جهان روی ریل بیداد
عیدی نعمتی
هواپیماهای جنگنده
غران که می گذرند
پرندگان می هراسند می گریزند
پناهگاهی نیست
جهان روی ریل بیداد
به قبرستان های تازه می رسد.
در پاکستان
دهکده ای بمباران می شود
ارتش امریکا می گوید :
اشتباهی شده
چیز مهمی نیست! .
دنیا در خواب است
مردمانی گم شده اند
با دهکده ای که گویا هرگز نبوده است .
جهان روی ریل بیداد
به قبرستان های تازه می رسد .
در برزیل
سرزمین حلبی آبادها و
کودکان همیشه گرسنه
سیل خانه ها را می برد
مادران و فرزندان را می برد
زنده ها فقط می گریند
به یاد خانه ها و خاطره ها
وانسان هایی که دیگر نیستند .
جهان روی ریل بیداد
به قبرستان های تازه می رسد .
در میهن من
زندان ها را
از جان های جوان پُر می کنند
و در میدان ها
طناب های دار در وزش باد
سنگین تکان می خورند
در چهارراه ها
شمایل دیکتاتور را
چراغانی می کنند
و دربوق ها می دمند .
جهان روی ریل بیداد
به قبرستان های تازه می رسد .
تا گلی بشکفد
در هوای خواستن تو
ای آزادی
زخم ها یمان را می بندیم
رو به خانه های آن سوی این تاریکی
تا شکفتن آفتاب
از پشته پشته برف می گذریم
به روزگاری که
جهان روی ریل بیداد
به قبرستان های تازه می رسد .
جنوری 2011
من منحیث یکی از علاقمندان مجله هفته از افغانستان، از شنیدن این خبر خیلی متاسف شدم، چراغ مجله هفته در…
با تشکر از همه ی مقالات و زحمات شما، دوباره خواهش میکنم، لینک های مستقیم مقالات رو در انتهای اونها…
با درود، گمان دارم مستقیم و متمرکز باید به پدیده تحریم یا تحریم های آمریکا پرداخت و بدون عمیق شدن…
مقاله بسیار جالب و خواندنی بود. با تشکر از رفیق شیری و ترجمه دقیق و حرفه ای ایشان و سپاس…
دوست گرامی من عضوی از نویسندگان و مترجمان مجله هفته نیستم اما از همکاران آن هستم و گاهی مطالبی را…