آرمان پویان

جنگ کنونی، ناشی از بدجنسی سرمایه‌داران یا سیاست غلط فلان پادشاه نیست.

اميد مهرگان

کیم سایپس نسرین ابراهیمی

  مايکل مور برگردان:ناهيد جعفر پور هرگز فراموش نکنيم: جنگ های شيطانی زمانی ممکن خواهند بود که انسانهای خوب از اين جنگ ها پشتيبانی کنند Michael Moore OpenMike / ZCommunications اين را ميدانم که ما دوهفته است از دست جنگ عراق خلاص شده ايم و اکنون افکار ما متوجه فصل آغاز فوتبال و هفته فشن نيويورک است و آغاز شدن برنامه پائيزی تلويزيون در چند روز ديگر هيجان انگيز نيست! با اين وجود قبل از اينکه آن مسئله ای که همه ما می خواهيم از صميم قلب فراموشش کنيم از نظرمان پاک شود، اجازه می خواهم چيزی را بگويم که بايد گفته شود و آنهم خيلی روشن وصريح: ما به عراق حمله کرديم چون اکثر آمريکائی ها به اضافه ليبرال های خوبی چون آل فرانکن، نيکلاس کريستوف و بيل کلر از «نيويورک تايمز»، داويد رمنيک از » نيو نيويورک»، مجريان » آتلانتيک» و » نيو رپوپليک»، وايل هاروی واين اشتاين، هيلری کلينگتون، شومر و جان کری اين را می خواستند. البته تقصير اصلی اين جنگ طبيعتا بر دوش بوش/شنی/رومفلد/ولفوويتز بود زيرا که آنها بودند که …

  نویسنده: مایکل رابرتز ترجمه: آرمان پویان دیوید هاروی و انور شیخ، دو تن از اقتصاددانان سرشناس مارکسیست هستند که کتاب ها و مقالات منتشر شدۀ آن ها در طول سالیان گذشته با استقبال خوبی رو به رو گردیده است. چندی پیش، هر دوی آن ها دیدگاه های خود را به شکل دقیق و منسجم تری پیرامون دلایل سقوط مالی و رکود بزرگ 2008-2009 در پی آن، منتشر نمودند. دیوید هاروی طی مقاله ای با عنوان «راز سرمایه و بحران کنونی» (1)، در این مورد که چه گونه سرمایه داری با وجود محدودیّت هایی در یافتن «فرصت های سرمایه گذاری سودآور»، در تلاشی بی امان و سخت برای انباشت سرمایه به سر می برد، مطالب بسیار جالبی نوشته است. امّا هاروی ادّعا می کند که محدودیّت های پیشِ روی سرمایه گذاری سودآور، در بستر قانون مارکس، مبنی بر میل به نزولی بودن نرخ سود (به اختصار LRTPF)، قرار نمی گیرد. مارکس استدلال کرد که قانون میل نزولی بودن نرخ سود در نتیجۀ افزایشِ نهایتاً غیر قابل مقاومتِ ترکیب ارگانیک سرمایه به وجود می آید. امّا …

  دنيای جوان برگردان: خ. طهوری Philipp Schläger تارنگاشت عدالت در روزهای آينده در بنگاه نشر کتاب «روت‌بوخ» در برلين کتابی در برآورد سياست رييس‌جمهور آمريکا، باراک اوباما انتشار خواهد يافت. نويسنده کتاب، خبرنگار خارجی روزنامه دنيای جوان در نيويورک، «فيليپ شلگر» است. روزنامه دنيای جوان بخش‌هايی از اين کتاب را که در مورد رويکرد رييس‌جمهور در مورد گوانتانامو، شکنجه و قتل برنامه‌ريزی شدۀ مخالفين سياسی است، به طور خلاصه انتشار داده است. … پرزيدنت اوباما در رابطه با تعطيل اردوگاه اسيران گوانتانامو (…) بيش‌تر اراده نشان داد. او گفت ادامه وجود اين اردوگاه، به وجهه ایالات متحده آمریکا در جهان لطمه می‌زند و امنيت ایالات متحده آمریکا را به خطر می‌اندازد. ولی برعکس نگهداری زندانيان در زندان‌های امنيت بالا خطری به وجود نمی‌آورد و با ايده‌آل‌های آمريکايی نيز هم‌خوان است. ولی اين امر بيش‌تر يک گام سمبليک بود تا تغيير جهت اساسی در سياست. اردوگاه گوانتانامو سمبل زياده‌روی‌های دولت بوش گرديده بود، سمبل قدرت بی‌نهايت رييس‌جمهور در مبارزه مابين ایالات متحده آمریکا و کل جهان. با آزادی ۵۰۰ اسير اين اردوگاه و يا تحويل …

استراتژی امپریالیسم درهزاره سومi احمدسیف

  نويسنده Hernando Calvo OSPINA روزنامه نگار و مولف کتاب « روم با کاردي، سازمان سيا، کوبا و جهاني سازي »، نشر ا.پ.او. بروکسل و كتاب :» با نغمه ائي از كوبا» نشر لوتان دوسريز پانتن برگردان: منوچهر مرزبانيان بنیادی آبرومند که وظیفه سازمان مرکزی اطلاعات آمریکا (سیا) را بجا می آورد از کارائیب تا افغانستان با گذار از اروپا ایران، شیلی، نیکاراگوئه … از سال ۱۹۵۰ به این سو جنگ های «کثیفی» که سازمان مرکزی اطلاعات آمریکا (سیا) براه انداخته، همواره نقل گزارش ها بوده و هنگامی که فاش گردیده گاه در خود ایالات متحده هم رسوائی به بار آورده است. رئیس جمهور رونالد ریگان با ایجاد بنیاد ملی دموکراسی، واشنگتن را از ابزاری برخوردارساخته که کمتر از سیا به چشم می خورد و به ویژه کمتر محل بگومگو بوده است. اما هدف همان است: بی ثبات کردن حکومت هائی که دوست ایالات متحده به شمار نمی آیند از طریق فراهم آوردن پول برای مخالفان. « بیست و پنج سال پیش از این بخش بزرگی از آنچه را که ما امروز به آن دست …

  زهره روحی بوردیو در هزارتوی «کلژ دو فرانس» نقد و بررسی کتاب درسی دربارة درس ، نوشته پیر بوردیو؛ ترجمه ناصر فکوهی، انتشارات نی، 1388 1. چرا متن کلژ دو فرانس «باز هم کتابی دیگر از بوردیو»، این جمله را با اشتیاق در برابر قفسه کتابفروشی به خودم می‌گویم. کتاب را برمی‌دارم و وارسی‌اش می‌کنم. خوشحال می‌شوم چون مترجمش آقای ناصر فکوهی است. و این یعنی بدون دردسر پای درس بوردیو نشستن؛ مگر به غیر از این است که بحث هر متفکری، برای خود کلاس درسی است!؟ باری، کتاب را همراه با یکی دو کتاب خوب دیگر خریداری می‌کنم و راهی خانه می‌شوم. در راه  گاه فکرم  به بحث اصلیِ کتاب مشغول می‌شود. یعنی به متن افتتاحیة کرسی تدریس بوردیو در کلژ دو فرانس؛ متنی که پیشتر چیزهایی از آن شنیده و مشتاق خواندنش بودم. اما نمی ‌دانم به چه دلیل بی‌ هوا ‌با خود می‌گویم: پس ‌می‌شد گفت از همان لحظه‌ای که کتاب را دیدم، می‌دانستم که آن را کار خواهم کرد. هنوز جمله را تمام نکرده ام که ناگهان ذهنم درگیر پرسش …