زهره روحی انسان شناسی و فرهنگ خانم رفیه مکبری در جمعه بازار اصفهان پارک ناژوان کار می کند. ز. ر: سلام مادر اجازه می‌دهید کمی با شما صحبت کنم؟ خانم رقیه (تنها زن دست فروش جمعه‌بازار ـ که تنها و بدون مشتری، در ابتدای ورودی محوطه جمعه بازار، مقابل دفتر (؟) نشسته است. خوشرو و خوش‌خلق و اهل گپ و گفتگو با مشتریان زن): سلام به روی ماهتون. بله بفرمائید. ز. ر. : ممکن است بفرمایید توی بساط تان چه چیزهایی برای فروش دارید؟ خانم رقیه: لیف حمام، کیسه‌ی حمام، استکان چایی خوری شش تا دو هزار تومان، زیره، پارچ آبخوری که سر سفره بگذاری دو هزار تومان، دیگه جونم برای شما بگه، زیر قابلمه‌ای، از این کیسه‌های بزرگ و دسته‌دارِ حمام، و همین چیزها رو داریم… (با اشاره به چند نفری که کمی دورتر در حال گذر از بساط هستند)، می‌گم بگذار این‌ها بروند تا برایت بگم. (به مجردی که اطرافمان را خلوت می‌بیند): «ای ماه بلندِ آسمون خانه‌ی تو؛ ای سرو چمن دل‌انگیزی، دیوانه‌ی تو؛ تو برو به پشت دیوار امشب، تا من …

مهسا علوی زادگان هربرت مارکوزه ( Herbert marcuze ) متفکر آلمانی، در سال های ۱۸۹۸ الی ۱۹۷۹ زندگی می کرده است. پس از به قدرت رسیدن نازی ها در آلمان، هنگام جوانی به آمریکا مهاجرت کرد و تبعه این کشور شد. وی مدتی در دانشگاه های آمریکا به شغل استادی اشتغال داشت. وی مولف آثاری مانند «انسان تک ساحتی»، «روش و تمدن» و «انقلاب یا اصلاح» است. وی در درجه اول منتقد جوامع صنعتی پیشرفته و بیانگر ضعف ها و عوارض مدنیت امروزی به شمار می رود. مارکوزه شخصاً خود را یک مارکسیست می داند ولی مارکیستی که این نظام فکری را در شرایط تازه و امروزی بیان می کند. از این رو برخی او را «نئومارکسیست» نامیده اند. به قول خود او «مارکسیسم شوروی خشک، خشن و انعطاف ناپذیر است، در حالی که انجماد و تعصب ذاتی مارکسیسم نیست. مارکسیسم نیز باید مانند عقاید دیگر با واقعیت منطبق گردد.» به همین جهت وی را فیلسوف تازه نهضت چپ نامیده اند و دست راستی ها می گویند که جوانان را به سوی مارکسیسم کشانده است …

دمیتری سدوف برگردان: ا. م. شیری ۹ اسفند ۱۳۹۰ ۲۴ فوریه در تونس، کنفرانس گروه کشورهایی که خود را «دوستان سوریه» می نامیدند، برگزار شد. این گروه از تجمع سه کشور عضو دائمی شورای امنیت سازمان ملل متحد آمریکا، انگلیس و فرانسه (بغیر از روسیه و چین)، کشورهای عضو اتحادیه عرب و چند ده کشور دنباله رو آنها تشکیل یافته است. این گروه متشکل از ۷۰ کشور، ظاهرا متنفذ بنظر می رسید. جالب است که، بدون دعوت از شخصیت اصلی این کار- سوریه – تصمیم گرفتند با آن دوستی نمایند. قبل از همه، کنفرانس تشدید تحریمهای اقتصادی علیه سوریه را خواستار شد. هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه آمریکا ضمن تأکید بر تداوم اعمال فشار بر دمشق، به «دوستان سوریه» پیشنهاد کرد که سفر مقامات بلند پایه دولت سوریه به کشور خود را ممنوع کرده، دارایی آنها را مسدود کنند، واردات نفت از سوریه را تحریم نموده، به سرمایه گذاری در این کشور پایان دهند و همچنین، مسئله بستن سفارتخانه ها و کنسولگری های سوریه را مورد بازبینی قرار دهند. فرانسه تصمیم گرفت اندوخته های خارجی …

منبع: مجله الديار، چاپ لبنان گزارشگر ويژه «حقيقت»: مازن ابراهيم برگردان: احمد مزارعی تارنگاشت عدالت دو حادثه امروز اتفاق افتاد که توجه صاحب‌نظران سياسی را به خود جلب کرد. يکی بازگشت ناگهانی سفير فرانسه به دمشق و ديگری جابه‌جا کردن صندلی نماينده فرانسه در کنفرانس «دوستان سوريه» از صف اول نشست به رديف پشت صحنه و نشستن نماينده امارات به جای آن بود. قابل توجه است که کشورهای غربی در اقدامی کينه‌توزانه و به يک‌باره سفرای خود را از سوريه «فرا خواندند» تا از سوريه زهر چشم بگيرند. منابع فرانسوی نزديک به وزارت امور خارجه فرانسه بر اين باورند که دو حادثه مذکور، ارتباط مستقيمی با بازداشت ۱۰ افسر و مأمور اطلاعاتی فرانسه (DGSE)، در محله «بابا عمرو» در غرب شهر حمص دارد که در ميان آن‌ها افسری با درجه سرهنگی نيز ديده می‌شود. تری ميسان، محقق و روزنامه‌نگار معروف فرانسوی در تاريخ ۱۳ فوريه ۲۰۱۲ طی مصاحبه‌ای با تلويزيون روسيه، به شرح اين موضوع پرداخت و سپس ماجرا را در سايت خود به نام «شبکه ولتر» قرار داد. براساس گزارش تری ميسان، در جريان …

مایا آنجلو Maya Angelou برگردان یوسف صدیق (گیلراد)   دایرة المعارف روشنگری • شاید از من • با دروغ‌ های بیمارگونه و زهر‌آگینت • بنویسی در تاریخ • شاید به تمامی در لجن لگد‌مالم کنی • من اما باز‌هم، همچون غبار برمی‌خیزم. ***** • شادابی ‌ام را تاب نمی آری؟ • نومیدی تسخیرت کرده چرا؟ • زیرا چنان گام برمی‌دارم • که گویی در اتاق نشیمنم • چاه‌ های نفت در فوران اند. ***** • درست بسان ماه‌ ها و بسان خورشید‌ها، • با یقین امواج، • درست مانند امید‌هایی که قامت می ا‌‌فرازند، • باز‌هم برمی ‌خیزم. ***** • می‌خواستی ‌ام درهم شکسته ببینی؟ • سرا‌فکنده، غمگینچشم؟ • شانه‌ ها فرو‌افتاده چون قطره ‌های اشک، • درمانده در بحران‌ های عاطفی؟ ***** • غرورم آزار‌ت می ‌‌دهد؟ • بر تو سخت گران می‌‌آید آیا • که بلند می‌‌خندم، چنانکه گویی • معادن طلا در حیاط خانه ‌ام حفر می‌‌شوند؟ ***** • شاید با واژه‌ هایت به من شلیک کنی • با چشم هایت زخمی‌ ام کنی • شاید با کینه‌ ها‌یت ‌نا‌بودم کنی، • من …

رحمت خوشکدامن      ( درنقد نظرات رفیق روزبه  ) در بخش اول این مقاله توضیح دادم که رفیق روزبه – نقش تئوری ( ذهن ) را در حد تفسیر جهان می بیند و رابطه ارگانیک تئوری و پراتیک را  درنمییابد . حال در این بخش از مقاله به  موضوع  دیگری می پردازم که  مدام در نوشته های او تکرار می شود و آن اینکه  او هیچ مرزی بین طبقات نمی بیند  و به  همان تئوری خلق و ضد خلق  اعتقاد دارد   و بر این  باور است  که   در تداوم مبارزه میان خلق و ضد خلق  مردم   به سوژه «خود رهان» دست می یابند .  (1) برا ی روشن شدن این مطلب به توضیح آن می پردازم . رهائی طبقه کارگر می بایست توسط  خود طبقه کارگر بدست آید  این مطلب به تاریخ اکتبر سال 1864 از سوی مارکس در پیش نویس اساسنامه عمومی اتحادبه بین الملل اول کارگری گنجانده شده است  .  در ادامه  پیش نویس  می خوانیم  » مبارزه برای رهائی طبقه کارگر نه به معنی مبارزه برای امتیازات و …

مهرداد مهرپورمحمدی درختان کهنسال در شمار میراث فرهنگی کشورها به شمار می­روند و در کشورهایی که انسان و محیط زیست دارای ارزش و اهمیت می­باشند، جایگاه خاصی دارند و مراقبت­های لازم از آن­ها به عمل می­آید. اما در کشور ایران تحت حاکمیت رژیم ضد انسانی و غارتگر جمهوری اسلامی، تعداد زیادی از این درختان تا کنون از بین رفته­اند و اغلب درختان باقی­مانده در خطر نابودی قرار دارند. من در این نوشته به طور مختصر و کوتاه، به وضعیت درختان کهنسال ایران و رفتار مسئولین حکومت جمهوری اسلامی در قبال این درختان می­پردازم و اشاره­ای به برخی از درختان کهنسال از بین رفته و درختان کهنسال در خطر نابودی دارم. معیار سنجش درختان کهنسال  در کشورهای اروپایی سن بیولوژیک درختان معیار سنجش درختان کهنسال است. درخت با سن بیش از ۱۰۰ سال درخت کهنسال است و با سن بیش از ۲۰۰ سال به عنوان اثر طبیعی معرفی می‌شود و قوانین ویژه‌ای نیز برای حفاظت و حمایت از آنها وجود دارد. تعریف مشخصی برای درختان کهنسال براساس معیارهای بین‌المللی وجود ندارد. کارشناسان فضای سبز؛ عامل سن، …

 ن. ناظمی 1 – بحران مالی کنونی محصول عروج بیداری ها و مبارزات اجتماعی نیست بلکه از عوارض اجتناب ناپذیر تضادهای درون مدل های انباشت سرمایه در نظام جهانی سرمایه است . به عبارت دیگر بحران مالی منبعث از بحران ساختاری است که اکنون نزدیک به چهار دهه است که گریبان نظام را گرفته و در سال های اخیر ( از پائیز 2008 به این سو ) هویت و مضامین آن برملاتر و رسانه ای تر گشته است . با این که در شرایط متلاطم فعلی – برآمدن امواج خروشان بیداری و رهائی در کشورهای سه قاره ، خیزش ها و شورش های متنوع » فتح و تسخیر وال استریت » در کشورهای مسلط مرکز و… – عمر نظام سرمایه و در راس آن آمریکا به دوره کهولت و فرتوتی خود رسیده و به قول امانوئل والرستین حتی در » بستر موت » افتاده، ولی هنوز هم ابتکار عمل و قدرت در دست صاحبان ثروت است . علت اصلی این امر این است که جنبش ها و سازمان ها و احزاب سیاسی چالشگر ضد نظام …

ک.ابراهیم  در دورانهائی که حاکمیت مستبد و مطلق برده داری و فئودالی برقراربود، قدرت طلبی پادشاهان و سلطانها و امیران ایجاب می نمود که امیرنشینهای اطراف قلمرو خودشان را با جنگ و یا با تهدید به تسلیم وادارنموده و ازاین طریق با گرفتن باج و خراج انباردرآمد خود را پُرکنند و سلطه شان را به دیگران تحمیل نمایند. این سلطه طلبی گاهی هم به جنگ بین قدرتهای بزرگ وقت رقیب منجر می شد که نمونه ی آن نوع جنگها هم کم نبودند: نظیر جنگ ایران و یونان، جنگ ایران و روم، جنگ مغولها با ایران، چین، هندوستان، اروپا و غیره، جنگهای اعراب با ایران و رومیان، جنگهای صلیبی و غیره. اما این جنگها درطول نزدیک به 2 هزارسال روی داده اند و تعداد انسانهائی که قربانی این جنگهای ناعادلانه و جهان گشایانه بوده اند درمقایسه با جنگهائی که در 200 ـ 300 سال اخیر دراثر رقابت نظامهای سرمایه داری برای اعمال سلطه بر دیگران و به خصوص نسبت به کشورهای عقب مانده و غارت منابع آنها به وقوع پیوسته اند، ناچیزند. در سه قرن اخیر، …

دکتر پال کرایگ رابرتس روزجمعه 27 ژانویه، اداره بررسی اقتصادی آمریکا اعلام کرد که براساس برآورد سه ماه آخر سال 2011 ، نرخ رشد اقتصادی سالانه 8. 2% با محاسبه تورم، بوده است. خبر خوبی است، اما درست است؟ خیر، اشتباه است. اگر شما واقعاً می خواهید درمورد آنچه که اتفاق می افتد، بدانید باید به تارنمای جان ویلیامز http://www.shadowstats.com رجوع کنید. چیزی را که رسانه های تحریف کننده به ما نگفتند این است که تقریباً تمام رشد ناخالص تولیدات داخلی به علت «ساخت صورت موجودی غیرارادی» است، یعنی کالای تولید شده بیشتر از کالای فروخته شده بوده است. کالای فروخته نشده ی خالص، نرخ رشد واقعی سالانه هشت دهم یک درصد(008. 0% ـ مترجم) بود. و حتی این رشد نرخ کوچک هم اغراق آمیز است. به دلیل این که با اندازه گیری تورم که کمترمحاسبه شده، این نرخ رشد تقلیل پیدا کرده است. در اندازه گیری تورم توسط دولت آمریکا، دیگر استاندارد هزینه زندگی ثابت به حساب آورده نمی شود. درعوض، اندازه گیری تورم توسط دولت متکی است به جای گزینی کالاهای ارزان تر …

از: شوسودوفسکی برگردان : ب . کیوان  نگرش  بخش اول علت های فقر جهانی   دهه 1980 که با واگشت اقتصادی جهانی 82 -1981 و سقوط قیمت های جهانی کالاها آغاز گردید، به عنوان «دهه فقر جهانی» باقی می ماند. تفاوت های درآمد و سطح زندگی«ثروتمندان» و «فقیران» به نسبت های بی سابقه ای رسیده است. درآمدیک خانواده متوسط خرده بورژوازی حومه های پاریس صد بار بیشتر از یک خانواده روستایی در جنوب شرقی آسیاست. یک دهقان فیلی پینی برای کسب یک ساعت درآمد یک وکیل نیویورک باید دو سال کار کند. (2)مبلغی که بابت فروش پپسی و کوکاکولا در دکه های اغذیه فروشی و سوپر مارکت های ایالات متحد (30 میلیارد دلار در سال) به دست می آید، تقریباً دو برابر محصول ناخالص ملّی در بنگلادش است. (3)          تثبیت اقتصاد کلان و «برنامه های تعدیل ساختاری» صندوق بین المللی پول ابزار نیرومندی برای تجدید سازمان اقتصادی است. این سیاست درسطح زندگی میلیون ها انسان اثر منفی گذاشته است. «برنامه تعدیل ساختاری» با روند فقر جهانی رابطه مستقیم دارد. کاربرد «درمان اقتصادی»صندوق بین المللی …

  در تاریخ 29 ژانویه، محمد رهسپار، پناهجوی ایرانی ساکن شهر ورتسبورگ آلمان، بر اثر فشار های بی انتهای زندگی پناهجویی خود را در اتاقش حلق آویز نمود. پس از این حادثه ناگوار، در همان روزهای اول، پناهجویان ساکن کمپ ورتسبورگ مراسم یادبودی برای زنده نگه داشتن نام محمد برگزار نمودند و پس از آن، در اعتراض به شرایط حاکم بر زندگی پناهجویی در ایالت بایرن، که ناامیدی، بلاتکلیفی، محدودیت‌های غیر انسانی و فشار های روزانه، خودکشی را همچون یک امکان برای پایان دادن به آن در اذهان پناهجویان زنده نگه می دارد، از گرفتن بسته های خشک غذایی خودداری نمودند. این اقدام سبب پیوستن پناهجویان دیگر در هایم های دیگر در ایالت بایرن شد که آن‌ها نیز با نگرفتن بسته های غذایی خود، از اعتراض ورتسبورگی ها حمایت کرده و به صف معترضین پیوستند. پس از آن بود که پناهجویان هم اندیشی جمعی برای هماهنگی ها و برنامه‌ریزی های لازم در جهت برگزاری تظاهرات اعتراضی هم‌زمان در شهرهای مختلف ایالت بایرن را آغاز نمودند. در این راستا عده ای از کنشگران مستقل در رایزنی …

حسن موسوي كانون مدافعان حقوق كارگر – در آخرين ماه هاي سال، مساله دستمزدها يك بار ديگر به عنوان يك مساله مهم و مبرم و هميشه مطرح مي بايد از طرف كارگران پيشرو و فعالين كارگري پاسخي مناسب دريافت كند. درحالي كه مي بينيم حتا خانه ي كارگر هم صحبت از افزايش خط فقر تا مرز 900 هزار تومان و… مي شود و انتظار حداقل 50درصد افزايش دستمزدها را دارند، اما وجود موانع بسيار باعث شده تا كارگران ايران نتوانند خواسته ها و مطالبات خود را يك پارچه و به صورت جدي مطرح نمايند. امري كه ضرورت آن هر روز بيش از پيش احساس مي شود. براي پي بردن به دلايل و ريشه هاي اين مساله با تعدادي از كارگران و زحمتكشان گفت وگو كرديم. باشد تا با توجه به گوشه اي از واقعيت زندگي كارگران، گامي هر چند ابتدايي در اين راستا برداشته شود. موضوع دستمزدها ، ساعات كار و تغييرات قانون كار و … موضوع اصلي صحبت ها بود، اما مثل هر گفت وگوي مشابهي گاهي فراتر رفته و خود به خود به …

یونگه ولت گزینش و ترجمه رضا نافعی     «سویم داگدلن» نماینده سخنگوی حزب چپ آلمان در سیاست خارجی این حزب و نماینده پارلمان این کشور، هفته گذشته در مراسم سالگرد بنیانگذاری سازمان فدائیان خلق ایران – اکثریت- در شهر اسن شرکت کرده و در آنجا نظرات مهمی را در ارتباط با ایران و خطراتی که آن را تهدید می کند بیان کرده است. با توجه به این که این سخنان نظرات حزب چپ آلمان است و این حزب نقش تاثیر گذاری را در پارلمان آلمان و همچنین پارلمان اتحادیه اروپا دارد، ترجمه خلاصه ای از آن را می خوانید. این سخنرانی در روزنامه «یونگه ولت» نشریه    چپ آلمان نیز منتشر شده است.   ایران در حال حاضر در برابر  دو مسئله بزرگ قرادارد. مسئله نخست این است که دولتی بر آن حکومت می کند که  مذهبی است و برای حقوق بشر حرمتی قائل نیست. مسئله دوم  این است که ایران از سالها پیش با جنکی اعلام نشده  روبروست که بعید نیست در آینده ای نزدیک به یک جنگ آشکار تبدیل شود. حل همزمان هر …

بقلم، دمیتری سدوف مترجم: ا. م. شیری ۳ اسفند ۱۳۹۰ یادی از گذشته نزدیک: درماه مارس ۱۹۹۹ بلوک ناتو بدون مجوز سازمان ملل متحد با مستمسک نقض حقوق بشر در استان کوزوو، به یوگسلاوی حمله کرد. پس از کشف چندین ده جسد «شهروند عادی» در روستای راچاک که گویا بدست نیروهای دولتی کشته شده بودند، بروکسل از بلگراد خواست نیروهای خودش را از کوزوو خارج کند و نظامیان ناتو را جایگزین آنها نماید. یوگسلاوی به این اولتیماتوم اهمیت نداد و مورد تجاوز وحشیانه قرار گرفت. آیا در کوزوو حقوق بشر نقض شده بود؟ بلی، از سوی جدایی طلبان آلبانی تبار تحت کنترل غرب نقض شده بود. واحدهای «ارتش آزادیبخش کوزوو» طرفداران دولت صربها را با آتش و شمشیر سوزاندند و کشتند. به نسل کشی جمعیت صرب دست زدند و به کوزوو تباران مظنون به «کمک» به صربها هم رحم نکردند. بدین ترتیب، حادثه راچاک، بهانه ای شد برای حمله به یوگسلاوی. در گورستان عمومی، جنازه هیچیک از اهالی روستا یافت نشد. تحقیقات نشان داد که همه اجساد، مربوط به افراد گرد آمده از همه جا …

منبع: عصر ما تارنگاشت عدالت  محتوای طرح قطع‌نامه پيشنهادی مراکش و ديگر کشورهای عربی چه بود؟ اين طرح برنامه‌ای را که توسط ليگ عرب برای حل بحران سوريه از طريق مسالمت‌آميز ارايه شده بود، مورد تأييد قرار می‌داد. پيشنهاد فوق در هم‌آهنگی با اين طرح از دولت سوريه خواستار اجرای اقدامات متعددی از جمله خارج کردن کليه نيروهای نظامی از مناطق مسکونی و بازگشت آنان به سربازخانه‌ها بود. اما مهم‌تر از همه چيزی بود که اين طرح   مطرح نمی‌کرد. در قطع‌نامه پيشنهادی فوق نه اشاره‌ای به خواست روسيه که «اپوزيسيون سوری بايد از گروه‌های افراطی که دست به اقدامات خشونت‌آميز می‌زند، ‌فاصله گيرد» شده بود و نه اين فراخوان که کليه کشورها و شخصيت‌هايی که امکانات لازم را در اختيار دارند بايد «از نفوذ خود برای پايان بخشيدن به اقدامات خشونت‌بار اين گروه‌ها استفاده کنند» مطرح گرديده بود. علاوه برآن، طرح اين خواست روسيه را نيز در نظر نگرفته بود که «به موازات خروج نيروهای نظامی از شهرها، بايد حملات گروه‌های مسلح به مناطق مسکونی نيز خاتمه يابد.» بايد پرسيد چرا؟ اين خواست‌ها به هيچ‌وجه …

ژان زيگلر گزارشگر ويژه سازمان ملل متحد در زمينه حقوق و تغذيه، مؤلفي است چيره دست که کتاب هاي زيادي درباره جهان سوم نگاشته است. واپسين کتاب وي به نام » اربابان جديد دنيا و کساني که در برابرشان مقاومت مي کنند»* است که در سپتامبر ۲۰۰۲ به چاپ رسيد. بهروز عارفی آقاي خوزه گرازيانو داسيلوا، مدير کل جديد «سازمان ملل متحد براي مواد غذائي و کشاورزي» در آغاز دوره کارش قول داد که به عنوان «اولويت» ماموريت خود، توان مالي آفريقا را افزايش دهد. اما، فراتر از کمک موضعي لازم، مي بايست مواد اوليه کشاورزي را از نظام دلال بازي مالي خارج کرد، همان گونه که اقتصاددانان پيشنهاد مي کننند. بر روي جاده آسفالته يکنواخت و مستقيمي به پيش مي رانيم. درختان بائو باب در برابر چشمان رژه مي روند. سحرگاه است و باوجود اين، زمين زرد غبار آلود است. در اتوموبيل پژوي سياه، هوا خفه کننده و غيرقابل تنفس است. همراه با مهندس کشاورزي و مشاور سفارت سوئيس، آداما فاي و راننده اش ابراهيم سار به سوي شمال، دشت هاي گسترده سنگال در …

منبع: دنيای جوان تارنگاشت عدالت پس از آن‌که ترکيه با موضع انتقادی خود نسبت به اسرائيل وجهه‌ای در جهان عرب برای خود کسب کرد، به نظر می‌رسد که به مطلوب‌ترين گزينه در خط مقدم جبهه برای اجرای استراتژی سازمان نظامی ناتو در قيام عربی تبديل شده باشد. حداقل نظريه‌پردازان واشنگتن بر اين عقيده اند. آن ماری سلاوتر A. M. Slaughter که در بين سال‌های ٢٠٠۹ تا ٢٠١١ رييس ستاد برنامه‌ريزی وزارت امور خارجه آمريکا بود طی مقاله‌ای درWelt Online می‌نويسد: «رجب طيب اردوغان در بسياری از کشورهای خاورميانه (…) مورد پرستش قرار دارد و وزير امور خارجه ترکيه احمد داوداوغلو به عنوان نماينده قدرتی که روزبه‌روز بر نفوذش افزوده می‌گردد به کشورهای جهان سفر می‌کند.» به نظر اين خانم پرفسور علوم سياسی و روابط بين‌المللی دانشگاه پرينستون اين امر مسؤوليت مرد پرقدرت تنگه بسفر را در ايفای نقشی فعال‌تر در مسأله سوريه بزرگ‌تر می سازد. صريح‌تر: «با در نظر گرفتن کشتار در سوريه، ترکيه اکنون در مقابل آزمايش سنگين عظمت‌طلبی خود در منطقه و جهان قرار گرفته است. دولتمردان اين کشور اکنون بايد به جای …

سارا ون گیلدر- دیوید کورتن- استیو پیر سنتی برگردان : مهران میر اسد   ده راهی که جنبش تسخیر توسط آن همه چیز را تغییر میدهد سوالهای زیادی در مورد اینکه آیا این حرکت موجب تفاوتی در اوضاع میشود، وجود دارد. حقیقت آن است که هم اکنون تغییرات در حال انجامند. چگونگی آن به این شرح است که این جنبش: 1.      سرچشمه های بحران را تعیین میکند: حرص وآز وال استریت، انگیزه های فاسد مالی، و تسلط انحصارات بزرگ برنظام سیاسی، مشکلات نودونه درصد جامعه را بوجود آورده است. 2.      چشم اندازی از جهانی که می خواهیم ایجاد میکند: ما می توانیم جهانی ایجاد کنیم که برای همه کار کند، نه اینکه فقط برای یک درصد ثروتمند ترین ها. 3.      یک استاندارد جدید برای مباحث عمومی بوجود می آورد: خواستگاه پیشنهادات و سیاستهای حمایتی بایستی بیانگر منافع نودونه درصد باشد. تنها خدمت به منافع یک درصد بالایی جامعه دیگر مدتی است که مشروعیت خود را از دست داده است. 4.      گفتمان جدیدی را بوجود می آورد: دیگر راه حل مطلوب اشتیاق بدست گرفتن دولت نیست، بلکه رهایی جامعه و دولت از سلطه انحصارات است. 5.      چتر …

 نامه سرگشاده “تئودور اکیس” به جهانیان زالوی “تروئیکا” خون مردم یونان را می مکند گزینش و ترجمه رضا نافعی    آهنگساز، نویسنده و سیاستمدار 87 ساله یونانی در نامه ای سرگشاده   خطاب به افکار عمومی جهان از توطئه ای سخن می گوید که عاملین یونانی و خارجی علیه خلق یونان چیده اند . توطئه ای که قصدش  انهدام نهائی وهمیشگی خلق یونان از طریق  محکوم کردن خلق به بیکاری، گرسنگی و فقر است.  او نوشت: من امروز 87 ساله ام و چندان محتمل نیست که دیگر شاهد نجات میهن دوست داشتنی ام باشم . ولی با وجدانی آرام چشم از جهان فرو خواهم بست، زیرا تا آخرین دم  به انجام  وظائف خود در برابر آرمانهای آزادی و عدالت ادامه خواهم داد.   توطئه ای جهانی برای ویران کردن میهن من  در کار است که به پایان خود نزدیک می شود. این توطئه در سال 1975 آغاز شد. هدف از بین بردن فرهنگ نوین یونان بود، بعد    به تحریف  تاریخ نوین و هویت ملی ما روی آوردند و اینک می خواهند با بیکاری، گرسنگی و فقر به زندگی …

الکساندر مزیاییف  ترجمه: ا. م. شیری ۳۰ بهمن ۱۳۹۰ شانزدهم فوریه در نیویورک، مجمع عمومی سازمان ملل متحد پیشنویس قطعنامه مربوط به اوضاع سوریه را با ۱۳۷ رأی موافق، ۱۲ رأی مخالف و ۱۷ رأی ممتنع تصویب کرد. روسیه، چین، ونزوئلا، جمهوری دمکراتیک خلق کره، کوبا، ایران، اکوادور، نیکاراگوئه، سوریه، بولیوی، زیمبابوه و بلاروس با این قطعنامه مخالفت کردند. ویتالی چورکین، نماینده دائمی روسیه در سازمان ملل متحد، ضمن توضیح پیرامون رأی گیری اظهار داشت که، این قطعنامه با وظیفه پایان دادن به خشونت از هر طرف که باشد، مطابقت ندارد. وی گفت: «در بهترین حالت، این قطعنامه گرایش های نگران کننده را زیادی بازتاب داده است. منظور آن تلاش برای منزوی کردن مقامات سوریه، امتناع از هرگونه تماس با آنها و تحمیل راه حلهای سیاسی از خارج است». ماهیت موارد اصلاحی روسیه عبارت از این بود که «تمام نیروهای اپوزیسیون سوریه به مرزبندی با گروه های مسلحی فرا خوانده شوند که به خشونت دست می زنند و همچنین، همانطور که از نیروهای دولتی خواسته می شود از مناطق مسکونی خارج شده و از حمله …

گلوبال ریسرچ  گزینش و ترجمه رضا نافعی  این نوشتار نخستین بار در 2011 در مجله ایتالیائی  ” ژورنال  اویراسیا ” منتشر شد. ایالات متحده آمریکا پس از جنگ دوم جهانی  قانون اساسی کشورهای شکست خورده را  دیگرگون کرد. ولی در بیست سال گذشته واشنگتن   موفق به تغییر بنیادین ساختار اقتصادی و سیاسی آنها  گردید در نتیجه  این تغییر ساختار ها  نه تنها  تقسیم بندی متمرکز آنها را عوض کرد بلکه  دست اندازی  خارجی بر ساختار سیاسی و اقتصادی آنها را قانونی ساخت. در یوگوسلاوی سابق ، افغانستان و عراق این تغییرات همراه با جنگ و حضور مستقیم و مستمر نظامی  صورت گرفت. با چنین پسزمینه ای قانون های اساسی تازه  اهمیت ویژه ای یافتند  و باز شدن در و دروازه این کشورها  بسوی امپراتوری آمریکا قانونی شد.  قانون اساسی  یک کشور آئینه ای است که بازتاباننده  وضع  جغرافیائی آن کشور و عموما  متناسب با وضع مرزهای خارجی و داخلی آن کشور است. و اگر موضوع را از این منظر دقیق تر بنگریم می بینیم که برای رسیدن به برخی از هدف های استراتژیک می توان از قوانین …

جهانگیر روحانی او (دمکرات) نماینده خرده بورژوازی است، یعنی نماینده یک طبقه میانجی که همه تضادهای دو طبقه رویاروی باید در آن تعدیل شود و به همین دلیل تصور می کند که وجود شریفش مافوق هر گونه تخاصم طبقاتی است. (مارکس، هجدهم  برومر لوئی بناپارت، ص. 67) خصوصیت خرده بورژواییِ این نمایندگان از اینجاست که ذهنیت آنان نیز محدود به همان حدودی است که خرده بورژوازی در زندگی واقعی بدان ها برمی خورد و قادر به فراتر رفتن از آن ها نیست و در نتیجه آن ها نظرا به همان نوع مسائل و راه حل هایی می رسند که منفعت مادی و موقعیت اجتماعی خرده بورژوازی در عمل متوجه شان است. (مارکس، هجدهم  برومر لوئی بناپارت، ص. 62)   چشمم که به دیباچه مهرنامه افتاد، این جملات مارکس به ذهنم خطور کرد. بازهم هیاهو و دیگر هیچ. بازهم ادعاهای بی پایه و اساس. بازهم فخرفروشی های بی مقدار. مهرنامه همچنین از هیچ ایدئولوژی سیاسی و اجتماعی جانبداری نمی کند و طرفدار هیچ جناح سیاسی نیست. گر چه نسبت ایدئولوژی به علوم انسانی مانند نسبت تکنولوژی …

ترجمه احمد سیف  جمع آوری از سایت کوخ افسانه 1- غذا به اندازه کافی وجود ندارد.  واقعیت: فراوانی و نه کمیابی، بهترین توصیف برای عرضه مواد غذائی در جهان است. به اندازه کافی گندم، و برنج و دیگر غلات تولید می شود که به هر انسان روزی 3200 کالری بدهیم. واین تازه شامل شماری دیگر از مواد غذائی که در طول روز می خوریم نمی شود، مثل سبزیجات، نخود ولوبیا، محصولات ریشه ای، انواع بادامها، میوه، حیوانات علف خوار، ماهی. درجهان به اندازه کافی غذا داریم که هر انسان بتواند روزی 4.3 پوند غذا داشته باشد، 2.5 پوند غلات، نخود و لوبیا و بادام، یک پوند میوه و سبزیجات، و تقریبا یک پوند دیگر هم گوشت، شیر و تخم مرغ- که حتی برای چاق کردن مردم کافی خواهد بود. مشکل اصلی این است که تعداد زیادی از آدمها فقیرترازآن هستند که بتوانند موادغذائی موجود را خریداری نمایند. حتی بسیاری از « کشورهای گرسنه» برای سیرکردن شکم جمعیت خود مواد غذائی دارند، ولی خیلی هاشان، صادر کننده مواد غذائی و محصولات کشاورزی هستند. افسانه 2: قحطی …

ناصرآقاجري ظهور و سقوط دموكراسي در كشورهاي خاورميانه ،  كه اكثرا كشورهاي نفت خيز هستند، دوري است باطل و تكرار واپس گرايي. زيرا هر بار كه مردم براي استقلال وآزادي سرزمين شان برمي خيزند وساختار واپس گرايي اجتماعي را به چالش مي گيرند، هزاران انسان آگاه و آزاده قرباني مي شوند تا مردم بتوانند اهرم هاي قدرت را به دست آورند. ولي ناآگاهي از شناخت طبقاتي و پيچيدگي مناسبات اجتماعي وترفندهاي عوام فريبانه ليبراليست ها براي كسب قدرت سياسي ، جامعه ي پويا را باز هم به زير چتر واپس گرايي وخرافات مي كشاند. بيگانه بودن اين جوامع از شناخت علمي پديده هاي اجتماعي، مجددا آنها را به  باتلاق ليبرال هاي تجاري دلالي مي اندازد و دگر باره ديكتاتوري و سركوب دگرانديشان همراه باعوام فريبي، مردم را مسخ مي كند. چند دهه بايد بگذرد تا مردم بتوانند متوجه شوند كه باز هم فريب خورده اند و اوضاع اجتماعي نه تنها بهبود نيافته و تغيير بنيادي صورت نگرفته، بدتر  هم شده است. آنگاه ياس و نااميدي بر همه جا سايه مي افكند تا زماني كه دوباره …

مارينا كوسارا برگردان: بابك پاكزاد اگر كار در خانه و براي خانواده و همچنين فعاليت هاي مربوط به باز توليد در اين عرصه را نيز به حساب آوريم، دو سوم كار انجام شده در مقياس جهاني، توسط زنان صورت مي گيرد، اين در حالي است كه زنان در مقياس جهاني تنها 10 درصد دستمزدها را به خود اختصاص داده اند. 70 درصد فقيرترين اقشار مردم در جهان سوم و دو سوم افراد بي سواد در جهان را زنان تشكيل مي دهند. زنان تنها0/98 درصد دارايي هاي جهان را در تملك دارند. براي اقتصاد سرمايه داري، نيروي كار زنان در مقياس جهاني از اهميت بسزايي برخوردار است. نيروي كار زنان ارزان است. بزرگ ترين بخش آن مجاني است و به رايگان عرضه مي شود. تنها به ازاي 33 درصد كار صورت گرفته از سوي زنان دستمزد پرداخت مي شود و مابقي در قالب كارهاي مربوط به خانه داري نظير بزرگ كردن فرزندان، مراقبت از همسر و افراد پير و مريض خانواده يا كار در بخش كشاورزي به رايگان انجام مي شود. زنان شاغل عمدتاً در شرايطي …