ماه: اوت 2010

از کمونیست‌ها و نژاد پرستان ـ سر در گمی در سایت PI-News و یا مینا احدی و سایت نژاد پرستان

از کمونیست‌ها و نژاد پرستان ـ سر در گمی در سایت PI-News و یا مینا احدی و سایت نژاد پرستان (۱) نوشته آریو ابراهیم پور میرزائی منتشر شده در تسایت آنلاین zeit online مترجم بیژن سهروردی

اتحاد اروپاى مرده

  «نه» بزرگ مردم فرانسه و هلند به قانون اساسى اتحاديه اروپا رخداد تكان دهنده اى بود و، به زعم ژيژك (در يادداشت زير)، نشان داد كه هنوز مى توان به بقاى سياست راستين اميد بست.

حکایت آن "یک میلیارد دلار" و شیرین زبانی های "صدای آمریکا"

آرمان پویان چندی پیش احمد جنتی، دبیر شورای نگهبان و امام جمعۀ موقت تهران، از «سندی» صحبت کرد که مطابق با آن «آمریکایی‌ها یک میلیارد دلار از طریق افراد سعودی، که هم‌ اکنون عامل آمریکا در کشور‌های منطقه هستند، به سران فتنه دادند و همین سعودی‌ ها که به نمایندگی آمریکا صحبت می‌ کردند، گفتند، اگر توانستید نظام را منقرض کنید، تا 50 میلیارد دلار دیگر را هم می ‌دهیم، امّا خداوند این فتنه را به دست بندگان صالحش خاموش کرد» (1). بحث بر سر این ادّعای جدید به قدری بالا گرفت که جبهۀ مشارکت هم در بیانیه ای در مورد جنتی نوشت «سابقۀ ايشان در بيان مطالبی که مردم ايران را مبتهج می کند، طولانی است. امّا به نظر می رسد که اين بار آخرين فرصت ايشان برای ايراد مطالبی است که در اثر القائات کودکانۀ عدّه ای شناخته شده، واگو می شود. اين بار زمان آن است تا ملت ايران بی هيچ شبهه ای کاملاً دريابند چگونه فردی که کوچکترين پرهيزی از ارتکاب بزرگترين گناهان ندارد، متصدّی دو منصبی شده است که شرط …

تناقضات سیاسى در نظریه انتقادى آدورنو

  ● منبع: روزنامه – شرق 16/02/1385 ● نويسنده: هانس يورگن – كرال ● مترجم: اميد – مهرگان زندگينامه فكرى آدورنو، حتى در زيبا شناختى ترين صور دورى جستن از واقعيت و انتزاعى شدن اش، نشان تجربه فاشيسم را بر چهره دارد. شيوه بازتاب يافتن اين تجربه- به لطف رمز گشايى رابطه انحلال ناپذير ميان نقد و رنج، در دل آثار هنرى- برسازنده دعوى سازش ناپذير او به نفى است، در همان حال كه حد و مرزى بر اين نفى مى گذارد. «زندگى مخدوش»، به لطف تامل در باب سلطه فاشيستى در مقام سلطه اى برخاسته از فجايع طبيعى و اقتصادى شيوه توليد سرمايه دارانه، از گرفتاربودن خويش در چنبره تناقضات ايدئولوژيكى فردگرايى بورژوايى آگاه است، فردگرايى اى كه اين زندگى زوال قطعى آن را دريافته است و در عين حال نمى تواند خود را از آن خلاص كند. ترور و وحشت فاشيستى نه تنها موجد درك خصلت جبرى و سحرآميز جوامع سراپا صنعتى شده است، بلكه همچنين به حريم ذهنيت يا سوبژكتيويته فرد نظريه پرداز نيز تجاوز مى كند و سدهاى طبقاتى برپاگشته در …

تاریخ نگار بحران های جهانی سرمایه داری

  تاریخ نگار بحران های جهانی سرمایه داری از نخستین سقوط بازار بورس در سال ۱٨۵٧ تا انفجار درونی سرمایه کازینویی در سال ٢٠٠٨؛ مقایسه چهار بحران بزرگ جهانی سرمایه داری از : کریستوف سیلز برگردان : ا. بزرگمهر برگرفته از نشریه Zeitgeschichte ضمیمه نشریه Die Zeit شماره 3 سال 2009 سال ۱٨۵٧ کارل مارکس بحران را زیبا نامید: ورشکستگی، فقر و بیکاری در پاییز ۱٨۵٧ جهان سرمایه داری را دربرگرفت. نخستین بحران در تاریخ اقتصاد جهان فراگیر شد. در ایالات متحد آمریکا بانکها تعطیل شدند، در بریتانیای کبیر شرکت های بازرگانی اعلام ورشکستگی کردند. تا شیلی و هند و اندونزی می شد اثر بحران را مشاهده کرد. برای نخستین بار انسان ها درمی یابند که قاره ها چگونه پس از نیم سده صنعتی شدن تنگاتنگ به همدیگر چسبیده اند. بویژه تاجران هامبورگی آسیب دیدند: در انبارهای بندر این شهر کالاهای غیر قابل فروش اعم از قهوه، شکر، پارچه و غلات به ارزش ۵٠٠ میلیون مارک انباشته شده بود. برای بسیاری از تجارتخانه ها یک مشکل اضافی هم وجود داشت. بسیاری از آنان نتوانستند بهای …

در ستایش تقی شهرام یا فراخوان به استالینیسم

  آبتین درفش قبل از هر چیز باید به این اقرار کنم که نمی‌توانم از دیدن این که کسانی چون خانم پریسا نصرآبادی با سرمشق» پنهان نکردن حقیقت و ذبح نکردن شجاعت» پا به میدان گذاشته‌اند و چنین خوش می‌درخشند، خوش‌حالی‌ام را پنهان کنم، و یا، از همین‌روی، بر دل‌نگرانی‌هایم سرپوش بگذارم. ای کاش پریسا نوشتن مقاله‌ی «در ستایش تقی شهرام به مناسبت سی‌امین سال‌گرد اعدام وی» را به زمانی موکول می‌کرد که «مجال موشکافی» موضوعِ مورد بحث فراهم بود. و در نتیجه او مجبور نمی‌شد، بدون توجه از ادبیاتی نسبتا غنی که در حول‌وحوش «بیانیه‌ی تغییر مواضع ایدئولوژیک سازمان مجاهدین» طی سالیان شکل گرفته است، چنین شتابان، گذر کند و همه چیز را از صفر بیاغازد. به‌‌هرحال ورود پریسا را به این بحث ـ که به‌رغم دردناکی آن ‌بخشی از تاریخ جنبش چپ جامعه‌ی ماست ـ باید به‌فال نیک گرفت؛ به‌‌ویژه که آن از طرفی یقینا برای نسل جوان درس‌های زیادی در بر دارد و از طرفی دیگر برای جوینده‌گان نام، که می‌خواهند ره صد ساله را یک شبه بپیمایند بسیار اغواکننده است. پریسا …

بحران سرمایه داری و چهرۀ حقیقی صهیونیسم

  آرمان پویان در حالی که بحران اقتصادی جهانی، به افزایش 17 درصدی شمار میلیونرهای جهان در سال 2009 منجر شد، تعداد میلیونرهای اسرائیل نیز نسبت به سال گذشته، 43 درصد افزایش یافت. این افزایش تند، اسرائیل را از نظر نرخ رشد تعداد میلیونرها به طور سرانه (یعنی نسبت به جمعیّت)، پس از هند و هنگ کنگ در رتبۀ سوّم قرار داد. به گزارش روزنامۀ هاآرتص، به تاریخ 22 ژوئن 2010، هنگ کنگ با 104 درصد افزایش، بالاترین نرخ میلیونرها را داشت، در حالی که این نرخ برای هند 50.9 درصد بود. ایالات متحده، آلمان و ژاپن، هم چنان کشورهایی با بیش ترین تعداد میلیونرها باقی ماندند. طی سال 2009، بالغ بر 10 میلیون میلیونر در سرتاسر جهان وجود داشته است که مجموع دارایی های آن ها به بیش از 39 تریلیون دلار می رسید. در این بین، اسرائیل 8419 میلیونر داشته است. طبق گزارش مذکور، ظاهراً این افزایش به علت افزایش 40 درصدی در تعداد صاحبان سهام مالی در بازار سهام اسرائیل و افزایش 15.5 درصدی قیمت املاک است. بنابر این گزارش، تنها در …

درک ایدئالیستی تاریخ

  ولفگانگ پطر ایش هورن برگردان شین میم شین دایرة المعارف روشنگری • درک ایدئالیستی تاریخ عبارت است از تفسیر ایدئالیستی مناسبات اجتماعی و توسعه تاریخی جامعه. • همان طور که ما در جهان بینی ایدئالیستی میان جهان بینی ایدئالیستی ـ عینی و جهان بینی ایدئالیستی ـ ذهنی تفاوت می گذاریم، در رابطه با درک ایدئالیستی تاریخ نیز باید میان درک ایدئالیستی ـ عینی تاریخ و درک ایدئالیستی ـ ذهنی تاریخ تفاوت قائل شویم: • کلیه تئوری هائی که نیروهای تعیین کننده جامعه و توسعه تاریخی را در اصولی جستجو می کنند که در خارج از روند زندگی اجتماعی انسانها قرار دارند، به درک ایدئالیستی ـ عینی تاریخ تعلق دارند : • مثلا کلیه تعالیم اجتماعی کاتولیکی، تاریخ سازی های تئولوژیکی ـ غیبگویانه توینبی و امثالهم و ساختارگرائی فلسفی فرم های مدرن درک ایدئالیستی ـ عینی تاریخ محسوب می شود. کلیه تئوری هائی که مناسبات اجتماعی و توسعه تاریخی را بر مبنای نظرات و یا تصمیمات سوبژکتیف افراد منفرد و یا بر مبنای آرزوها، ارزیابی ها و بافت های هنجاری گروه ها و افراد توضیح …

چرا سوسیالیسم؟

  آلبرت انیشتین ترجمه: آرش برومند پیشگفتار مترجم آلبرت اینشتین را در سراسر جهان به خاطر دستاورد های دوران ساز فیزیکی اش – از جمله نظریه نسبیت – می شناسند. اما آن چه که بسیاری نمی شناسند، چهره این دانشمند به مثابه یک اندیشمند اجتماعی و سوسیالیست است. ناشناس ماندن این چهره اینشتین تصادفی نیست. در دوران جنگ سرد که نیروهای درگیر در این جنگ از هر موقعیتی در نبرد ایدئولوژیک علیه هم استفاده می کردند، از کنار نظریه ها و موضعگیری های اجتماعی این شخصیت برجسته بیشتر اوقات به سکوت می گذشتند . از یک سو طرفداران نظام سرمایه داری نمی خواستند سیمای اینشتین به عنوان یکی از منتقدان جدی این نظام شناخته شود ، از سوی دیگر طرفداران نظام «سوسیالیسم روسی» که نظریات سوسیالیستی اینشتین را در چار چوب تنگ اندیشگی خود نمی توانستند بگنجانند، از کنار این جنبه از شخصیت وی عبور می کردند. مقاله حاضر شامل تحلیل اینشتین از شرایط زمان خود است که بر پایه آن ، او ضرورت آلترناتیوی و سوسیالیستی برای جامعه سرمایه داری را پیشنهاد می کند …

فلوبر و اگزوتیسم تاریخی در «سالامبو» مقاله یی از کتاب رمان تاریخی گئورگ لوکاچ

آنچه مي خوانيد ترجمه بخشي از فصل سوم کتاب «رمان تاريخي» (Der Historische Roman، انتشارات Aufbau، برلين) است که در اواخر دهه 1930 در مجارستان و حدود 20 سال بعد در آلمان به چاپ رسيد. که مشخصاً به بررسي رمان «سالامبو»ي گوستاو فلوبر به منزله نمونه يي مهم از رهيافت جديد به تاريخ در دوران پس از انقلاب 1848 در اروپا مي پردازد. کل اين کتاب به همين قلم ترجمه شده است و به زودي از سوي نشر ثالث منتشر خواهد شد. (عنوان نوشته زير از مترجم است.)