ماه: مارس 2012

استثمار زنان کارگر نساجی اوج بربریت سرمایه جهانی

نوشته: سحر صبا طبق خبرهای درج شده در مورد صنایع نساجی در جهان 90 درصد از 35 میلیون کارگران نساجی را زنان تشکیل می دهند. گزارش بیانگر وضعیت اسفناک میلیونها کارگری است که کمپانیهای غول آسا در قبال استثمار مضاعف آنها سودهای کلانی به جیب می زنند. کار در صنایع نساجی گوشه ای از جنایات سرمایه جهانی را نشان می دهد که  با به بند کشیدن میلیونها انسان در بدترین شرایط کاری به حیات ننگین خود ادامه می دهد. این گزارش پرده از راز و رمز نهفته صنایعی بر می دارد که انحصارات چند ملیتی جهانی را بدنبال خود دارد و از پر سود ترین صنایع دنیا میباشد. برای کسب و انباشت این سرمایه های نجومی از جان و پیکر نحیف دختران و زنان جوان کارگری مایه گرفته میشود که در دخمه هایی که مراکز تولیدی نامیده شده به وحشیانه ترین شکل استثمار میشوند و تحت اذیت و آزار جنسی قرار می گیرند. ​کشورهايی مثل جنوب شرقی آسیا، جنوب آسيا و آمريکای لاتين بيشترين کارگران نساجی جهان را به خود اختصاص داده اند. انحصارات چند …

مکانیسمهای تجزیه اتحاد شوروی و «قاعده دومینو» (بخش پایانی)

بخش اول مقاله در اینجا یلنا پاناماریووا(Yelena Ponomaryova) برگردان: ا. م. شیری اگر «دشمن اصلی» قادر به مدیریت جنگ روانی گسترده نبود، نه دشواریهای اقتصادی و نارسائیها، و نه تشدید مسابقه تسلیحاتی نمی توانستند نظام شوروی را درهم بشکنند. جنگ روانی- «درهم شکننده اراده دشمن» تعریف «جنگ روانی» برای اولین بار در سند رسمی سازمان سیا در سال ۱۹۴۹ داده شد. در بررسی های بعمل آمده از سوی کمیته مدیران ستاد مشترک برنامه با نام اختصاری «دراپشوت» (Dropshot) بدستور کاخ سفید در همان سال ۱۹۴۹، نه تنها حمله مستقیم علیه کشور دشمن (که اتفاقا، نابود کردن ۸۵ درصد اراضی اتحاد شوروی بواسطه بمبهای هسته ای و عادی پیش بینی شده بود)، حتی یافتن متحدان در آن سوی جبهه نیز برای اولین بار مورد تأکید قرار گرفت. جنگ روانی در این سند بمثابه «سلاح فوق العاده مهم برای ترویج مخالفت و خیانتکاری در میان خلق اتحاد شوروی» در نظر گرفته شده بود که بتواند «روحیه آن را تضعیف کرده، تخم سر در گمی بیافشاند و بی نظمی در کشور ایجاد کند…». اتفاقا، در باره نقش ویژه …

علاج بیکارسازی ها: اخراج رئیسان و مدیران!

ناومی کلاین آوی لوئیس برگردان : بابک پاکزاد (14 می 2009) – در سال 2004 ، مستندی با عنوان The Take درباره جنبش کارگران در آرژانتین برای بدست گرفتن و پیشبرد امور بنگاه‌های تولیدی و کسب و کارها ساختیم. در آستانه فروپاشی اقتصادی فاجعه بار این کشور در سال 2001، هزاران کارگر به سوی کارخانه‌های تعطیل شده روان شدند و در قالب تعاونی های کارگری مجددا در آن‌ها تولید را فعال کردند. در حالی که آن‌ها هم از سوی رئیسان و مدیران و هم از سوی سیاستمداران طرد شده بودند، موفق شدند در آین فرآیند هم دستمزدهای معوق مانده و هم حق سنوات خدمت خود را بدست آورده و در عین حال شغلشان را نیز اعاده کنند. در حالی که برای معرفی و اکران فیلم در اروپا و آمریکای شمالی در حال سیاحت بودیم ، هر پرسش و پاسخ به این سوال ختم می‌شد که «اوضاع در آرژانتین خوب پیش می رود اما آیا چنین چیزی هرگز در اینجا رخ خواهد داد؟» هم اکنون که اوضاع اقتصاد جهان بسیار شبیه آرژانتین در سال 2001 است …

ظهور مجدد چین به عنوان قدرت جهانی

نوشتۀ جیمز پتراس گاهنامۀ هنر و مبارزه ترجمه توسط حمید محوی تاریخ قدرت در جهان در نگاه تاریخ شناسان اروپا محور تغییر شکل یافته و نقش برتر چین را در اقتصاد جهانی بین سال های 1100 و 1800 ندیده گرفتند. ولی جان هابسون با چیرگی فوق العاده ای سیر تحول تاریخی این دوره از اقتصاد جهانی را با ارائۀ مجموعه داده ها تجربی به رشتۀ تحریر آورد و نشان داد که چین طی هزارۀ پیشین و پیش از آن که در قرن نوزدهم دچار فروپاشی شود، از دیدگاه اقتصادی و تکنولوژیک نسبت به تمدن غرب برتری داشته است. ظهور مجدد چین به عنوان قدرت اقتصادی، بی گمان موضوع ظهور و سقوط پیشین آن را برای ما مطرح می سازد، و سپس می خواهیم پیرامون تهدیدات بیرونی و درونی که روی آیندۀ نزدیک و در بازگشت این ابر قدرت اقتصادی به عرصۀ بین المللی سنگینی می کند به مطرح مسائلی چند بپردازیم. پیش از همه وجوه اصلی ارتقاء تاریخی چین و برتری اقتصادی آن را نسبت به غرب در پیش از قرن نوزدهم و با رجوع …

موش انقلاب تا ابد نقب خواهد زد

منبع: دمکراسی مردم نويسنده: آر. آرون کومار تارنگاشت عدالت بررسی کتاب «موش جديد: راه‌های چپ آمريکای لاتين» نوشته اِمير صادر، لندن، انتشارات ورسو، اکتبر ۲۰۱۱، در ۱۸۵ صفحه، قيمت ۱۵ پوند. «کاردانی اروپا و رفاه ايالات متحده برای آمريکای ما دو دشمن آزادی انديشه اند. جمهوری‌های جديد مايل به پذيرش چيزی که مهُر تأييد آن‌ها را نداشته باشد، نيستند… اگر می‌خواهيد همه چيز را تقليد کنيد، خلاقانه تقليد کنيد.» سيمون رودريگز، آموزگار سيمون بوليوار، نقل شده از طرف ادواردو گالينو در «ميرورز») نقشه سياسی جهان بعد از اتحاد شوروی شديداً تغيير کرده است. عقب‌گرد سوسياليسم که به مثابه وزنه‌ای در مقابل امپرياليسم عمل می‌کرد، تأثير منفی بر نيروهای مترقی در سراسر جهان داشت. امپرياليسم نه تنها بازارها را فتح کرد، بلکه تجاوزگرانه در سراسر جهان پيش رفت. بحث‌هايی که پيروزمندانه «پايان تاريخ» و «آلترناتيوی وجود ندارد» را موعظه می‌کردند، رايج شد. در اين فضای سياسی تيره، از اوايل دهه ۱۹۹۰، مبارزات پيکارگرانه عليه سياست‌های نئوليبرالی و شکل‌گيری متعاقب دولت‌های مترقی در آمريکای لاتين بارقه‌ای از اميد برای نيروهای چپ و مترقی در سراسر جهان بود. …

جهان در حال گذار و تجربه انقلاب اکتبر

توضیح : این مقاله را بمناسبت 90 سال انقلاب اکتبر  اتحاد شوروی در اکتبر سال 2007 نوشتم که در بسیاری از سایتها  منتشر شد . از آنجا که چپ ایران در کنار چپ جهانی در حال تلاش برای تجدید ساختار سیاسی و تشکیلاتی خود با توجه به شرایط مساعد جهانی ، جنبشهای توده ای و جهان در حال گذار برای بر قراری عدالت اجتماعی ، امنیت اجتماعی ، امنیت ملی و برابری است بنا به توصیه دوستان و علاقه مندان به جنبش چپ  مجددا این مقاله در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد تا با تجارب اولین انقلاب سوسیالیستی جهانی تحت رهبری حزب کمونیست شوروی آشنا شوند . ماه اكتبر همانند ماه مه در تاريخ جنبش  چپ و كمونيستی ‌از اهميت بزرگی بر خورداراست اگر در ماه مه 1945 نيروهای ‌چپ شوروی ‌، اروپای شرقی ، جنبش چپ چين و جنوب شرقی آسيا  فاشيسم اروپا و ژاپن را با شكست سرنوش سازی مواجه كردند در  ماه اكتبرانقلابات عظيم جهانی تحت رهبری احزاب كمونيست در  شوروی‌، چين ، كره  و ويتنام و  …  يك سوم بشريت …

کلیساها فرانسه را متهم می کنند که در صدد خالی کردن سوریه از مسیحیان است

ترجمه توسط حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه ویزا تنها برای مسیحیان ! پاتریارش ایگناسیوس چهارم و زاکای اوّل کشف کردند که طرح توطئه آمیزی برای تخلیه کردن سوریه از مسیحیان  توسط برخی سفارت خانه های غربی در دمشق و به ویژه توسط سفارت فرانسه، به جریان افتاده است. این موضوع در آغاز ماه گذشته توسط پاتریارش کشف شد. بر این اساس، وزرای امور خارجۀ فرانسه، کانادا، سوئد، و آلما ن به نمایندگان دیپلماتیکشان در پایتخت سوریه دستور دادند که به هر سوری های مسیحی ویزا بدهند، بی آن که تاریخ مشخصی را برای بازگشت به کشور تعیین کنند. اهداء ویزا هم زمان، پاتریارش اعلام کرد که وزرای این کشورها از طریق تلفن با وابستگان این کلیساها و پاتریارش های سوری در سوریه تماس گرفته اند و از آنها خواسته اند که فهرستی از اسامی نزدیکان کلیسا و اهالی کلیساهای سوریه در اختیار آنها بگذارند، به ویژه آنهایی که قصد ترک کشور را دارند، تا سفارتخانه ها بتوانند با آنها تماس تلفنی بگیرند و برایشان ویزای باز صادر کنند، و از آنها بخواهند که برای …

نابرابری دستمزد، ستمی مضاعف برای زنان کارگر

الهام هومين‌فر              اگر آن گونه كه گفته مي‌شود دو سوم كار جهاني را زنان انجام مي‌دهند اما تنها يك دهم درآمد جهان به آنان اختصاص مي‌يابد در واقع ما با استثمار آرامي روبرو هستيم كه براساس جنسيت نابرابري عميقي را نهادينه كرده است.             آمارهاي سال 1998 نشان از آن دارد كه دوسوم از يك ميليارد جمعيت بزرگسال بي‌سواد و محروم جهان زن هستند. 1             اين مسأله در سراسر جهان به واسطه نابرابري‌هاي متعدد كه براساس جنسيت روا مي‌شود؛ تشديد و توسعه يافته است از اين روست كه مك كورمك معتقد است  نظريه مدرنيسم زنان را به عنوان عوامل مهم در توسعه در نظر نگرفته است و منافع و شرایط بهتری كه در جريان مدرنيسم براي زنان فرض شده جنبه تخيلي دارد. 2 اگرچه طبق قوانين بين‌المللي مي‌بايست دستمزد زنان و مردان برابر و عادلانه باشد اما همچنان  آمار نشان از شكاف عميق بين دستمزد آنان براي كارهاي برابر بر اساس جنسیت دارد.             اداره آمار استراليا اعلام كرده است كه زنان در اين كشور حدود 18 درصد كمتر از كاركنان مرد در سراسر بخش‌هاي استخدامي حقوق و …

کلاغ‌ها و لاشخورها

منبع: مانتلی ریویو زین نويسنده: اِمير صادر تارنگاشت عدالت آيا توجه کرده‌ ايد که افرادی وجود دارند که می‌گويند از چپ هستند اما به نظر می‌رسد که فقط چپ‌ها را مورد انتقاد قرار می‌دهند؟ هرگز عليه راست، هر کاری هم که بکند انتقادی ندارند. آن‌ها متخصص ريختن نفت بر روی هر آتش کوچکی در درون چپ هستند. آن‌ها هرگز پيروزی‌ها، فتوحات، پيشروی‌ها را به رسميت نمی‌شناسند. آن‌ها فقط در بارۀ شکست‌ها، خيانت‌ها، چرخش‌ها به راست، که گناه آن هميشه به عنوان مسؤوليت چپ محکوم می‌شود، پيش‌بينی می‌کنند. آن‌ها در شکست‌ها، هر چه بزرگ‌تر بهتر، با سروصدا شادمانی می‌کنند، زيرا برای آن‌ها شکست‌ تقصير ديگران است، و اهميتی ندارد که مردم عادی بهای آن را می‌پردازند. آن‌ها متخصص تهيه ترازنامه شکست‌ها هستند، اما هرگز نمی‌توانند آلترناتيوی ارايه نمايند و هرگز در رهبری هيچ روندی موفق نبوده اند. آن‌ها هميشه منتقدند. گونه‌ای از لاشخورها، که فقط از مُردار تغذيه می‌کنند. کلاغ‌هايی که هميشه فاجعه را پيش‌گويی می‌کنند. اين‌که کسی بگويد از چپ است بدين معنی نيست که مورد احترام است، مگر اين‌که برای مبارزه عليه راست به …

کمونیسم در تئوری و پراتیک راه و روش تسویه حساب با سرمایه و سرمایه سالاری قسمت پنجم

            رضا خسروی قسمت اول را در اینجا بخوانید قسمت دوم را در اینجا بخوانید  قسمت سوم را در اینجا بخوانید  قسمت چهارم را در اینجا بخوانید        اسناد و مدارکی هست مبنی براینکه که خان سالاری در آلمان صد پاره و بی قواره خیلی جان سختی می کرد. در پناه کلیسا رعایا را می چاپید، بنام خدا آرغ می زد. زمیندار خرفت افزایش حجم مطلق جمعیت، رشد معکوس تولید و مصرف در چارچوب شیوه اربابی تولید، در بستر مالکیت فئودالی را نمی دید. طرز تلقی مسلط لزوم تحولات قهری و ساختاری به تناسب داده های عینی و تاریخی را نمی فهمید. ارتجاع اعتراضات مستمر خلع ید شدگان، مطالبات عاجل نیروی های مولد در اوضاع و احوال جدید اروپا را برنمی تافت. خان سالاری مبارزه آگاهانه و سازمانیافته، بسیج کارگران در یک حزب توده ای و انقلابی را اجازه نمی داد…       میراث خوار امپراتوری روم، سوار بر گرده رعایا، دهقانان فقیر و میانه حال، با تحرک و تبدل میانه نداشت، طبق عادت در سکوت و سکون از قبل …

گوشی دستت باشد، دَخلَت آمده است

علی سالکی رفتیم تا سَغی بزنیم، به طعم خوش کیفیت اما تا از این هواها به کله می زند با خود کلنجار دارم: که ای بی حیثیت!      ای بی حیثیت! از این حیث ها زیاد خرج می شود در صفِ خوشِ کیفیت فیش̊  به دست شماره‌ی صد و هفت اسمِ من پیتزای پنجره است یا همان شماره‌ی صد وهفت نامِ تو چیست؟ نامِ تو، شماره‌ی توست؟! به درک! – چــــــــــــــــرا ؟  قافیه به تنگ آمده ای ؟! نه، چون می خواهم بدانم گوشی دستت هست یا تپوندی در کله ات همان که اسمِ دیگری دارد: ماتحت! و دیگرچون که خوشگل ها که چندی‎ست از رقص برگشته اند، در صف اند کفتارها، به دهان تکه تکه‌ی سفره‌های مردمان بدبخت این ها هم درصف. یکی از آنها، ناز می ریزد: (- سرکار! پیتزای من زیاد ایتالیایی نبود روحِ سرمایه داریِ ما، در جسمِ پیتزای شما خدشه خورده است) ОО پس کور شود هر آنکه نتوانَد دید آنسوی فیش‌ها، شماره‌ها مناسباتِ کثیفِ سرمایه دارها گوشی دستت هست…؟! ОО کلنجار با آن هوا به حق بود – …

گاهنامه مجله هفته شماره ۲۲ با مطالب زیر منتشر شد

    آیا می توان طرحی نو در جهان در انداخت  لیبرالیسم نو چیست ؟ نئولیبرالیسم،در درس‌گفتارهای میشل فوکو  خطر آپارتایدی دیگر   فوکو در تبیین‌ زندگی «آدم‌های بدنام»  آتئیسم میراثی است که ارزش جنگیدن را دارد  دیالک تیک نمود و بود (دیالک تیک پدیده و ما  مارکس و خودکشی   شکست و فرار آمریکا از عراق  برای پیروزی آلترناتیو، مبارزه باید کرد!   درگذشت هانس هاینتس هولتس  رفرمیسم و انقلاب  واقعیت کدام است و موضع اصولی کدام؟  قدرت انحصارها  بهار عربی    دیکتاتور لیبی بر ویرانه‌های کشور و کشتار مردمش می‌گرید!؟ – قسمت دوم  گفتگو با ابراهیم (کودک کار در اصفهان)   جهت باد در جهان به سمت “چپ” تغییر کرده است   بِتِلهایم و تجربهٔ شوروی   فرم های حرکت ماده   غرب و شمشیر دو لبه سوریه : بازی دو سر باخت ایالات متحده   کارتن خوابی در تهران   آیا مارکسیسم دچار بحران است؟  دیالک تیک پیوست و گسست (دیالک تیک تداوم و شکست)   مروری بر نظریه‌های جنبش‌های اجتماعی  صدای وجدانهای بیدار از دل هیاهو: سوریه لیبی نیست  جامعه مدنی …

پسیکوز نزد آندرس برینگ برویک پدیدۀ «جنگ تمدن ها»

  نوشتۀ ژان- کلود پای ترجمه توسط حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه http://g-honar-v-mobarze.blogfa.com آلوده به تبلیغات سیاسی و رسانه ای حاکم، برینگ برویک تصور می کرد که غرب در «برخورد تمدن ها» مورد تهدید قرار گرفته، و خود را موظف دانسته بود که از حالت انفعال خارج شود و اسلحه به دست گیرد و 77 نفر از هم وطنان خود را به قتل رساند. کشتارها پدیدۀ دائمی و تکراری پسا مدرنیته هستند. کشتارها تنها حاصل عملیات نظامی ارتش امپراتوری و «هم پیمانانش» نبوده، بلکه  به حیطۀ رفتارهای فردی نیز گسترش می یابد.  فراسوی آن چه در نشریات حوادث روز می نامند، به زندگی روزمرۀ ما تعلق دارد. چنین اعمالی به فضای خارج از جامعه موکول نمی گردد، بلکه به حیطۀ واقعیت تعلق می گیرد. بر این اساس، کشتارگران جمعی پیام آور و بیعت گذار ارزش خاصی که منحصر به خود آنها باشد نیستند. آنها (کشتارگران) حتی ویژگی های یک پسیکوز «فوق العاده» را نیز بازنمایی نمی کنند، بلکه نمایندۀ «یک پسیکوز عادی» هستند که می تواند به تمام جامعه تعلق داشته باشد. چنین کشتارهایی …

هدف اسرائیل از حمله به غزه فتنه گرى ست

نویسنده: رمزى بارود ترجمه: سهيل چايچى منبع مقاله سایت اندیشه و پیکار نخستين موشك اسرائيلى با سرعت به هدفش اصابت كرد و سرزمين غزه و هر چه را در آن است به آتش كشيد. فلسطينى ها پاره هاى اجساد دو شهيد جديد را جمع كردند در حالى كه رسانه هاى اسرائيل نابودى دو تروريست را جشن گرفتند. زُهير قسيس رهبر كميته مقاومت مردمى بود، او همراه با يك زندانى فلسطينى اهل نابلس (ساحل غربى) كه اخيراً از زندان آزاد گشته و به غزه فرستاده شده بود، كشته شد. بعد مجموعه ديگرى از موشك ها باريدن گرفت و اين بار عبيد الغربالى و محمد هرارا به قتل رسيدند. سپس مجموعه سوم و چهارم موشك ها فرود آمد… روز ۹ مارس شمار كشتگان مدام افزايش يافت. دولت حماس مصرانه از جامعه بين الملل خواستار شد كه دست به اقدامى بزند. سازمان هاى فلسطينى سوگند ياد كردند كه دست به تلافى خواهند زد. در اينگونه مواقع مطبوعات غربى معمولا يا بى اعتنا هستند يا همدست و گاه هر دو. بسيارى از رسانه ها نام ارتش اسرائيل را به …

دیالک تیک داخلی ـ خارجی

پروفسور گونتر کروبر پروفسور کامیلا وارنکه برگردان شین میم شین دایره المعارف روشنگری داخلی داخلی (درونی) به مجموعه عناصر و روابط خاص خود هر چیز و یا هر سیستم اطلاق می شود که بوسیله آن نسبت به محیط زیست خود تفاوت پیدا می کند و بمثابه یک کل نسبتا ثابت نمودار می گردد. مفهوم «داخلی» هر سیستم می تواند در مرزبندی نسبت به مفهوم «خارجی» با دو معنی مختلف تعریف شود: 1 داخلی هر سیستم به مجموعه عناصر و روابط خاص خود آن سیستم، یعنی هر آنچه که جزو محیط پیرامون و یا محیط زیست سیستم محسوب نمی شود، اطلاق می شود مثال: جهان درونی انسان ها، یعنی کلیه روندهائی که محتوای کردوکار روانی انسان ها را تشکیل می دهند. 2 داخلی هرسیستم به مجموعه روابطی اطلاق می شود که میان عناصر متشکله آن سیستم برقرار است، ساختار آن را تشکیل می دهد، به سیستم ثبات نسبی اعطا می کند و شیوه رفتار خارجی آن را تعیین می کند. مثال: مفهوم «داخلی» در تئوری شناخت: داخلی هر سیستم بطور بلاواسطه در دسترس شناخت حسی قرار …

اختراع مدرک برای حمله به ایران؟

  کردستان عراق پایگاه ثابت اسرائیل برای عملیات جاسوسی درایران اختراع مدرک برای حمله به ایران؟ جاسوسان اسرائیلی در ایران با لباس نظامی سربازان ایرانی نوشتۀ ژولی لوسک ترجمه توسط حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه گزارش منتشر شده در ساندی تایمز به تاریخ 25 مارس 2012 اعلام شده است که «اسرائیل از طریق یک پایگاه ثابت در کردستان عراق، برای پرتاب موشک های اطلاعاتی استفاده می کند تا مدرکی عینی دربارۀ ساخت کلاهک های اتمی ایران به دست بیاورد. منابع غربی به تایمز گفته اند که اسرائیل «رادیواکتیویته و درجۀ آزمایشات انفجاری را بررسی می کنند»  [و که] نیروهای ویژه هلیکوپترهای شاهین سیاه (بلاک هاوک) برای انتقال کوماندوهای ملبس به لباس نظامی ایران به عنوان عضو ارتش ایران استفاده می کنند و ماشین های نظامی ایرانی در محل را به کار می برند». این منابع بر این باور هستند که «ایرانی ها سعی می کنند مدارک مرتبط به آزمایشات کلاهک اتمی را پنهان کنند و برای بازدید آژانس بین المللی انرژی اتمی آماده باشند».  (Cité dans Report: Israeli soldiers scour Iran for nukes, Ynet, …

تأملات رفیق فیدل: راه‌هایی که به فاجعه می‌انجامند

منبع: گرانما ترجمه و انتشار از تارنگاشت عدالت اين تأملات می‌تواند امروز، فردا يا هر روز ديگری، بدون خطر اشتباه گرفتن [تاريخ آن]، نوشته شود. نوع بشر با مشکلات جديدی رو‌به‌روست. زمانی که من ۲۰ سال پيش طی سخنرانی در «کنفرانس سازمان ملل متحد پيرامون محيط‌زيست و توسعه» در ريو دِ ژانيرو گفتم که گونه‌های حيات در خطر انقراض قرار دارند، برای هشدار دادن نسبت به خطری که شايد [آن را] ۱۰۰ سال دورتر می‌ديدم، از امروز دلايل کم‌تری  داشتم. در آن زمان، تعداد انگشت شماری از رهبران قدرتمندترين کشورها اداره جهان را در دست داشتند. آن‌ها صرفاً به عنوان ادای احترام برای سخنان من دست زدند و به آرامی به کندن گور نوع بشر ادامه دادند. به نظر می‌رسيد که بر روی سياره ما، عقل سليم و نظم حاکم است. برای مدتی به نظر می‌رسيد توسعه اقتصادی، متکی بر فن‌آوری و علم «الف» و «ی» جامعه بشری باشد. امروز، همه چيز بسيار واضح‌تر است. حقايق ژرفی آشکار شده اند. تقريباً ۲۰۰ حکومت، ظاهراً مستقل، سازمان سياسی را تشکيل می‌دهند که در تئوری کار حکومت …

میکروفون باز

این اولین بار نیست که در دیدار سران دولتها میکروفونی باز میماند و جهانی از نجوای این حضرات مطلع می شود. محاورهء جورج بوش که می انگاشت دست اسرائیل در حمله به جنوب لبنان را باید باز گذاشت و تلاش سازمان ملل برای آتش بس را باید چند صباحی معطل کرد٬ هنوز در گوشمان طنین دارد. یا دروغگو خوانده نیتان یاهو از سوی سارکوزی رئیس جمهور فرانسه و جواب اوباما به او که پس من چه کنم که هر روز باید با او سر و کله بزنم!  اما این بار مکالمه بین دو یار غار نبود بلکه پیشنهاد معامله مبهمی بود بین رئیس جمهور آمریکا و روسیه در نشست کنفرانس دو روزه امنیت هسته ای در پایتخت کره جنوبی. بی بی سی در خبر٧ فروردین ماه ١٣٩١می نویسد: «آ قای اوباما در این گفتگو به همتای روس خود گفته که حاضر است بعد از انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده، در زمینه موضوعات مورد اختلاف طرفین همچون سپر دفاع موشکی انعطاف بیشتری به خرج دهد. « پیش از همه این سئوال در ذهن می آید که …

چگونه مخالفت ناتمام با جنگ به مشروعیت بخشی آن می انجامد؟

(بررسی یک رویکرد نمونه – به بهانه پاسخ به مقاله «سلاح صلح») طرح بحث: با این که رویارویی ایران و غرب هنوز وارد فاز نظامی نشده، اما بدون شک پس از اعمال تحریم های سنگین و تهدیدهای مکرر، در سایه یک وضعیت شبه جنگی قرار گرفته ایم. با در نظر گرفتن تبعات فاجعه بار تحریم و جنگ، هر تلاشی که تحلیل دقیق تر شرایط امروز را راهگشای ایستادگی جمعی در برابر جنگ و مداخله جویی خارجی قرار دهد، در خور استقبال و قدردانی است. دوستان «شبکه جوانان پیشرو هلند» در مطلبی با عنوان «سلاح صلح» (1) وضعیت کنونی را در پیوند با مساله تهدیدهای نظامی بررسی کرده و گرایش های سیاسی موجود را بر اساس نحوه ارزیابی از این وضعیت و نوع مواجهه با آن دسته بندی و نقادی کرده اند و در نهایت راهکار مطلوب خود را برای برون رفت از این بحران پیشنهاد داده اند. به طور خلاصه می توان گفت پیام قابل توجه نگارندگان این متن، تاکید بر لزوم هم اندیشی جمعی برای راهجویی کنش مشترک در جهت دستیابی به «صلح» است. …

مکانیسمهای تجزیه اتحاد شوروی و «قاعده دومینو» (بخش نخست)

یلنا پاناماریووا(Yelena Ponomaryova) با مقدمه و برگردان: ا. م. شیری Mechanisms of destruction of the Soviet Union مقدمه مترجم نوشتار «مکانیسمهای تجزیه اتحاد شوروی و قاعده دومینو» را بدین سبب ترجمه و مطالعه آن را به علاقمندان به سرنوشت میهن و مردم پیشنهاد می کنم که همین مکانیسمها و قاعده بازی همچنان بطور مستمر برای تخریب و تجزیه همه کشورهای «نامطلوب» و «نافرمان» از جمله میهن ما، ایران بکار بسته شده و می شود. اگر پروسه ایجاد هرج و مرج، اشغال و تجزیه، ویرانی و قتل عامهای جنون آمیز مردم کشورهای یوگسلاوی، عراق، سودان، لیبی و کشورهای هنوز تجزیه نشده افغانستان و سومالی، نیجریه، ساحل عاج و هم امروز سوریه و بسیاری کشورهای دیگر را مورد توجه قرار دهیم، معلوم می شود که امپریالیستهای مهاجم غرب امروزه علاوه بر کاربست همان مکانیسمها و قواعدی که برای تجزیه اتحاد شوروی بکار بردند، برای تجزیه، تخریب و اشغال کشورهای مختلف به اهرمهای مداخلات نظامی- تروریستی نیز تکیه می کنند. اعمال تحریمها و فشارهای اقتصادی، جنگ روانی دائمی و گسترده، شستشوی مغزی و انحراف افکار عمومی، جوسازی از …

شاهد روزهای دشوار

 از متن کتاب دکترین شوک-ظهور سرمایه داری فاجعه نوشته : نائومی کلاین   ترجمه : مهرداد شهابی، میرمحمود نبوی چپ گرا بودن در آن سال ها(دهه هفتاد) سرانجامش شکار شدن بود.کسانی که به خارج نگریختند لحظه به لحظه در تلاش بودند تا یک گام از پلیس مخفی جلو باشند- در جستجوی خانه های امن، رمزهای تلفنی و اسامی جعلی. یکی از کسانی که چنین زندگانی را در آرژانتین سپری کرد رودولفو والش روزنامه نگار کاوشگر و افسانه ی آن کشور بود. والش، این مرد خونگرم که انگار هر بار از نو زاده می شد، نویسندۀ داستان هایی جنایی بود که جوایزی را نصیبش کرده بود. علاوه بر این، والش برای خودش، یک پا کارگاه، آن هم از نوع فوق العاده اش ، بود که می توانست کدهای رمز نظامی را بشکند و زاغ سیاه جاسوسان را چوب بزند. بزرگترین پیروزی کاوشگرانه او هنگامی بود که به عنوان روزنامه نگار در کوبا کار می کرد و در آنجا توانست یک تلکس سازمان سیا را ردیابی و رمزشکنی کند و، به این ترتیب، برنامه آمریکا برای حمله به …

دین هندرسون: صیهونیستها با استفاده از القاعده سوریه را مورد حمله قرار میدهند

© Atef Safadi/EPA/dpa  ترجمه از رنجبر شماره ۸۳ دیروزجای شگفتی برای دانشجویان تاریخ خاورمیانه نبود وقتیکه رهبر القاعده، آیمن الظواهری خواستار اخراج “رژیم سرطانی، مخرّب” سوریه شد. کشور سوریه در گذشته توسط القاعده مورد هدف قرار گرفته بود، ودر حال حاضر تحت حمله اسلام گرایان از سازمان سیا / موساد –  ارتش آموزش دیده آزاد سوریه  است. سازمان سیا ی پرزیدنت ریگان دوست مجاهد خود، علی مُحمد را به بروکلین و جرزی سیتی در ایالات متحده آورد، جائی که تروریستهای افغانی را درروزهای تعطیلات آخر هر هفته آموزش می داد. در طول هفته او نیروهای ویژه ایالات متحده در فورت براِگ را تعلیم می داد. در سال ۱۹۹۸ همکاری او که سبب بمب گذاری در سفارتخانه های آمریکا در کنیا و تانزانیا شد، بطور عریان لو رفت. بعد از آن سازمان سیا به تروریستهای جهاد اسلامی کمک کرد تا از چنگال دادگاههای مصر فرار کنند و با ارسال آنها برای جنگ  با مسلمانان بوسنی برای تکه پاره کردن یوگوسلاوی اختصاص داده شوند، و به ارتش آزادی بخش کوزووآلوده به مواد مخدر (از نوع هروئین) نیز …

لیبی ، پس از عراق و افغانستان، مظهر دیگری از «انساندوستی» های غرب آمریکا و ناتو

با 9700 بار بمباران  و فروریختن 30 هزار بمب » انساندوستانه »   مردم لیبی را «آزاد» کردند نوشته یوآخیم گیلارد یونگه ولت گزینش و ترجمه رضا نافعی روز 17 فوریه ائتلاف ظفر نمون ضد قذافی نخستین سالروزقیام  خود را که به دخالت ناتو و سقوط دولت لیبی انجامید جشن گرفت. حضور جمعی اندک در این مراسم نشان آن نبود که مناسبات کنونی حاکم بر کشور بسیار شور انگیز است. هیچ یک از رهبران نظام نو خود را در این مراسم نشان ندادند، زیرا نگران بودند که مبادا  شادی هوادارن » انقلاب «   ناگهان به فریاد های پرخاش  تبدیل شود . رسانه های غربی نیز فقط نیم نظری به این رویداد افکندند. آنچه پس از » رهائی » در لیبی رخ داد، دیرگاهی است که موضوع قابل توجه نیست، آنچه امروز در کانون توجه قرار دارد » Regime Change » ( تغییر رژیم ) در سوریه است. نگاهی که امروز بر لیبی افکنده شود حاصلی جز درد سر نخواهد داشت، و همان چیزی را نشان خواهد داد که پیش از این در افغانستان و عراق …

حزب طبقه کارگر

 حسین بهادری تشکل طبقه کارگر و ظهور کارگران بمثابه یک طبقه برای خود در مبارزات سیاسی و اقتصادی شرط لازم و گام اول برای تدارک انقلاب اجتماعی و کسب قدرت سیاسی و رهائی از سیستم سرمایه داری است. اما برای به سرانجام رساندن انقلاب اجتماعی و گذر از سرمایه داری به سوسیالیسم علاوه بر متشکل شدن کارگران در حزب سیاسی خود شروط دیگری هم باید فراهم شود. تاشرایط لازم و کافی برای تغییرانقلابی نه رفورم درجامعه صورت به پذیرد. تجارب تاریخی مبارزه طبقاتی علیه استثمارگران از کمون پاریس، انقلابات اکتبر روسیه و چین بیانگر این حقیقت است که، در جوامع سرمایه داری دو نیروی اصلی یعنی کارگران و سرمایه داران در برابر هم صف آرائی کرده اند. سرمایه داران در تمام زمینه ها متشکل هستند (حزب، ارتش، پلیس، دادگاه،رسانه، زندان و…) و چون قدرت دولتی را در دست دارند به سادگی از تمام امکانات و ترفندهای سیاسی، اجتماعی و ایدئولوژیکی استفاده می کنند تا آنجائی که درتوان دارنداز متشکل شدن طبقه کارگر در ابتدایی ترین شکل خود نیز جلوگیری نمایند ؛ و آنجا که قانونمندی …

روشنفکر دینی : واقعیت یا ادعا ؟ (روشنفکر دینی هم داریم؟) بخش 2

 خدامراد فولادی روشنفکر دینی : واقعیت یا ادعا (روشنفکر دینی هم داریم؟) بخش ۱ آگاهیِ راستین چیست؟ دانستنِ این که آگاهیِ راستین چیست، شرطِ اصلی است برای دانستنِ این که روشنفکر کیست، تا آن کسی که خود در نوشته ها و گفته های اش آگاهی ناراستین (دروغین) به جامعه تحویل می دهد، و همان ها را آگاهی راستین قلمداد می کند، نتواند دیگران را فریب دهد.اگر شعور را درکِ والایش نیافته ی انسان اندیشه ورز- انسان به طورِ عام- در برخورد با جهانِ پیرامون بدانیم، آگاهی، مرحله ی عالی تر و والایش یافته ی شعور در شناختِ این جهان است.آگاهی همچون شعور مضمونی تاریخی- انسانی به طور عام، و طبقاتی به طور خاص دارد. شعورِ والایش نیافته همان مذهب است، که سپس با طبقاتی شدنِ جامعه تبدیل به دین گردید.  آگاهی اما، گفتیم، فهمِ والایش یافته، یا فرارفته به مرحله ی عالی ترِ تفکر و شناخت است. هم شعور و هم آگاهی، تابعی از روندِ تکاملی و فرارفتیِ هستیِ اجتماعیِ انسان، از پست به عالی، و از ساده به پیچیده اند.از این رو، آگاهی همچون …

در مورد خطر حمله نظامی

خسرو صدری پیشگویی کردن درعلوم ، فرآیند گونه ای ازتحقیق و بررسی است که اگر نه در آزمایشگاه و یا ضمن مشاهده، ولی با محاسبات ریاضی ، انجام پذیر می باشد. به عنوان نمونه می توان از تئوری «همه چیز» و» نظریه ریسمان ها» در فیزیک نظری نام برد. با اینحال بسیاری از دانشمندان ، حتی از بکارگیری این روش هم در علوم مشخص ناراضی هستند و نتیجه آن را مغایر با اصل «ابطال پذیری» علم می دانند. این فقط در بازار بنجل فروشی سیاست است که از جمله همین متاع پیشگویی را می توان بی دغدغه خاطر، با غیب گویی ورمالی درآمیخت و در کسوت » تحلیل گر»و حتی»جامعه شناس» به خورد مردم داد. فلسفه علم اگر به کمک اسلوب دانشمندانی چون پوپر و کوهن و… حریم دانش را از توهمات وشبه علم باز می شناساند، سیاست ولی تعبیری خاص ازفلسفه ماکیاولیسم است که اسلوب سازانی چون گوبلز و جرج بوش تربیت کند. تنها نگاهی به بازتاب رسانه ای بحران رابطه آمریکا وج.ا.ا ، برای سرگیجه گرفتن کفایت می کند. مقامات رسمی آمریکا تاکنون، …

نگاهی گذرا به شرکت های پیمانکاری و شرایط کار در آن

  نگاهي گذرا به شركت هاي پيمانكاري و شرايط كار در آن دست نوشته هاي كارگران شركت كره اي ديليم – پتروشيمي اميركبير ماهشهر تقي سلحشور، داربست بند، در زمان انجام كار مهره هاي كمرش دچار آسيب ديدگي شد. به اداره ي كار مراجعه نمود. او را به كميسيون پزشكي اهواز فرستادند. در آن جا 5 درصد ديه براي او تعيين كردند. در اداره كار ماهشهر به او اعلام نمودند بايد رضايت بدهد . آن چند روز هم كه به كمسيون پزشكي رفته بود برايش غيبت محسوب شد و آن چه به عنوان غرامت بايد دريافت مي كرد، با توجه به هزينه هاي معالجه، فقط 200 هزار تومان شده است. پالايشگاه شازند اراك – سال 87-88  رمضان سلحشور، فيتر به دليل سرعت كاركه تحت عنوان پروژه ملي توليد بنزين و… از طرف كارفرما به كارگاه تحميل شده بود، دو انگشتش زير لوله هاي سنگين له شد ، به گونه اي كه اينك پس از دو سال آن دو انگشت بدون حركت و جمع شده هستند و از اين رو از آن دست نمي تواند براي …

قتل 17 غیر نظامی افغان : انتقام با نقشۀ قبلی

 قتل 17 غیر نظامی افغان : انتقام با نقشۀ قبلی به گفتۀ یکی از شاهدان عینی یک سرباز به روستائیان گفته بوده است : «شما تاوان خواهید داد» نوشتۀ ژولی لوسک ترجمه توسط حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه نظریۀ قتل 17 غیر نظامی افغان مبنی بر این که نتیجۀ حرکت منزوی و منفرد سربازی بوده که گویا  تحت تأثیر آسیب های مابعد افسردگی دچار عدم تعادل روانی شده، با توجه به اعترافات شاهدان عینی روستایی افغان، تردیدهایی را در آن وارد می سازد. در مقاله ای که اخیرا منتشر شد(1)، شاهدان عینی، در روستای محل وقوع قتل عام از حضور چندین سرباز مست یاد کرده اند که به هر سویی تیراندازی می کردند. پدر چند تن از جان باخته گان سربازان را به سوزاندن اجساد کودکانش متهم کرده است. از سوی دیگر، پلیس تجسسی افغانستان به دلیل چگونگی واقعه و زمان حوادث، قویا تردید دارد که این کشتار توسط یک فرد تنها انجام گرفته باشد. کشف شواهد تازه به ما نشان می دهد که کشتار 17 کودک و زن و افراد سالخورده نه تنها …

«اسب حیوان نجیبی است»، اثری درخشان از عبدالرضا کاهانی

 زهره روحی از وبلاگ نویسنده اصفهان ـ دی 1390 پیوند با فیلم از «وسط» یا شاید مناسب‌تر باشد بگوئیم از «لابلا»ی حوادث اتفاق می‌افتد. درست مثل خود زندگی و روابط آن که همواره پیش از ما وجود داشته، و متکی بر «زمان، مکان و قدرت» است. و این یعنی برای آنکه اینی باشیم که هم اکنون هستیم، وابسته‌ی رابطه‌های نوعاً اجتماعی‌ ـ تاریخی‌ای هستیم که تفسیرگر ماهیت وجودی و حوزه‌های ارتباطی‌ِ ماست. ******** برداشت اول فیلم «اسب‌ حیوان نجیبی‌ست»، بر تعدادی از حلقه‌های ارتباطیِ آدمها زوم شده است. مسلماً نه همه‌ی آدمها بلکه آنهایی که در مقطع زمانیِ خاصی از زندگی‌شان به سر می‌برند: در وضعیتِ نابسامانی و شرایط غیرِ انسانی شده‌ی آن؛ عبدالرضا کاهانی در فیلم جدیدش یکی دیگر از واقعیت‌های شهرنشینان کلانشهری (کشورهای در حال رشد) را در مقابل دیدگان مخاطب به نمایش درمی‌آورد و این‌بار دوربین خود را روی اقشار در حال سقوطِ طبقه‌ی متوسط تنظیم می‌کند، روی چند تنی که تلاش دارند به هر جان کندنی که شده است از فرو رفتن به باتلاقی که گویی دیر یا زود آنها را در …

سوسیالیست های انقلابی مصر: شورای عالی ارتش حافظ دیکتاتوری و فساد است

مترجم: بابک پاکزاد پس از آن که در نهم آوریل نیروهای ارتش آشکارا تجمع کنندگان در میدان تحریر قاهره را با گلوله های جنگی واقعی مورد هدف قرار دادند و یک نفر را کشته و تعدادی دیگر را مجروح کردند دوباره خشم مردم در مصر به غلیان درآمده است.شورای عالی ارتش که دو ماه پیش پس از سقوط حسنی مبارک قدرت را در دست گرفت ادعا می کند که ارتش اقدام به شلیک نکرده اما بسیاری از شاهدان می گویند شلیک از سوی سربازان مستقر در اطراف میدان صورت گرفته است. این برخورد مرگبار هنگامی رخ داد که نظامیان در شورای عالی برای پاسخ به تقاضاهای سیاسی و اقتصادی میلیون ها مصری که علیه مبارک دست به انقلاب زدند تحت فشار شدید و فزاینده ای قرار گرفته اند. با خشونت های صورت گرفته در پایان هفته، تعداد هر چه بیشتری ازمردم نسبت به اعضای شورا چون فیلد مارشال محمد حسین تنتاوی و ژنرال سامی حافظ عنان مشکوک و مظنون می شوند. سوسیالیست های انقلابی مصر دربیانیه ای که نه آوریل منتشر کردند حمله به تظاهرکنندگان …

بحران نهادهای غیر دولتی در مصر

جهان نوین بعد از ماهها تظاهرات و اعتراضات عمومی مردم مصر و سرکوب روزافزون شورای نظامی و عدم جلوگیری از این اعتراضات در یک اقدام بینظیر تبلیغاتی شورای نظامی مصر دور جدیدی را آغاز نمود مبنی بر غیر قانونی بودن اعتراضات مردم .این شورا اعلام کرد که این اعتراضات نه بر الزامات داخلی است بلکه برتحریکات بیگانگان و اختلال در امور مصر از طریق کمک مالی و سیاسی کشورهای دیگر است. در تاریخ بیست و نه دسامبر دو هزار یازده مقامات پلیس مصر بطور ناگهانی با یورش به هفده نهاد غیر دولتی و حقوق بشری  به بهانه گرفتن کمک مالی از خارج و دسایس بیگانگان، دفاتر این نهادها را بستند و تعداد 43 نفراز کارکنان این نهادها را دستگیر کردند. در میان دستگیر شدگان از نهادهای زنان،فعالان اتحادیه ای(1)، خانه آزادی، مؤسسه دمکراتیک ملی و مؤسسه جهانی جمهوریخواهان آ آر آی(2) و شانزده نفر از اتباع آلمان، صرب، اردن و فلسطین هم بودند که برای نهادهای غیر دولتی کار میکردند از اوایل ژانویه 2012 کلیه ارتباطات دولت آمریکا با مصر به حالت تعلیق درآمد و …

آموزش و پرورش در کوبا

photo Workers World آرتور. جي. پرزساد برگردان: بابک پاکزاد براساس گزارش يونسکو که در 8 نوامبر 2005 با عنوان «آموزش براي همه» انتشار يافت، کشورهاي کوبا، کانادا، فنلاند و کره به ترتيب بهترين عملکرد را در عرصه آموزش به خود اختصاص داده اند و در عرصه کيفيت آموزش به عنوان الگو مطرح شده اند. گزارش مذکور بر چشم انداز ارتقاي کيفيت آموزشي تمام کودکان تا سال 2015 مخصوصاً کودکان متعلق به اقشار آسيب پذير و محروم متمرکز است. کوبا که کشوري نسبتاً توسعه نيافته با يازده ميليون و دويست هزار نفر جمعيت است، ده تا يازده درصد توليد ناخالص داخلي خود را در امر آموزش هزينه مي کند که در اين زمينه بالاترين نسبت را در کشورهاي جهان دارا است. فنلاند که پس از کوبا در جايگاه بعدي قرار دارد، شش درصد از توليد ناخالص داخلي اش را به امر آموزش اختصاص داده است. در نظام آموزشي کوبا تحصيل تا کلاس نهم اجباري است و در تمام سطوح و از جمله در سطح آموزش عالي براي همگان رايگان است و تمام وجوه فرد (از جمله آمادگي …

نکاتی پیرامون بحران سرمایه داری و فراز فرصت های نوین برای استقرار”جهانی بهتر”

FOTO: PA/DPA ناظمی مالی تر شدن ، عمومی گشتن و تشدید روند جهانی گرائی سرمایه داری انحصاری با اینکه به فقر و نا امنی معیشتی و اشتعال جنگ های خانمانسوز بیش از پیش در اکناف جهان دامن زده است، ولی در عین حال فرصت های نوینی را در جلو مبارزین راه رهائی قرار داده است که در مسیر گسست از محور نظام سرمایه و استقرار ” جهانی بهتر ” به حرکت های خود شدت بخشند . در این نوشتار بعد از نگاهی کوتاه به موقعیت رشد و گسترش سرمایه داری انحصاری در ۱۳۰ سال گذشته ( از ۱۸۸۵ به این سو ) به بررسی فرصت های نوینی که اکنون بحران ساختاری نظام سرمایه برای چالشگران ضد نظام در کارزار علیه نظام و ایدئولوژی ها و گفتمان های رایج حامی آن ( مثل یوروسانتریسم ، فرهنگ گرائی و بنیادگرائی های دینی و ” بازاری ” ) بوجود آورده است ، می پردازیم . موقعیت سرمایه داری انحصاری در ۱۳۰ سال گذشته ۱ – در طی نزدیک به ۳۵ سال گذشته ، سرمایه داری به طور صعودی …

ماجرای محمد مراح : تروریسم، سرویس اطلاعاتی و سیاست

Bild:  reuters ماجرای محمد مراح : تروریسم، سرویس اطلاعاتی و سیاست پلیس فرانسه در رویارویی مسلحانه با متهم به تیراندازی مسلحانه نوشتۀ آلکس لانتیه ترجمه توسط حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه تاریخ مقالۀ اصلی 22 مارس 2012 تا پاسی از شب 22 مارس، رویارویی مسلحانه بین محمد مراح، فردی که متهم به یک سری قتل در جنوب فرانسه است، و یگان های تیراندازان ماهر پلیس فرانسه در تولوز ادامه یافت. مقامات رسمی اعلام کرده اند که از تاریخ 11 مارس 2012 او مسئول مرگ 7 نفر است – ابتدا یک چترباز در شهر تولوز، و سپس در چند کیلومتری تولوز در مونتوبان دو چتر باز (یک چتر باز دیگر نیز شدیدا زخمی شده است)، و روز دوشنبه چهار غیر نظامی در حمله به مدرسۀ یهودی «اوزار هاتورا» در تولوز (سه کودک و مدیر مدرسه) جزء قربانیان او بوده اند. یگان تهاجمی پلیس فرانسه کمی پس از ساعت 3 بامداد به محمد مراح در آپارتمانش حمله می کند. مراح با سلاح گرم پاسخ می گوید و گویا که دو پلیس نیز در این جریان زخمی …

مانیفست هنر متعالیِ گوگول در «پرتره»

مانیفست هنر متعالیِ گوگول در «پرتره»، نقد و بررسی داستان «پرتره»، اثر نیکلای واسیلیویچ گوگول، ترجمه پرویز همتیان بروجنی نوشته : زهره روحی از سایت نویسنده مقدمه نیکلای واسیلیویچ گوگول (1809 ـ 1852)، نیاز به معرفی ندارد. او به معنای واقعی کلمه، یکی از بزرگترین داستان نویسهای روسیه است. و با وجودیکه از طبقه‌ی متوسط جامعه برخاسته، به خوبی با خلق و خوی و رفتار طبقات اشرافی و همچنین اقشار پایین جامعه‌ی روسیه در قرن نوزده آشناست. در اوکراین متولد شد، دوران جوانی و بالندگی را در پترزبورگ گذراند، در همان شهر شغلی دیوانی به دست آورد ، و مجموعه آثار پترزبورگی‌اش (بینی، پرتره، شنل، بازرس، عروسی و …) را منتشر کرد. به استعدادهای نویسندگی خود پی‌برد و دیگرانی همچون پوشکین از این استعداد حمایت کردند. اینطور که گفته می‌شود ارتجاع حاکم بر روسیه، همچون تمامی مرتجعان نابردبار، هنگامی که نمایشنامه‌ی «بازرس» در تآتر پترزبورگ به صحنه می‌رود، واکنش بدی نسبت به رئالیسم انتقادی گوگول (که در آن نمایشنامه به صورت طنز‌، آورده شده بود)، نشان داد. گوگول به رم می‌‌رود و در سال 1841، جلد …

در دوره ای دشوار

تصاویر از جمهوری روسیه  تظاهرات حزب کمونیست روسیه در میدان سرخ مسکو و تصویر سمت چپ یاد آور پیروزی جنگ ضد فاشیستی در سنت پترزبورگ photo DPA and AFP هانس هاینتس هولتس برگردان میم حجری دایره المعارف روشنگری هانس هاینتس هولتس، در این مقاله، زندگی و کار استالین را مورد بررسی قرار می دهد. دور از تجلیل چشم بسته مبتنی بر دفاع، ولی به همان سان نیز دور از تحقیر و تخفیف و لعن و نفرین! یعنی نه بدان سان که امروزه در محافل «چپ های مد روز» مد شده است. چرا که این شیوه برخورد «چپ های مد روز»، نه ربطی به حقایق تاریخی دارد و نه بوئی ـ حتی ـ از تحلیل مارکسیستی برده است ژوزف استالین (21 دسامبر 1879 ـ 5 مارس 1953) به تاریخ کمونیسم تعلق دارد. چه خوب و چه بد. استالین معمار اتحاد شوروی بود، که توسعه غیر قابل قیاس و پیکار قهرمانانه اش بر ضد فاشیسم هیتلری تحت رهبری او تحقق یافت. استالین حکمران مطلقه بود، که با سرسختی غیرقابل وصف، خط مشی سیاسی ئی را که نمایندگی …

«امریکن آیدل»(«بت آمریکایی») واقعی: انتخابات به عنوان آزمون ها-رضایت چه کسی واقعا به حساب می آید و چگونه واقعا تصمیم گیری می شود1

«امریکن آیدل»(«بت آمریکایی») واقعی: انتخابات به عنوان آزمون ها-رضایت چه کسی واقعا به حساب می آید و چگونه واقعا تصمیم گیری می شود1 توسط باب آواکیان، صدر حزب کمونیست انقلابی آمریکا، ایالات متحده آمریکا  من قبلا از این مثال که انتخابات در ایالات متحده مانند یک آدیشن2 بسیار پیچیده هستند، استفاده کرده ام. آزمون پیچیده به این مفهوم که مانند نمایش های محبوب مردم مثل «امریکن ایدل» که افراد بیایند و نمایشی ارائه دهند. در این شرایط، در درجه دوم شما تلاش می کنید که از بینندگان تاییدیه ای بگیرید و موافقت آنها را جلب کنید، اما در درجه اول تلاش شما برای بدست آوردن تایید هیئت داوران(قضات) است. حتی در شرایط انجام نمایش، و از این شانس برخوردار شدن که آنجا در مقابل بینندگان باشید-واینکه چگونه بینندگان تحت تاثیر قرار می گیرند- شما مجبور به گرفتن موافقت و تایید از قضات هستید. بخشی از تایید قضات را گرفتن ارتباط دارد با اینکه نشان دهید که شما قادر به حرکت دادن بینندگان به طریق خاصی هستید- اما در یک مفهوم اساسی این به قضات بر …

تروریسم در فرانسه : جراحات عملیات روانشناسانۀ سرویس های اطلاعاتی و عملیات زیر پرچم دروغین

photo von EPA نوشتۀ کورت نیمو ترجمه توسط حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه خصوصیات محمد مراح، فرانسوی الجزایری تبار که از اهالی شهر تولوز می باشد، مظنون در قتل هفت نفر (سه نظامی و سه کودک یهودی و مدیر مدرسۀ یهودی) در تولوز در فرانسه، به عنوان عضو القاعده به آن دسته از افرادی شباهت دارد که  آلت دست سرویس های اطلاعاتی قرار گرفته اند. بر اساس گزار ش [بی بی سی]، او به دلیل مسافرت هایش به افغانستان و در «آشیانۀ مبارزان» در استان وزیرستان در پاکستان، در رادار مقامات فرانسوی تحت نظارت قرارداشت. به شکل مشخص تر، محمد مراح، به گفتۀ کلود گیانت، وزیر امور داخلی فرانسه از سال ها پیش، تحت کنترل مدیریت مرکزی اطلاعات داخلی فرانسه بود. محمد مراح، شهروند فرانسوی الجزایری تبار، پیش از این، روز 19 دسامبر 2007 بازداشت شده و به دلیل بمب گذاری در قندهار در جنوب افغانستان به سه سال زندان محکوم می شود؛ یعنی در جایی که افراد مظنون به تروریسم بی آن که متهم باشند، بازداشت شده و مورد بازجویی قرار می گیرند. …

کمونیسم در تئوری و پراتیک – راه و روش تسویه حساب با سرمایه و سرمایه سالاری – قسمت چهارم

      رضا خسروی کمونیسم در تئوری و پراتیک راه و روش تسویه حساب با سرمایه و سرمایه سالاری قسمت چهارم  قسمت اول را در اینجا بخوانید قسمت دوم را در اینجا بخوانید  قسمت سوم را در اینجا بخوانید       نظام سرمایه داری، دمکراسی افلاطونی با مدیریت بورژوآزی تجاری، برای اولین مرتبه در غرب اروپا مستقر شد. در این ارتباط، مارکس و انگلس کلی تحقیق کردند. تاریخ مکتوب – از آثار فلاسفه و مورخان و شاعران و نمایشنامه نویسان یونانی و سخنوران رومی گرفته تا انواع سفرنامه های گل و گشاد، کتب اخلاقی، جزوات اقتصادی در دوران روشنگری و… همه را با دقت مورد بررسی قرار دادند. در باره چگونگی بازآفرینی زیست جمعی انسانها بر محور تولید نعمات مادی، در باره مکانیسم ارزش آفرینی در گذشته های دور و نزدیک، تولید کالائی، مبادله و پول در اشکال مختلف، مال اندوزی متوسط ها تا پیدایش نوعی سرمایه، برآمد بورژوازی تجاری در قرون منقضی… مطالب زیادی نوشتند. نگرش فلسفی و تاریخی، طرز تلقی انقلابی مارکس و انگلس در باره جهان مادی و متحرک، هستی و هستنده ها… که …

تأملات و مسائلی چند دربارۀ محمد مراح، در جریان حوادث اخیر فرانسه – کشتار در تولوز و مونتوبان

نوشتۀ : مقاومت 71 بلاگ گاهنامۀ هنر و مبارزه مروری بر آن چه می دانیم : پیش از همه می دانیم که، مرد جوان 23 ساله (محمد مراح) (فرانسوی الجزایری تبار از اهالی تولوز)، با اعلام همسبتگی با القاعده، و با سابقۀ تاریخی مبنی بر اقامت در مرز افغانستان و پاکستان، در ادارۀ مدیریت مرکزی اطلاعات داخلی (1) در فرانسه شناخته شده بوده است. او موتور سیکلتی را می دزدد، یک فرد نظامی را در تولوز به قتل می رساند(12 یا 11 مارس) و چهار یا پنج روز بعد سه نظامی دیگر را در شهر مونتوبان، (شهری در نزدیکی تولوز) مورد اصابت گلوله قرار می دهد، که دو نفر از آنها در جا کشته می شوند، و نفر سوم به شدت مجروح می شود. سپس به یک مدرسۀ یهودی در تولوز حمله می کند و مدیر مدرسه که یک خاخام یهودی بوده و سه کودک را به ضرب گلوله به قتل می رساند. سرانجام پلیس او را پیدا می کند. او  در آپارتمانی موضع گرفته و به محاصرۀ پلیس در می آید. در این محاصره …

ما به عصربربریت باز گشته ایم

احمدسیف مجله مهرگان شماره ۷ ازهمین اول کار بگویم که پاسخ پرسش ها ی شما را نمی دانم. خبرندارم که آیا دریافت لنینی اشتباه بود یا خیر؟ از شما چه پنهان، حتی فکر نمی کنم پرداختن به پرسشی این چنین موضوع اساسی زمانه ما باشد. از منظری که من به جهان می نگرم، مشکلات و مصائب حادتری داریم که اگربرایشان راه حل مناسبی یافت نشود، به چنان فلاکتی دچار خواهیم شد که دیگر جائی برای این گونه مباحث عقیدتی و ایدئولوژیک باقی نمی ماند. هرتعبیری که بکار گرفته شود، ما به عصر بربریت باز گذشته ایم.  به جائی رسیده ایم که هیچ چیز برسرجای خویش قرار ندارد. مادرسطح جهان گرفتار ۵ بحران بهم وابسته و پیوسته هستیم که به گمان من به یک تعبیر فراطبقاتی اندواگرراه برون رفتی پیدا نکنیم خشک و تررا با هم می سوزاند. ۱-     بحران مالی اگرچه بحران درذات نظام سرمایه داری است ولی این بحران که درپائیز ۲۰۰۸ چیزی نمانده بود تا کل نظام پولی و مالی جهانی را نابود کند، نه تنها بحرانی به همین روایت بلکه بسیار مخرب …

تلاش برای اصلاح سرمایه­داری جهانی – رفرمیسم ضعیف و رفرمیسم قوی

مجله مهرگان شماره ۷                                                                                                     فروغ اسدپور در این نوشته و مطلبی که پس از این یک خواهم نوشت، قصد دارم به طور بسیار مختصر به آن دسته از بحث­هایی بپردازم که در تلاش برای ارائه­ی بدیلی در مقابل سرمایه­داری نولیبرال و یا سرمایه­داری به‌طور کلی هستند. کسانی که در تلاش برای ارائه­ی بدیلی در مقابل سرمایه­داری نئولیبرال­ جهانی شده هستند چنین استدلال می­کنند که  علت وضعیت کنونی، فرودستی “عنصر سیاسی” در برابر “عنصر اقتصادی” یا فقدان دخالت­های موثر و تنظیمات دولتی و تضعیف شدید جامعه­ی مدنی در برابر خودانگیختگی­های روابط اقتصادی است. بنابراین، در صورت تقویت عنصر سیاسی و سیاست­گذاری، تغییرات بسیار رادیکالی را در سطح جهانی شاهد خواهیم بود. اما رویکرد عمده­ی دیگری در برابر این نظرگاه وجود دارد که فکر می­کند از آن‌جا که در وضعیت کنونی جهان، هم “عنصر سیاسی” و هم “عنصر اقتصادی” هر دو در چارچوب مفهوم سرمایه­داری تعریف می­شوند بنابراین، بدون از بین بردن سرمایه­داری و خودویژگی­های آن تلاش برای صورت دادن تغییرات رادیکال یا ممکن نیست و یا در بهترین حالت همواره در معرض عقب­نشینی و …

دیالک تیک جزء و کل

جزء  پروفسور کامیلا وارنکه برگردان شین میم شین دایره المعارف روشنگری جزء عبارت است از عنصر و یا زیرسیستمی با خصلت کلی. جزء هر کل ـ به تنهائی ـ بنا بر تعریف آن، فاقد استقلال است. جزء فقط در پیوند با اجزای دیگر وجود دارد و همه اجزا با هم، کلی را تشکیل می دهند. مفهوم «جزء»، از این رو، یک مفهوم مناسبتی است که در رابطه با قرینه خود یعنی «کل» معنامند می شود. اگر اجزاء از پیوند کلی شان ایزوله شوند، آنگاه خصلت جزئی خود را (جزئیت خود را) از دست می دهند. زیرا آنها در خارج از کل معین، دیگر نه جزء، بلکه چیزهای مستقلی محسوب می شوند. این نسبیت خصلت جزئی چیزها سبب می شود، که هر چیز واحد بتواند بمثابه جزء کلیت های مختلف محسوب شود. هم پراتیک و هم کردوکار معرفتی انسان ها ـ ماهیتا ـ بر این دیالک تیک مبتنی اند. ما با تجزیه، حلاجی و متمایز کردن کلیت های معین به عناصر مجزا دست می یابیم که در ترکیب جدیدی از سیستم های فنی و فکری بی …

از چاله های اقتصادی تا چاه های اعتقادی

از نشریه دانشجوئی جهان نوین در اواخر هر سال فقط این طبقه کارگر ، تشکلها و فعالین ونیروهای هوادار این طبقه نیستند که برای مساله دستمزدها و چگونگی افزایش و ….. ان به میدان می ایند بلکه ، نیروهای طبقه سرمایه دار ، انجمن های کارفرمایی خصوصی و دولتی تا خانه کارگر و شورای عالی کار و …. بیکار ننشسته بلکه با تمام قوا و امکانات برای تاثیر گذاری مطلوب به این عرصه وارد می شوند. در همین ارتباط در روزنامه شرق مورخه 30 بهمن 90 در صفحه 5 مقاله ای تحت عنوان دستمزد کارگران و چاله های اقتصادی و با تیتر درشت تولید را دریابید به قلم اقای کاظم فرج الهی انتشار یافته است . از ابتدا تا انتهای این نوشته علاوه بر ادبیات و لحن کلی ان در دفاع از طبقه کارگر ، پیشنهاداتی نیز برای بهبود اوضاع کارگران و منجمله چگونگی دستیابی به دستمزد عادلانه بیان شده است . که جهت گیری عام ان را نشان می دهد .ما با برسی این نوشته و  پیشنهادات ان در پایین خواهیم دید که ایا …

دلایل پشتیبانی روسیه از سوریه

نوشتۀ سیلویا کاتوری مرکز مطالعات جهانی سازی ترجمه توسط حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه تبلیغات آمریکایی و غربی، و ابزارهای جنگی در زمینۀ رسانه های همگانی علیه سوریه حاکی از تلاش، به واسطۀ پیشنهادات معامله گرانه از سوی جبهۀ آمریکای جنگ طلب، برای قانع ساختن روسیه در تغییر مواضعش در رابطه با بحران سوریه می باشد و در پی آن است تا روسیه را به انعطاف وادارد. اقدامات غربی ها از تاریخ وتوی مضاعف که طرح جنگ استعماری را در اکتبر گذشته مختل ساخت، برای تأثیر گذاری روی موضع روسیه بی وقفه ادامه داشته است. با این وجود، تمام تلاش ها با شکست روبرو بوده و روسیه برای پیشکش ها و «تضمین» های غرب در رابطه با حفظ منافعش در ازای حذف وتو در شورای امنیت، هیچ اهمیتی قائل نشده است. اختلاف بین روسیه و ایالات متحده ئلایل عمیقی دارد و نمی تواند با مصالحات جزئی و سطحی برطرف گردد. سال های متمادی است که مسکو سعی می کند به حاکمیت یک قطبی ایالات متحده در مناسبات بین المللی خاتمه دهد. بحران سوریه در …

بحثی کوتاه پیرامون تعریف طبقه کارگر

بحثی کوتاه پیرامون تعریف طبقه کارگر(1)  ک. ابراهیم با رشد تکنولوژی و خودکارشدن تدریجی ماشینها ـ به ویژه درنیمه دوم قرن بیستم ـ محافل فکری بورژوازی با کمک گرفتن از مشتی رویزیونیست و استادان دانش گاه نوکرمآب آستان بوس سرمایه، برای ایجاد اغتشاش فکری درمیان نیروهای مدافع طبقه کارگر درنفی تئوری مارکسیسم دست به کارشدند و راجع به ازبین رفتن تدریجی طبقه ی کارگر و جای گزین کارانسان با ماشین قلم فرسائی نمودند. طبقه ی کارگر خطرناک ترین دشمن نظام سرمایه داری و طبعا امپریالیستها است. به همین جهت، تولید کننده گان ارزش اضافی ، می بایستی زیر نقد بی امان، اما میان تهی خادمان انبار فکری امپریالیستها قرارگرفته و نقش سازنده ی آنها در تولید نعمات مادی و معنوی جوامع بشری نفی می شد. درایران نیز مشتی از روشن فکران آستان بوس سرمایه تلاش مذبوحانه ای را در رد تئوری مارکسیسم درمورد نقش طبقه  کارگربا تاخیری چند دهه نسبت به خط دهنده گان غربی شان، شروع کرده اند. آن هم درشرایطی که طبقه ی کارگر ایران و پیشروان آن با عزمی راسخ، دیدگاهی علمی …