ما ، همانیم: شصت و هفتی ها – همچنان بر صلیب خویش آونگ
ما اگر صد گروه ، یا ، سی رنگ ؛
باز یک دسته ایم و هم آهنگ
با یکی آخرین توان زده ایم
یکصدا نعره بر سر نیرنگ
خندقی کنده ایم در سی سال
در زمین و زمانه ای شب رنگ
خندقی پل نََبَند و پر ناشو
به خَم ِخائن و چَم ِ الدنگ!(1)
در یکی سوی آن حرامی ها
مادراین سوی ِ حرمت و فرهنگ
ما همانیم : شصت و هفتی ها
همچنان بر صلیب خویش آونگ !
نور پرداز و روشنائی بخش
چون شهابی به جان شب زده چنگ
گر فرو دست ، یا ، تهیدستیم
ور تکیده ، و رخ پر از آژنگ(2)
ما که سرمایه مان بجزجان نیست
جان بی غلّ و غش ، رها ، بیرنگ
هر زمان شد بهای آزادی
اصل جان ؛ ماشدیم پیشاهنگ !
یاد شد باز هم از آزادی
دل شد اندر فراق او گلرنگ(3)
او نگاری اسیر قلعهء دیو
در میان سپاهی و سرهنگ
ما در این شامگاه ِ سرد ِستان
نغمه خوانان هجر ِ سوزآهنگ
وای ازین همرهان ِ این دوران
این سواران ِ باهم اندرجنگ
اسب های درشکهء نَخوت
خستگان ِ فسرده دل ، پا لَنگ
غمگساران ِ با صفا دانند
تا کجا گشته ایم ما دلتنگ
وقت آن شد که باز برخیزیم
در یکی صف شویم و تنگاتنگ
دست ها باز و چشم ها رهیاب
گام ها همردیف ِ ضرباهنگ
قلعهء بردگی فرو کوبیم
وابشوئیم دامن از این ننگ !
————————————————————————-
دوشنبه11/بهمن1389
پاورقی ها:
- خم و چم = در اینجا: ترفند ، ادا اطوار، الاّ کلنگ ، پشتک وارو، دلاّلی ، تسلیم خائن و چرخش ِ الدنگ ( در اصل از : خمیدن و چمیدن )
- آزنگ = چین و چروک
- گلرنگ = سرخ ، و در اینجا : خونین
…آمریکا جنگ اوکراین رو یک نعمت استراتژیک میداند تا قدرت روانی مردم روسیه را با ادامه اقدامهای پهبادی به مراکز…
۱- هرتزوک در سفر آذربایجان غلط خیلی بزرگتر از دهان خودش کرد. او گفت: پرچم اسرائیل، پرچم آذربایجان است و…
جناب محترم مددوف میفرمایید: «امروز بریتانیا به عنوان متحد اوکراین عمل می کند و به این کشور کمک های نظامی…
بیش از ۷۰ تروریست اوکراینی کشته شدند، چهار خودروی زرهی جنگی و پنج کامیون وانت منهدم شد. این تقریبا بخشی…
کمتر ولی بهتر نویسنده مقاله کیست؟ یا اینکه باید نوشت: شاهد از همانی که «آقای علوی» برگردان کننده آن است؟؟…