Month: جون 2011

مسئله رابطه اجتماعی از دیدگاه ماکس وبر

از: فیلیپ ظریفیان برگردان : ب . کیوان نگرش پیش درآمد: «مسئله رابطه اجتماعی، یا بهتر بگوییم، مسئله شیوه هایی که مجموع افراد توسط آن ها، همان جامعه را بنا می نهند و رشد می دهند و «پیکر اجتماعی» را می سازند، مسئله به شدت تئوریک و در همان حال بسیار سیاسی است. چندین سال است که من با کریستیان پا لوآ روی این مسئله بر پایه مفهوم «شیوه اجتماعی شدن» کار می کنم. در این جا مایلم بر اساس اثرهای هابرماس پرسش هایم را به بحث بگذارم»: 1 – جامعه مفروض کلی آینده: ادعای جامعه شناسی هابر ماس تصویری تبیینی از جامعه کلی مدرن می سازد که استوار بر گرایش به «گسست» و تفکیک نسبی میان سیستم و دنیای واقعی است . سیستم، سپهر عقلانیتی است که زیر فرمانروایی سودآوری و کارایی،نماینده نظم بورژوایی قرار دارد و در دو زیر سیستم مهم :سیستم اقتصادی و سیستم اداری- بوروکراتیک متمایز می گردد. این سیستم دنیای واقعی را به وسیله دو میانجی مهم: پول و قدرت، استعمار و ساختاری می کند. دنیای واقعی سپهر عام کنش …

زندان و تأثیر آن بر رشد کودکان!

زندان،برای رشد کودکان تأثیر منفی و ویرانگری بجای گذاشته،حیات عاطفی،فکری،اجتماعی و روانی آنان را با مخاطرات جدی روبروخواهد ساخت. دردانش روانشناختی ی کودک یک ترم اساسی داریم بنام کاوش یا جستجودرزندگی ی ایام خردسالی ی انسان. روان شناسان کودک معتقدند که بخش چشمگیری ازآموخته های خود انگیخته ی کودک نسبت به جهان پیرامون خویش ازطریق همین کاوش آزادانه ی اودرمحیط اطراف ونقش مربیان او درفراهم آوردن آن محیط هایی که برای یاد گیری ی کودک خردسال ضروری ست؛صورت می گیرد. زندان و تأثیر آن بر رشد کودکان! طرح یک تحقیق پیرامون کودکان زندانی درزندانهای سیاسی جمهوری اسلامی دردهه60خورشیدی نگارش: غلامرضا بقایی اشاره : نوشتار حاضر، گفتار نگارنده ست درگردهمایی هایی در فرانسه ( پاریس ) ، هلند ( رتردام ) و ایتالیا ( کارله ) که در هفته های گذشته و بدعوت انجمن های علمی و فرهنگی ی ایرانیان در این کشورها برگزار شد. دوستان ! امروز درخدمت تان هستم با گفتاری پیرامون یک پژوهش جاری در باره ی کودکان زندانی در ایران ، طرح برخی از زوایای این تحقیق ، ونتایج احتمالی ی آن …

نگاهی گذرا به سندیکاهای کارگری مکزیک

نویسنده: بهرام قدیمی سایت اندیشه پیکار يكشنبه ، ۵ تیر ۱۳۹۰؛ ۲۶ ژوئن ۲۰۱۱ شهر مکزیکو، دسامبر ۲۰۱۰ یک توضیح ضروری در تهیهء این مطلب کوشش ما بر این بوده است که تا حد امکان آینه ای از اشکال مختلف مبارزات کارگری – سندیکائی را که در مکزیک جریان داشته نشان دهیم، و آگاهیم که به خاطر فشردگی و تهیهء «شتابزده»، خالی از کم و کاست و اشتباهات احتمالی نیست. هر یک از فرایند هائی که در این مطلب به آن ها اشاره ای شده است، خود نیاز مند تحقیق و بررسی جداگانه و عمیق تری ست تا بتوان از پالایش آن، نکات آموزنده اش را برای جنبش کارگری مد نظر داشت. بنا بر این، نقد هر یک این فرایندهای تشکیلاتی و مبارزاتی مستلزم جمع آوری اطلاعات دقیقتر، شناخت از شرایط تاریخی، سیاسی، اقتصادی و اجتماعی زمان و منطقه ای ست که در آن جریان داشته است.(*) باری! در چند سال گذشته، و به خصوص پس از آغاز به کار «بازار مشترک آمریکای شمالی»(۱) NAFTA و اخیراً‌ «ائتلاف امنیت و پیشرفت آمریکای شمالی»(۲) ASPAN، مکزیک …

گفت‌وگو با علی‌اصغر حداد به بهانه ترجمه و انتشار «آمریکا» کافکا آمریکای درون

محسن بوالحسني علي‌اصغر حداد از مترجمان آلماني است كه به تازگي رمان «آمريكا» كافكا را ترجمه و نشرماهي آن را منتشر كرده است. حداد كه پيش از اين برخي آثار كافكا از جمله داستان بلند مسخ، دو رمان محاكمه و قصر و داستان‌هاي كوتاه كافكا را ترجمه كرده در حفظ سبك، روال و نثر اين نويسنده همچون ترجمه‌هاي پيش‌اش بسيار دقيق و موفق عمل كرده است. حداد علاوه بر آثار كافكا رمان ماندني و با ارزش «زوال خانواده بودنبروك ها»، اثر توماس مان، كاسپار، اهانت به تماشاگر، غيب‌گويى اثر پيتر هانتكه، «اشتيلر» نوشته ماكس فريش را نيز ترجمه كرده است. اين گفت‌وگو حاصل نشستي با اين مترجم است كه مي‌خوانيد.   ‌ با توجه به اينكه شما پيش از اين ترجمه‌هايي نيز از آثار «قصر» و «محاكمه»كافكا را داشته‌ايد و به تازگي نيز رمان «آمريكا» را ترجمه و به بازار ارايه داده‌ايد، مي‌خواستم اين سوال را مطرح كنم كه چگونه به آمريكا رسيديد و پروسه شكل‌گيري اين ترجمه به چه شكل بوده است؟ پروسه ترجمه كافكا از آغاز براي من يك پروژه كامل بود. يعني …

سانترالیسم دمکراتیک

  سخنرانی در یک کنفرانس وسیع کار به فراخوان کمیته مرکزی حزب کمونیست چین 30 ژانویه 1962 رفقا، من میخواهم شما را با عقاید خودم در باره ی چند مسئله آشنا سازم (کف زدن های شدید حضار)، در مجموع در مورد 6 مسئله صحبت میکنم که موضوع اصلی آن سانترالیسم دمکراتیک می باشد و در ضمن به نکات دیگری نیز اشاره خواهم کرد. نکته اول : شیوه پیش برد این کنفرانس بیش از 2 هزار نفر در این کنفرانس بزرگ کمیته مرکزی شرکت نموده اند، بسیاری از رفقا در آغاز کار طرح گزارش خود را تهیه کرده بودند من به آنان پیشنهاد کردم که متن آن را قبل از آنکه برای بحث به دفتر سیاسی کمیته مرکزی بسپارند «فوراً» بین شماها پخش کنند تا هر کدام بتوانند نظرات و توضیحات خود را در باره ی آن بیان دارید. رفقا، در میان شما کسانی هستند که از بخش ها و نواحی مختلف: از کمیته های حزبی در سطح استان، ایالت و شهرستان از کمیته های حزبی مؤسسات و دپارتمانهائی که تابع اتوریته مرکزی هستند می آیند. …

امپریالیسم و «چپ» اروپایی

  سمیر امین مترجم: بابک پاکزاد برای آن که حرکت ها به پیشرفت ها ی انقلابی بدل شود باید بر موانع گوناگون غلبه کرد: از یک سو آنها باید بر ضعف های جنبش غلبه کرده، همگرایی مثبتی میان اجزای آن برقرار نموده و استراتژی های موثری را فرموله کرده و به اجرا گذارند. و از طرف دیگر آنها باید هرگونه مداخله (از جمله مداخله های نظامی) مثلث امپریالیستی را با شکست مواجه کنند. باید از هر گونه مداخله نظامی ایالات متحده و ناتو در امور کشورهای جنوب جلوگیری شود، هیچ فرقی نمی کند تحت چه شرایطی و با کدام پیش زمینه، حتی وقتی از نوع «انسان دوستانه» و خوش خیم به نظر رسند. امپریالیسم نه دمکراسی برای این کشورها می خواهد و نه پیشرفت اجتماعی. در صورتی که امپریالیست ها در نبرد پیروز شوند، گماشته هایشان که آنان را آماده حکمرانی کرده، کماکان دشمن دمکراسی خواهند بود. برای «چپ» اروپایی و حتی «چپ» رادیکال که درک و فهم خود از چیستی امپریالیسم به آن گونه که هست را از دست داده، کاری جز ابراز تاسف …

سید ابراهیم نبوی و پرده پوشی یک دهه جنایت و سرکوب

ایرج مصداقی برای جلوگیری از اطاله‌ی بیش از حد کلام از غالب اراجیفی که ابراهیم نبوی در مورد موسوی به هم بافته می‌گذرم و تنها به ذکر چند نکته مهم از نظر تاریخی بسنده می‌کنم. وگرنه در رد سطر سطر نوشته‌ی ابراهیم نبوی که در واقع مانیفست «اصلاح‌طلب‌» های حکومتی برای وارونه نشان دادن اوضاع دهه‌ی ۶۰ است، می‌توان کتاب‌ها نوشت و نادرستی ادعاها را اثبات کرد. http://www.peiknet.com/1388/10khordad/11/PAGE/32NABAVI.htm نکاتی که در این نوشته روی آن تأکید می‌کنم عبارتند از نقش موسوی و حامیان او در کشتار و سرکوب دهه‌ی ۶۰ و همچنین مشخصه‌های دولتی که قرار است میرحسین موسوی پس از پیروزی در انتخابات بر سر کار بیاورد. نبوی می‌نویسد: «میرحسین موسوی در دهه شصت نخست وزیر بود. همزمانی حضور او با دهه خشونت در کشورمان این سووال را در برخی دوستان ایجاد می کند که لابد دولت موسوی عامل همه خشونت های آن دهه بوده است. … خشونت اعمال شده در دهه شصت، اعم از برخورد با هر نوع از مخالفان و خشونت اعمال شده در تابستان 67 هیچ ربطی به دولت موسوی نداشت، …

نولیبرالیسم و خانواده

یاسر عزیزی*، خسرو صادقی بروجنی**   ماركس و انگلس بيش از 150 سال پيش و بسيار پيش از رسميت يافتن منطق عمل و روح فراگير نوليبراليسم كه بر پايه‌ي پول‌گرايي (‌Monetarism) و اصالت بازار استوار است، در «مانيفست» مدعي شده بودند: «بورژوازي پوشش احساساتي مناسبات خانوادگي را از هم دريده و آن را به مناسبات صرفاً پولي تقليل داده است»(1)، چرا که به بيان ماركس «پول اخوتِ ناممكن‌هاست»(2). با اين تفسير كه در جامعه‌ي سرمايه‌داري قدرت پول قادر است دست به هر كاري بزند و بدل واقعي‌نماي هر چيزي را نمود دهد و بنا بر اين مناسبات پولي قادر است به بازسازي دروغين همه‌ي مناسبات انساني دست بزند، «پول به مثابه مفهومي فعال و موجود از ارزش، تمام چيزها را در هم مي‌آميزد و معاوضه مي‌كند، و خود نيز بيانگر در هم آميختگي و معاوضه‌ي عام همه‌ي چيزها – جهاني وارونه – يا به عبارتي در هم آميختگي و معاوضه‌ي همه‌ي كيفيت‌هاي طبيعي و انساني است.»(3) حال آن‌كه «اگر انسان، انسان باشد و روابطش با دنيا روابطي انساني، آن‌گاه هركدام از روابط ما با نوع …

عاقبت برده‌های نظام سرمایه‌داری دلالی – طبقه‌ی محروم از قوانین اجتماعی، قضایی و مدنی

ناصر آغاجری کانون مدافعان حقوق کارگر– عقربه‌های ساعت به كندی به سوی پایان نیم روز می‌رفتند. كارگران جوان سریع و مسن‌ترها كندتر ابزار كارشان را به كناری می‌گذاشتند و پله ‌های طبقات را دو تا یكی با شتاب روی به سوی كف سایت سرازیر می‌شدند. تنها یك منبع آب در گوشه ی یونیت 12 (قسمت صنعتی پالایشگاه) وجود دارد. از این رو باید سریع به آنجا رسید تا نوبت را از دست نداد و دست و رویی صفا داد؛ غذا را از وانت توزیع دریافت كرد و آن را به سرعت تا فرصت چند دقیقه چرت زدن در زیر آفتاب بهاری بر روی سنگ ابزارهای سایت را از دست نداد. در آن روز بهاری و در آن آفتاب گرم كه هر لحظه یك تكه ابر، گرمای خورشید را برای لحظه ای می‌ربود، چند دقیقه چرت و آرامش برای همه ی كارگران یك ضرورت بود. تنها یاسر، یاسر ملك‌شاهی، امروز در پی این مسایل نبود. او جوانی كرد بود كه همكارانش به شوخی او را پهلوان می‌نامیدند، چون كرمانشاهی بود. یاسر امروز با چهره‌ای سنگ شده، …

اتحادیه بدهکاران

Foto: imago/ Montage: t-online.de آنتون نِوزلین برگردان: ا. م. شیری مجموع بدهی های کشورهای اتحادیه اروپا به حد رکورد ٨/٩ تریلیون یورو رسید. بحران بدهی مختص هر یک از کشورهای اروپایی، به عقیده اقتصاددانان، فقط زنگ خطر پیش از آغاز آن فاجعه مالی است که می تواند اقتصاد اروپا فلج سازد. اگر مجموع بدهی های اتحادیه اروپا در سال ٢٠٠٧ به رقم ٣/٧ تریلیون یورو، بعبارت دیگر، ۵٩ درصد درآمد ناخالص ملی آن می رسید، در سال ٢٠١٠، رقم ٨/٩ تریلیون یورو، یعنی ٨٠ درصد درآمد ناخالص ملی را تشکیل می داد. قطع نظر از آن که حجم درآمد ناخالص ملی در این دوره عملا در همان میزان سابق ماند، اما هزینه های بودجه ای اتحادیه اروپا ۵ درصد افزایش یافت. این مسئله، در وهله اول، با افزایش تأخیرها در اجرای تعهدات بازپرداخت بدهی ها ارتباط دارد. سال گذشته، ٢۵ کشور از ٢٧ کشور عضو اتحادیه اروپا با کسری بودجه های ملی مواجه بودند. سوراخ کسری بودجه به اندازه ٤/٣٢ درصد درآمد ناخالص ملی، چیزی نمانده بود باعث ورشکستگی ایرلند شود. به برکت تزریق ٨۵ …

دیرگاهی هست …

رهیاب ما در این قسمتگه ای دل ، نابرابر میخوریم هرکه را سهمی ست ، ما داغ برادر میخوریم   دیرگاهی هست ، در بیدادگاهی دیر پای تیر باران می شویم و ترکه ی تر میخوریم   قرن ها و قرنها رفت و در این سامان ِ زشت ما به بیدادی بتر از پیش تر بَر میخوریم   شیرمان دوشیده اند و شیره مان را برده اند خونمان را خورده اند و نان ِ بی بَر میخوریم   گرچه بیش از پیش میکاریم و میسازیم ، باز ؛ لحظه لحظه بیشتر از پیش ، کمتر میخوریم !   ما در این کشتارگاه ِ اصل ها و نسل ها غصّه ی نسلی پر از آمال ِ پرپر میخوریم   گو ببارازآسمان سنگ و بگیراین عرصه تنگ نیست باکیمان که ما صهبا به سنگر میخوریم   شیخ و شاهنشاه اگر خون جوانان میخورند ما بسان ِ «حافظ» از خون ِ رَز ِ تر میخوریم   ما در این آوردگاه ِ نابرابر ، همچنان ؛ تیرهایی آشنا بر بال و شهپر میخوریم   تیر ها و طعنه ها …

در یونان جنبش مردمی همچنان شعله ور است

©Yiorgos Karahalis/Reuters نویسنده: لوکیا کتروناکی سایت اندیشه وپیکار بدین مناسبت ترجمهء مقالهء زیر را که به ششمین کنگره بین المللی مارکس – سپتامبر 2010 ارائه شده منتشر می کنیم. در ردیابی خشم : فضا – زمان یک شورش   آتن –  دسامبر 2008 نویسندگان : لوکیا کتروناکی  و  سرافیم سفریادس ترجمهء گلزاد پاک   با توجه به رویدادهایی که در یونان و بدنبال قتل یک دانش آموز پانزده ساله دبستانی بوسیله پلیس ضد شورش در مرکز شهر آتن بوقوع پیوستند، و بیانگر گویایی از یک سیاست نزاع برانگیزند، هدف این مقاله، ارزیابی و نظریه پردازی در باره آنهاست. بنابراین، وظیفه اصلی در اینجا مفهوم سازی است.   چنین رویدادهایی، معمولا بعنوان صحنه های نمونه واری از یک نمایشنامه خشن، بدون تفاوت گذاری در نقش ها، بتصویر کشیده میشوند.   اما، آیا چنین تفسیری، جامع، یا حتی از لحاظ نظری دقیق است؟ آیا مشروعیت دارد که بجای تلاش برای درک اشکال مختلف اعتراضی، که در دوران بحران جهانی سر بر میآورند، همچنان در دام زبانی توصیفی گرفتار باقی ماند؟   « دسامبر یونان » فقط یک …