‌نما وارد قرن جدید شده‌ایم». آری، بدون قطب‌نما و چنان که به نظر می‌رسد در کشتی‌ای شکسته…. کتاب …

جامعه شناسی پول

بیکر و جیمرسون ترجمه شایسته مدنی انسان شناسی و فرهنگ پایایی پول در همه حوزه ها به جز جامعه شناسی وجود داشته است. نظریه پردازان جامعه شناسی کلاسیک مانند وبر، زیمل و مارکس، شاهد انقلاب صنعتی و توسعه سریع و یکپارچه بازار مالی بوده و پول را عاملی برای تغییرات اجتماعی می دانستند. گرایش به جامعه شناسی پول توسط پارسونز رشد یافت و به تازگی توسط جامعه شناسانی چون بیکر (1987)، کلمن (1990) و زلیزر (1989) مجدد احیا شده است گرچه به نظر زلیزر هنوز مطالعه منظم جامعه شناختی در مورد پول وجود ندارد. این مقاله به توصیف موضوعات اجتماعی در کار جامعه شناختی بر روی پول پرداخته و راهی به سمت تحقیق جدید را نشان می دهد. گرچه موضوع پول در بسیاری از رشته های جامعه شناسی ظاهر می شود ولی ما بر کار جامعه شناختی متمرکز می شویم که در آن پول به جای آنکه موضوعی اتفاقی باشد، موضوع اصلی است. ما کار مورخان اجتماعی و اقتصاد دانان را هم در نظر می گیریم. انسان شناسان اقتصادی به لحاظ جامعه شناختی، در فهم …

خیال ملموس

منبع: کمينفرم تارنگاشت عدالت راه مدينۀ فاضله «Camino a la Utopia» وسط منطقه آندلس در ده کوچکی به نام «پالما دل ريو» خانم «لولا آلوارِس» ايستاده و در فکر از ميان برداشتن سرمايه‌داری است. در اين جا، حدود ۴۵٠ کيلومتری جنوب مادريد پايتخت اسپانيا، آلوارس نماينده سنديکای کارگری کشور SAT همراه يکصد تن از کنشگران ديگر مزرعه «سومونتِس» را به اشغال خود درآوردند. آلوارس می‌گويد: «ما نيازمند بديلی برای سيستم اقتصادی سرمايه‌داری هستيم و از اين رو می‌خواهيم يک تعاونی کشاورزی پايه‌ريزی کنيم.» يک بار پليس اشغالگران را از مزرعه بيرون راند، ولی آن‌ها هنوز آنجا هستند. به محض اين‌که پليس پای خود را بيرون گذارد، اکثر کارگران کشاورزی بيکار به مزرعه ۴٠٠ هکتاری بازگشتند. تاکنون اين مزرعه در اختيار دولت قرار داشت و اکنون قرار است به سرمايه‌گذاران خصوصی فروخته شود. نماينده سنديکای کارگری گفت دولت ثروت مردم آندلس را که برای ايجاد اشتغال لازم است به تاراج گذارده. ولی برای زمين‌داران بزرگ و کنسرن‌های فرامليتی مناطق باير منبع درآمد سودمندی هستند، زيرا اتحاديه اروپايی يارانه‌ها را بنا بر مساحت (به هکتار) توزيع می‌کند …

ماریناله دا، رایحۀ دلنشین کمونیسم

Fotos: Carmela Negrete بهمن شفیق تارنگاشت امید آنچه از آن زمان به بعد در ماریناله دا واقع شده است و آنچه به دست آمده است، حقیقتا نیز منبع الهامی است برای کمونیسم آینده. قبل از هر چیز تصمیم مردم ماریناله دا در برقراری یک دمکراسی پایه ای و واگذاری کلیه تصمیمات مهم به مجمع عمومی اهالی بود که امکان شکوفائی زندگی در ماریناله دا را فراهم کرد. زندگی ای که شایسته درس گیری است.   ماریناله دا، دهکده ای کوچک در اندلس، هر چه بیشتر به منبع الهام مردم به تنگنا آمده از بحران در اسپانیا بدل می شود. ماریناله دا در صد کیلومتری سویل، با فاصله ای 450 کیلومتر در جنوب مادرید قرار دارد. خبرنگارهای متعددی، از جمله یک گزارشگر نیویورک تایمز و تیمی از تلویزیون تله-سور آمریکای لاتین از ماریناله دا بازدید و گزارش تهیه کرده اند. اهالی دهکده های دیگر اسپانیا ماریناله دا را سرمشق خود قرار می دهند و قصد دارند همان روابط ماریناله دا را در دهکده های خودشان هم ایجاد کنند. ماریناله دا به آلترناتیو پر نشاط، صمیمی، انسانی …

دو بُرش از یک نگاه

  بابک پاکزاد در روزنامه سرمایه مورخ 21/3/87 به مقاله‌ای برخوردم با عنوان «به متخصصان توسعه اعتماد کنید البته به همه‌ی 7 میلیارد نفر» اثر ویلیام ایسترلی، این مطلب توسط آقای محمد صادق الحسینی به فارسی برگردان شده است. ایسترلی می‌گوید: گزارش جدید کمیته‌ی رشد بانک جهانی که توسط میشل اسپنس از برندگان جایزه‌ی نوبل هدایت شده است هفته‌ی گذشته منتشر شد. این گزارش پس از دو سال کار این کمیته که ترکیبی بوده است از 21 تن از رهبران جهان و متخصصان، 11 گروه کاری، 300 متخصص دانشگاهی، 12 کارگاه، 13 جلسه مشورتی و مذاکره‌ای و یک بودجه‌ی 4 میلیون دلاری، به این نتیجه‌ی کلی رسیده است که «ما نمی‌دانیم اما به متخصصان برای حل کردن این معما اعتماد کنید». البته این نتیجه با عباراتی نظیر «این بسیار طاقت‌فرسا است که بدانیم اقتصاد چگونه به سیاست‌گذاری‌ها پاسخ می‌دهد و پاسخ صحیح در این لحظه ممکن است در آینده ممکن یا صحیح نباشد» و «رشد باید توسط بازارها هدایت شود به جز هنگامی‌که رشد باید توسط دولت‌ها هدایت شود» تقویت می‌شود. دانشجویان من در دانشگاه …

برای بیدار کردن فیلسوف ها

    لوئي پينتو رئيس تحقيقات در مرکز ملي تحقيقات علمي فرانسه واز جمله مولف اشتياق و شغل فيلسوف براي جامعه شناسي فلسفي در فرانسه امروز انتشارت سوي پاريس ٢٠٠٧ شيرين روشار بر خلاف پس قراول پيشگامان فلسفي به سبک فرانسوي، که همواره حالت بي آزار نارضايتي، اختلاف و همراه بودن با رويدادها را به خود مي گيرند، نسل جديدي از فيلسوفان ظهور مي کنند، با دغدغه روياروئي با واقعيت و مقيد به انديشيدن، امري که، به خوبي مي دانيم، الزاماً در مفهوم شيفتگان عقل و خرد مستتر نيست. يکي از اين نورسيدگان، فرانک فيشباخ، کارشناس فلسفه آلماني، مترجم «آکسل هونت» (Axel Honneth) است که، با بررسي مفهوم ازخودبيگانگي، مخصوصاً از طريق بازخواني دقيق چندين نويسنده، از جمله مارکس، به بازبيني بنيادي روش «نظريه انتقادي» مکتب فرانکفورت مي پردازد. يکي از هدف هاي او فعال سازي دوباره نوعي «فلسفه اجتماعي» (١) است. چرا که براي پرداختن به عالم اجتماعي، فيلسوف ها اغلب در پس حفاظ هائي که يا از طريق گفتماني درباره پايه هاي علوم انساني ، و يا از طريق فلسفه سياسي ، آنگاه …

در ضرورت نقد نوین ادبی, نامه ای به میم . حجری

در ضرورت نقد نوین ادبی نامه ای به میم . حجری این نامه بیش از شش ماه پیش نوشته شده است که انتشار عمومی آن را اینک خالی از فایده نمی بینیم میم حجری ِ عزیز! سلام اینجا که منم نیمه شب است و به زبان قراردادی ،ساعت دو و نیم بامداد و تازه نیم ساعتی هست که بخش پایانی ِ «سیری در شعری از رهیاب» ترا خوانده ام و دریغم آمد بدلیلی که خواهم گفت ، از کار ارزشمندی که میکنی قدر دانی نکنم و میدانم که البته نه ترا به سپاس ما چشمداشتی هست ونه البته -همانگونه که بی گمان تو نیز میدانی – ما که شعر تهیدستان و ستمدیدگان میسرائیم ؛ به « نفرین ها و آفرین ها » می اندیشیم ! اولاً : پیش از هر چیز باید در خصوص ِ درک و استنباط شما از منظور و مقصود شاعر از این شعر  تصدیق کنم که «روح کلی و اندیشه و احساس ِ غالب» بر این شعر را بخوبی و درستی گرفته اید ! اصل ندائی که از دل ِ شاعر …

بدترین کابوس زن

سيندي شيهان برگردان: بابک پاکزاد روز جمعه هشتم دسامبر، پس از گذشت چهار روز و نيم، نهايتا جلسه شور و مشورت هيات منصفه‌ی دادگاه مربوط به پرونده‌ی‌ چهار صورتی «4pink»، که من، مده‌آ بنجامين، گلداستار آنتي‌ميسي به آتي و رورند پتي ‌اكرمن را شامل مي‌شد، حدود ساعت دو و 30 دقيقه‌ی بعدازظهر آغاز شد. قاضي به ما حكم كرده بود در ساعت شش و 15 دقيقه‌ی بعدازظهر دوباره در دادگاه حضور پيدا كنيم و ما براي اعلام حكم نهايي بسيار هيجان زده بوديم، اما متوجه شديم كه هيات منصفه هنوز به حكم نهايي نرسيده و حداقل بايد تا روز دوشنبه كه هيات منصفه به شور و مشورت حول پنج اتهام ما ادامه مي‌دهد در NYC بمانيم. در زماني كه منتظر راي صادره بوديم، ما چهار زن خطرناك صلح‌طلب نسخه‌اي از Newyork Post يافتيم كه به نظر من چون يك National Enquirer پر زرق و برق رسيد. داشتم مجله را ورق مي‌زدم كه تصوير بزرگي از لورا و جورج ديدم. لورا زشت‌ترين لباسي كه تاكنون ديده بودم پوشيده بود و همانجا يعني قدري بالاتر از تصوير …

ایران و چالش‌های گذار به جامعه شناخت محور*

  بابک پاکزاد چندی پیش مصاحبه‌ای خواندم با پروفسور «مجتبی صدریا» تحت عنوان «آمریکا، تداوم اقتدار یا فروپاشی؟» ایشان دکترای فلسفه‌ی خود را از دانشگاه پاریس و دکترای روابط بین‌الملل خود را از کبک مونترال اخذ کرده و ضمن تدریس در 15 کشور جهان هم اکنون استاد دانشگاه مرکزی توکیو، «چو- او» است. پرفسور صدریا، ضمن بررسی اشکال مختلف سرمایه، اعتقاد دارد امروز عمده‌ترین سرمایه «شناختن» است؛ یعنی خالص‌ترین، فوری‌ترین و بالاترین سطح سرمایه، تولید شناخت است. Knowledge production یا Knowledge Society بعد از Information society مطرح شده است، یعنی آن‌که تولید شناخت، مکانیسمی است که تمامی اطلاعات را می‌تواند در هم بیامیزد و معانی جدید بیافریند. به عبارتی تعبیری هست که می‌گوید وقتی ما وارد جامعه صنعتی شدیم، به هیچ‌وجه نه جایگاه زمین از بین رفت و نه تولید کشاورزی. وقتی هم که وارد جامعه شناخت می‌شویم همه‌ی صورت‌های دیگر تولید وجود دارد ولی آن عصر هژمونیک را باید تعریف کرد. امروزه، میزان تولید شناخت و جامعه را به سمت تولید شناخت سوق دادن، بسیار آگاهانه و مدبرانه در حال پیش‌روی است. در جاهایی …

پس از کشتار حوله، ایالات متحده سوریه را به مداخلۀ نظامی تهدید کرد

نوشتۀ کریس مارسدن ترجمه توسط حمید محوی  گاهنامۀ هنر و مبارزه مرکز مطالعات جهانی سازی 30 می 2012 کشتار بیش از صد نفر (108 نفر) در حوله (25 می 2012)، برای ایالات متحده، و دیگر قدرت های غربی و به همین نسبت دولت های خلیج (مترجم : خلیج فارس)، به بهانه ای تبدیل شد تا طرح تغییر رژیم در سوریه را با شدت بیشتری پی گیری کنند. بر اساس گزارش سازمان ملل متحد 49 کودک و 34 زن بین قربانیان روز جمعه مشاهده شده است. دیروز در «فوکس نیوز»، فرمانده مرکز فرماندهی ارتش آمریکا، ژنرال مارتین دامپسی اظهار داشت که «البته، همیشه گزینش نظامی وجود دارد. به دلیل خشونت هایی که به وقوع پیوسته، ما می توانیم چنین گزینشی را علیه سوریه به کار ببریم.» تفاسیر او سپس به اعلامیه های جنگ افروزانۀ واشینگتن منتهی می گردد. وزیر امور خارجۀ ایالات متحده، هلاری کلینتون گفت : «ایالات متحده برای تشدید فشار روی [رئیس جمهور بشار] الاسد و هم پیمانانش و برای جلوگیری از کشتار و ایجاد وحشت، با جامعۀ بین الملل کار می کند.» کاخ …

کشتار شهروندان بی گناه برای توجیه جنگ بشر دوستانه

سوریه عملیات تروریستی پشتیبانی شده توسط ایالات متحده : کشتار شهروندان بی گناه برای توجیه جنگ بشر دوستانه (عملیات نورث وود = کشتار حوله ؟) میشل شوسودوسکی مرکز مطالعات جهانی سازی. 30 می 2012 ترجمه توسط حمید محوی  گاهنامۀ هنر و مبارزه دکترین نظامی آمریکا برای ایجاد رویدادهایی که بتواند شمار بسیاری از شهروندان بی گناه را به قتل رساند، نقش مرکزی قائل است. ارتکاب به چنین کشتارهائی به شکل کاملا اختیاری انجام گرفته و باید آن را جزء لاینفک عملیات نظامی سرّی بدانیم. هدف از کشتار مردم بی گناه، توجیه و قانونیت بخشیدن به برنامۀ نظامی می باشد که با تکیه به مداخلۀ بشردوستانه انجام می گیرد. این دکترین به سال 1962 و به نام عملیات نظامی «نورث وود» (1) آرشیو شده است. این طرح سرّی پنتاگون که به تاریخ 1962 بازمی گردد عملیات «نورث وود» نامیده شد، و بر این اساس بود که توطئۀ کشتار شهروندان کوبائی که در میامی (فلوریدا) زندگی می کردند، طی عملیات سرّی مطرح گردید. هدف از این عملیات، برانگیختن موج خشم و احساسات مردم آمریکا بود، که رسانه …

جنبش برای اقتصاد مشارکتی (بخش پایانی)

نوشته : مايكل آلبرت برگردان: بابك پاكزاد جنبش برای اقتصاد مشارکتی (۱) جنبش برای اقتصاد مشارکتی (۲) جنبش برای اقتصاد مشارکتی (۳) جنبش برای اقتصاد مشارکتی (۴) جنبش برای اقتصاد مشارکتی (۵) جنبش برای اقتصاد مشارکتی (۶) برنامه‌اي براي تحقق تخصيص و توزيع به شيوه‌ي مشاركتي: برنامه‌ريزي مشاركتي بخشي از اقتصاد مشاركتي است كه به موضوع تخصيص و توزيع مي‌پردازد. توليدكنندگان و مصرف‌كنندگان در شوراها سازمان‌دهي شده و در بحث پيرامون تخصيص كار، منابع و خروجي با يك‌ديگر مشاركت مي‌كنند. اين فرآيند گزينش‌هاي اقتصادي را سازمان‌دهي كرده و هم‌زمان خودگرداني به شيوه‌ي مشاركتي را سرعت مي‌بخشد. اين چشم‌انداز، مطلوب ماست. اما چشم‌اندازها نتيجه‌ي سال‌ها سازمان‌دهي، آموزش و مبارزه براي تقاضاهاي كوتاه‌مدت است كه اصول اساسي چشم‌انداز موردنظر در آن مجسم شده و ما را به تحقق آن نزديك‌تر ‌كند. بنابراين كدام تقاضاهاي كوتاه‌مدت مي‌تواند تحقق برنامه‌ريزي مشاركتي را تسريع كند؟ هفت حوزه‌ي وسيع از تغييرات در برابر ما قرار دارد. شورا و كسب اطلاعات: برنامه‌ريزي مشاركتي بر دو ستون اصلي استوار شده است؛ شوراهاي دموكراتيك مشاركتي و انتشار گسترده‌ي تمام اطلاعات مربوط به تصميم‌گيري‌هاي اقتصادي. …

بی‌تفاوت‌ها

آنتونیو گرامشی برگردان: مهدی فتوحی بی سرزمین بی‌تفاوت‌ها آنتونیو گرامشی برگردان:  مهدی فتوحی بیزارم از بی تفاوت ها. من نیز چون فریدریش هبل گمان می‌کنم زیستن به معنای پارتیزان بودن است.[1] انسانهای دست تنها و بیگانه با شهر ،نمی توانند وجود داشته باشند. آن که زنده است به راستی نمی تواند شهروند باشد و موضع گیری نکند. بی تفاوتی کاهلی است. انگل‌وارگی است، بی‌جربزگی است. زندگی نیست، و از این روست که من از بی تفاوت‌ها بیزارم.   بی تفاوتی وزن مرده‌ی تاریخ است. گلوله‌ای سربی است برای فرد مبدع و مبتکر؛ و ماده‌ی راکدی که در آن غالب هیجان‌های درخشان غرق می‌شوند. باتلاقی است که شهری کهنه را در بر می‌گیرد و بهتر از دیوارهای محکم و نیکوتر از سینه‌ی جنگجویان از آن شهر محافظت می‌کند. زیرا در مردابهای غلیظ گل آلود خویش حمله کنندگان را می‌بلعد و از میان می‌برد و دلسرد می‌کند و گاه نیز ایشان را از اقدام قهرمانانه منصرف می‌کند.   بی تفاوتی، قدرتمندانه در تاریخ عمل می‌کند. منفعلانه عمل می‌کند امّا عمل می‌کند. قضا و قدر است و آن …

گفت‌وگو با مهمانان نوروزی «گوهر دشتِ کرج» در اصفهان

زهره روحی انسان شناسی و فرهنگ هشت فروردین، پارکِ ناژوانِ زاینده رود ، حوالی 4 بعد از ظهر. هوا کاملا مطبوع و بهاری است. جمعیت بسیار زیادی سراسر پارک را فرا گرفته؛ بیشتر آنها مسافران نوروزی از شهرهای مختلف‌اند که که گُله به گُله با خانواده‌های خود در حال استراحت، صرف  غذا، میوه و یا نوشیدن چای و گپ و گفتگو هستند. چهره ها شاد و سرحال است. سر و صدای شادمانه‌ی کودکانی شنیده می‌شود  که در اطراف والدین خود سرگرم بازی‌اند. به اتفاقِ همراهم که از کرج آمده (و به نوبه‌ی خود مسافری نوروزی‌ست و تا لحظاتی پیش هردو به اتفاق خانواده، جزیی از این جمعیت به شمار می‌آمدیم)، برای انجام مصاحبه‌ی حاضر اقدام کرده‌ام. کاملا اتفاقی نزد یکی از خانواده‌ها می‌رویم، خودم را معرفی می‌کنم و اجازه‌ی مصاحبه می‌گیرم. افراد خانواده با خوش رویی و محبت درخواستم را می‌پذیرند و یکی را از بین خود به نمایندگی برای مصاحبه انتخاب می‌کنند. ****************** ز. ر: سلام ، به اصفهان خوش آمده‌اید. ممکن است خودتان را معرفی بفرمایید و همچنین بگویید از کدام شهر به اصفهان …