Month: مارس 2012

مکانیسمهای تجزیه اتحاد شوروی و «قاعده دومینو» (بخش پایانی)

بخش اول مقاله در اینجا یلنا پاناماریووا(Yelena Ponomaryova) برگردان: ا. م. شیری اگر «دشمن اصلی» قادر به مدیریت جنگ روانی گسترده نبود، نه دشواریهای اقتصادی و نارسائیها، و نه تشدید مسابقه تسلیحاتی نمی توانستند نظام شوروی را درهم بشکنند. جنگ روانی- «درهم شکننده اراده دشمن» تعریف «جنگ روانی» برای اولین بار در سند رسمی سازمان سیا در سال ۱۹۴۹ داده شد. در بررسی های بعمل آمده از سوی کمیته مدیران ستاد مشترک برنامه با نام اختصاری «دراپشوت» (Dropshot) بدستور کاخ سفید در همان سال ۱۹۴۹، نه تنها حمله مستقیم علیه کشور دشمن (که اتفاقا، نابود کردن ۸۵ درصد اراضی اتحاد شوروی بواسطه بمبهای هسته ای و عادی پیش بینی شده بود)، حتی یافتن متحدان در آن سوی جبهه نیز برای اولین بار مورد تأکید قرار گرفت. جنگ روانی در این سند بمثابه «سلاح فوق العاده مهم برای ترویج مخالفت و خیانتکاری در میان خلق اتحاد شوروی» در نظر گرفته شده بود که بتواند «روحیه آن را تضعیف کرده، تخم سر در گمی بیافشاند و بی نظمی در کشور ایجاد کند…». اتفاقا، در باره نقش ویژه …

علاج بیکارسازی ها: اخراج رئیسان و مدیران!

ناومی کلاین آوی لوئیس برگردان : بابک پاکزاد (14 می 2009) – در سال 2004 ، مستندی با عنوان The Take درباره جنبش کارگران در آرژانتین برای بدست گرفتن و پیشبرد امور بنگاه‌های تولیدی و کسب و کارها ساختیم. در آستانه فروپاشی اقتصادی فاجعه بار این کشور در سال 2001، هزاران کارگر به سوی کارخانه‌های تعطیل شده روان شدند و در قالب تعاونی های کارگری مجددا در آن‌ها تولید را فعال کردند. در حالی که آن‌ها هم از سوی رئیسان و مدیران و هم از سوی سیاستمداران طرد شده بودند، موفق شدند در آین فرآیند هم دستمزدهای معوق مانده و هم حق سنوات خدمت خود را بدست آورده و در عین حال شغلشان را نیز اعاده کنند. در حالی که برای معرفی و اکران فیلم در اروپا و آمریکای شمالی در حال سیاحت بودیم ، هر پرسش و پاسخ به این سوال ختم می‌شد که «اوضاع در آرژانتین خوب پیش می رود اما آیا چنین چیزی هرگز در اینجا رخ خواهد داد؟» هم اکنون که اوضاع اقتصاد جهان بسیار شبیه آرژانتین در سال 2001 است …

ظهور مجدد چین به عنوان قدرت جهانی

نوشتۀ جیمز پتراس گاهنامۀ هنر و مبارزه ترجمه توسط حمید محوی تاریخ قدرت در جهان در نگاه تاریخ شناسان اروپا محور تغییر شکل یافته و نقش برتر چین را در اقتصاد جهانی بین سال های 1100 و 1800 ندیده گرفتند. ولی جان هابسون با چیرگی فوق العاده ای سیر تحول تاریخی این دوره از اقتصاد جهانی را با ارائۀ مجموعه داده ها تجربی به رشتۀ تحریر آورد و نشان داد که چین طی هزارۀ پیشین و پیش از آن که در قرن نوزدهم دچار فروپاشی شود، از دیدگاه اقتصادی و تکنولوژیک نسبت به تمدن غرب برتری داشته است. ظهور مجدد چین به عنوان قدرت اقتصادی، بی گمان موضوع ظهور و سقوط پیشین آن را برای ما مطرح می سازد، و سپس می خواهیم پیرامون تهدیدات بیرونی و درونی که روی آیندۀ نزدیک و در بازگشت این ابر قدرت اقتصادی به عرصۀ بین المللی سنگینی می کند به مطرح مسائلی چند بپردازیم. پیش از همه وجوه اصلی ارتقاء تاریخی چین و برتری اقتصادی آن را نسبت به غرب در پیش از قرن نوزدهم و با رجوع …

موش انقلاب تا ابد نقب خواهد زد

منبع: دمکراسی مردم نويسنده: آر. آرون کومار تارنگاشت عدالت بررسی کتاب «موش جديد: راه‌های چپ آمريکای لاتين» نوشته اِمير صادر، لندن، انتشارات ورسو، اکتبر ۲۰۱۱، در ۱۸۵ صفحه، قيمت ۱۵ پوند. «کاردانی اروپا و رفاه ايالات متحده برای آمريکای ما دو دشمن آزادی انديشه اند. جمهوری‌های جديد مايل به پذيرش چيزی که مهُر تأييد آن‌ها را نداشته باشد، نيستند… اگر می‌خواهيد همه چيز را تقليد کنيد، خلاقانه تقليد کنيد.» سيمون رودريگز، آموزگار سيمون بوليوار، نقل شده از طرف ادواردو گالينو در «ميرورز») نقشه سياسی جهان بعد از اتحاد شوروی شديداً تغيير کرده است. عقب‌گرد سوسياليسم که به مثابه وزنه‌ای در مقابل امپرياليسم عمل می‌کرد، تأثير منفی بر نيروهای مترقی در سراسر جهان داشت. امپرياليسم نه تنها بازارها را فتح کرد، بلکه تجاوزگرانه در سراسر جهان پيش رفت. بحث‌هايی که پيروزمندانه «پايان تاريخ» و «آلترناتيوی وجود ندارد» را موعظه می‌کردند، رايج شد. در اين فضای سياسی تيره، از اوايل دهه ۱۹۹۰، مبارزات پيکارگرانه عليه سياست‌های نئوليبرالی و شکل‌گيری متعاقب دولت‌های مترقی در آمريکای لاتين بارقه‌ای از اميد برای نيروهای چپ و مترقی در سراسر جهان بود. …

جهان در حال گذار و تجربه انقلاب اکتبر

توضیح : این مقاله را بمناسبت 90 سال انقلاب اکتبر  اتحاد شوروی در اکتبر سال 2007 نوشتم که در بسیاری از سایتها  منتشر شد . از آنجا که چپ ایران در کنار چپ جهانی در حال تلاش برای تجدید ساختار سیاسی و تشکیلاتی خود با توجه به شرایط مساعد جهانی ، جنبشهای توده ای و جهان در حال گذار برای بر قراری عدالت اجتماعی ، امنیت اجتماعی ، امنیت ملی و برابری است بنا به توصیه دوستان و علاقه مندان به جنبش چپ  مجددا این مقاله در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد تا با تجارب اولین انقلاب سوسیالیستی جهانی تحت رهبری حزب کمونیست شوروی آشنا شوند . ماه اكتبر همانند ماه مه در تاريخ جنبش  چپ و كمونيستی ‌از اهميت بزرگی بر خورداراست اگر در ماه مه 1945 نيروهای ‌چپ شوروی ‌، اروپای شرقی ، جنبش چپ چين و جنوب شرقی آسيا  فاشيسم اروپا و ژاپن را با شكست سرنوش سازی مواجه كردند در  ماه اكتبرانقلابات عظيم جهانی تحت رهبری احزاب كمونيست در  شوروی‌، چين ، كره  و ويتنام و  …  يك سوم بشريت …

کلیساها فرانسه را متهم می کنند که در صدد خالی کردن سوریه از مسیحیان است

ترجمه توسط حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه ویزا تنها برای مسیحیان ! پاتریارش ایگناسیوس چهارم و زاکای اوّل کشف کردند که طرح توطئه آمیزی برای تخلیه کردن سوریه از مسیحیان  توسط برخی سفارت خانه های غربی در دمشق و به ویژه توسط سفارت فرانسه، به جریان افتاده است. این موضوع در آغاز ماه گذشته توسط پاتریارش کشف شد. بر این اساس، وزرای امور خارجۀ فرانسه، کانادا، سوئد، و آلما ن به نمایندگان دیپلماتیکشان در پایتخت سوریه دستور دادند که به هر سوری های مسیحی ویزا بدهند، بی آن که تاریخ مشخصی را برای بازگشت به کشور تعیین کنند. اهداء ویزا هم زمان، پاتریارش اعلام کرد که وزرای این کشورها از طریق تلفن با وابستگان این کلیساها و پاتریارش های سوری در سوریه تماس گرفته اند و از آنها خواسته اند که فهرستی از اسامی نزدیکان کلیسا و اهالی کلیساهای سوریه در اختیار آنها بگذارند، به ویژه آنهایی که قصد ترک کشور را دارند، تا سفارتخانه ها بتوانند با آنها تماس تلفنی بگیرند و برایشان ویزای باز صادر کنند، و از آنها بخواهند که برای …

نابرابری دستمزد، ستمی مضاعف برای زنان کارگر

الهام هومين‌فر              اگر آن گونه كه گفته مي‌شود دو سوم كار جهاني را زنان انجام مي‌دهند اما تنها يك دهم درآمد جهان به آنان اختصاص مي‌يابد در واقع ما با استثمار آرامي روبرو هستيم كه براساس جنسيت نابرابري عميقي را نهادينه كرده است.             آمارهاي سال 1998 نشان از آن دارد كه دوسوم از يك ميليارد جمعيت بزرگسال بي‌سواد و محروم جهان زن هستند. 1             اين مسأله در سراسر جهان به واسطه نابرابري‌هاي متعدد كه براساس جنسيت روا مي‌شود؛ تشديد و توسعه يافته است از اين روست كه مك كورمك معتقد است  نظريه مدرنيسم زنان را به عنوان عوامل مهم در توسعه در نظر نگرفته است و منافع و شرایط بهتری كه در جريان مدرنيسم براي زنان فرض شده جنبه تخيلي دارد. 2 اگرچه طبق قوانين بين‌المللي مي‌بايست دستمزد زنان و مردان برابر و عادلانه باشد اما همچنان  آمار نشان از شكاف عميق بين دستمزد آنان براي كارهاي برابر بر اساس جنسیت دارد.             اداره آمار استراليا اعلام كرده است كه زنان در اين كشور حدود 18 درصد كمتر از كاركنان مرد در سراسر بخش‌هاي استخدامي حقوق و …

کلاغ‌ها و لاشخورها

منبع: مانتلی ریویو زین نويسنده: اِمير صادر تارنگاشت عدالت آيا توجه کرده‌ ايد که افرادی وجود دارند که می‌گويند از چپ هستند اما به نظر می‌رسد که فقط چپ‌ها را مورد انتقاد قرار می‌دهند؟ هرگز عليه راست، هر کاری هم که بکند انتقادی ندارند. آن‌ها متخصص ريختن نفت بر روی هر آتش کوچکی در درون چپ هستند. آن‌ها هرگز پيروزی‌ها، فتوحات، پيشروی‌ها را به رسميت نمی‌شناسند. آن‌ها فقط در بارۀ شکست‌ها، خيانت‌ها، چرخش‌ها به راست، که گناه آن هميشه به عنوان مسؤوليت چپ محکوم می‌شود، پيش‌بينی می‌کنند. آن‌ها در شکست‌ها، هر چه بزرگ‌تر بهتر، با سروصدا شادمانی می‌کنند، زيرا برای آن‌ها شکست‌ تقصير ديگران است، و اهميتی ندارد که مردم عادی بهای آن را می‌پردازند. آن‌ها متخصص تهيه ترازنامه شکست‌ها هستند، اما هرگز نمی‌توانند آلترناتيوی ارايه نمايند و هرگز در رهبری هيچ روندی موفق نبوده اند. آن‌ها هميشه منتقدند. گونه‌ای از لاشخورها، که فقط از مُردار تغذيه می‌کنند. کلاغ‌هايی که هميشه فاجعه را پيش‌گويی می‌کنند. اين‌که کسی بگويد از چپ است بدين معنی نيست که مورد احترام است، مگر اين‌که برای مبارزه عليه راست به …

کمونیسم در تئوری و پراتیک راه و روش تسویه حساب با سرمایه و سرمایه سالاری قسمت پنجم

            رضا خسروی قسمت اول را در اینجا بخوانید قسمت دوم را در اینجا بخوانید  قسمت سوم را در اینجا بخوانید  قسمت چهارم را در اینجا بخوانید        اسناد و مدارکی هست مبنی براینکه که خان سالاری در آلمان صد پاره و بی قواره خیلی جان سختی می کرد. در پناه کلیسا رعایا را می چاپید، بنام خدا آرغ می زد. زمیندار خرفت افزایش حجم مطلق جمعیت، رشد معکوس تولید و مصرف در چارچوب شیوه اربابی تولید، در بستر مالکیت فئودالی را نمی دید. طرز تلقی مسلط لزوم تحولات قهری و ساختاری به تناسب داده های عینی و تاریخی را نمی فهمید. ارتجاع اعتراضات مستمر خلع ید شدگان، مطالبات عاجل نیروی های مولد در اوضاع و احوال جدید اروپا را برنمی تافت. خان سالاری مبارزه آگاهانه و سازمانیافته، بسیج کارگران در یک حزب توده ای و انقلابی را اجازه نمی داد…       میراث خوار امپراتوری روم، سوار بر گرده رعایا، دهقانان فقیر و میانه حال، با تحرک و تبدل میانه نداشت، طبق عادت در سکوت و سکون از قبل …

گوشی دستت باشد، دَخلَت آمده است

علی سالکی رفتیم تا سَغی بزنیم، به طعم خوش کیفیت اما تا از این هواها به کله می زند با خود کلنجار دارم: که ای بی حیثیت!      ای بی حیثیت! از این حیث ها زیاد خرج می شود در صفِ خوشِ کیفیت فیش̊  به دست شماره‌ی صد و هفت اسمِ من پیتزای پنجره است یا همان شماره‌ی صد وهفت نامِ تو چیست؟ نامِ تو، شماره‌ی توست؟! به درک! – چــــــــــــــــرا ؟  قافیه به تنگ آمده ای ؟! نه، چون می خواهم بدانم گوشی دستت هست یا تپوندی در کله ات همان که اسمِ دیگری دارد: ماتحت! و دیگرچون که خوشگل ها که چندی‎ست از رقص برگشته اند، در صف اند کفتارها، به دهان تکه تکه‌ی سفره‌های مردمان بدبخت این ها هم درصف. یکی از آنها، ناز می ریزد: (- سرکار! پیتزای من زیاد ایتالیایی نبود روحِ سرمایه داریِ ما، در جسمِ پیتزای شما خدشه خورده است) ОО پس کور شود هر آنکه نتوانَد دید آنسوی فیش‌ها، شماره‌ها مناسباتِ کثیفِ سرمایه دارها گوشی دستت هست…؟! ОО کلنجار با آن هوا به حق بود – …

گاهنامه مجله هفته شماره ۲۲ با مطالب زیر منتشر شد

    آیا می توان طرحی نو در جهان در انداخت  لیبرالیسم نو چیست ؟ نئولیبرالیسم،در درس‌گفتارهای میشل فوکو  خطر آپارتایدی دیگر   فوکو در تبیین‌ زندگی «آدم‌های بدنام»  آتئیسم میراثی است که ارزش جنگیدن را دارد  دیالک تیک نمود و بود (دیالک تیک پدیده و ما  مارکس و خودکشی   شکست و فرار آمریکا از عراق  برای پیروزی آلترناتیو، مبارزه باید کرد!   درگذشت هانس هاینتس هولتس  رفرمیسم و انقلاب  واقعیت کدام است و موضع اصولی کدام؟  قدرت انحصارها  بهار عربی    دیکتاتور لیبی بر ویرانه‌های کشور و کشتار مردمش می‌گرید!؟ – قسمت دوم  گفتگو با ابراهیم (کودک کار در اصفهان)   جهت باد در جهان به سمت “چپ” تغییر کرده است   بِتِلهایم و تجربهٔ شوروی   فرم های حرکت ماده   غرب و شمشیر دو لبه سوریه : بازی دو سر باخت ایالات متحده   کارتن خوابی در تهران   آیا مارکسیسم دچار بحران است؟  دیالک تیک پیوست و گسست (دیالک تیک تداوم و شکست)   مروری بر نظریه‌های جنبش‌های اجتماعی  صدای وجدانهای بیدار از دل هیاهو: سوریه لیبی نیست  جامعه مدنی …

پسیکوز نزد آندرس برینگ برویک پدیدۀ «جنگ تمدن ها»

  نوشتۀ ژان- کلود پای ترجمه توسط حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه http://g-honar-v-mobarze.blogfa.com آلوده به تبلیغات سیاسی و رسانه ای حاکم، برینگ برویک تصور می کرد که غرب در «برخورد تمدن ها» مورد تهدید قرار گرفته، و خود را موظف دانسته بود که از حالت انفعال خارج شود و اسلحه به دست گیرد و 77 نفر از هم وطنان خود را به قتل رساند. کشتارها پدیدۀ دائمی و تکراری پسا مدرنیته هستند. کشتارها تنها حاصل عملیات نظامی ارتش امپراتوری و «هم پیمانانش» نبوده، بلکه  به حیطۀ رفتارهای فردی نیز گسترش می یابد.  فراسوی آن چه در نشریات حوادث روز می نامند، به زندگی روزمرۀ ما تعلق دارد. چنین اعمالی به فضای خارج از جامعه موکول نمی گردد، بلکه به حیطۀ واقعیت تعلق می گیرد. بر این اساس، کشتارگران جمعی پیام آور و بیعت گذار ارزش خاصی که منحصر به خود آنها باشد نیستند. آنها (کشتارگران) حتی ویژگی های یک پسیکوز «فوق العاده» را نیز بازنمایی نمی کنند، بلکه نمایندۀ «یک پسیکوز عادی» هستند که می تواند به تمام جامعه تعلق داشته باشد. چنین کشتارهایی …